Translation of "being destroyed" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Being destroyed - translation :

Zerstört

Destroyed - translation :

Zerstört

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Zerstört Vernichtet Zerstörte Zerstörten Zerstören

Examples (External sources, not reviewed)

It was being destroyed.	Es war zerstört worden.
Old customs are gradually being destroyed.	Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.
Linguistic diversity is being destroyed in Europe.	Die sprachliche Vielfalt in Europa wird zerstört.
The point here is not the fact that something is being destroyed, but rather the reason why it is being destroyed.	Dabei geht es nicht so sehr um die Frage, dass da etwas zerstört wird, sondern vielmehr weswegen es zerstört wird.
Our house was being destroyed by carpenter ants.	Unser Hous wurde durch Holzameisen zerstört.
You're being ridiculous. ...before America is destroyed forever.	Das ist doch lächerlich! ... BEVOR AMERIKA (AUF ALLE EWIGKEIT AUF EWIG FÜR IMMER) ZERSTÖRT WIRD!
The worst thing is that nature is being destroyed.	Eine natürliche Umsetzung ist notwendig, damit die Menschen weiterhin Atem holen können.
And truth being that which is, can never be destroyed.	Satyagraha bedeutet somit wörtlich an der Wahrheit festhalten .
You can stop now, the entire town is being destroyed.	Du kannst jetzt aufhören, die gesamte Stadt wird zerstört.
They say the British motor industry is being destroyed by	Das wird uns helfen, die Maßnahmen zu rechtfertigen, die in, meinen Augen geboten sind.
The castle, after being destroyed many times, was eventually converted into a residential castle, which itself was also destroyed.	Die Burg wurde nach mehrfachen Verwüstungen beim Wiederaufbau in ein Schloss umgewandelt, das auch wieder zerstört wurde.
And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.	Und Judy musste zusehen, wie ihr Land zerstört und ihr Wasser vergiftet wurde.
These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.	Diese Länder werden durch Ihre Drogenverbotspolitik buchstäblich vernichtet.
We must increase control and prevent our environment from being destroyed.	Die Kontrollen müssen verschärft werden. Die Zerstörung unserer Umwelt dürfen wir nicht hinnehmen.
And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.	und ich war sehr traurig über all die zerstörten Bücher, denn das Wissen ist zerstört worden.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	Riesige Vegetationsgebiete werden zerstört, um sich andernorts eine Linie ziehen zu können.
I can hear the sound of my peace and quiet being destroyed!	Ich höre das Geräusch, wie mein Frieden und meine Ruhe zerstört werden!
70 of Zimbabwe is about agriculture and the economy is being destroyed.	Die Landwirtschaft macht 70 von Simbabwe aus, und die Wirtschaft wird zurzeit zerstört.
Now, they are being destroyed under the supervision of the weapons inspectors.	Jetzt werden sie unter Aufsicht der Waffeninspektoren zerstört.
In 1527 the village church was rebuilt after being destroyed by a fire.	1527 wurde die Dorfkirche nach einem Brand neu erbaut.
This prevents the active substance being destroyed by the acid in the stomach.	Auf diese Weise wird verhindert, dass der Wirkstoff bereits im Magen vom sauren Magensaft zerstört wird.
This prevents the active substance being destroyed by the acid in the stomach.	Somit wird verhindert, dass der Wirkstoff durch die Magensäure zerstört wird.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Ihre Kultur wird zerstört und mit ihr die Tiere, von denen diese Menschen abhängen.
In Northern Europe age old forests are being inexorably destroyed by acid rain.	Der europäische Wald leidet, und manchmal stirbt er sogar.
Anger spilled over into rage, with one centre being set on fire and cast ballots being destroyed in others.	Anfänglich leichter Ärger verwandelte sich in rasende Wut, was dazu führte, dass ein Wahllokal in Brand gesetzt wurde und an anderen Orten Stimmzettel vernichtet wurden.
Now, unsurprisingly, these temporary workers form the major pool where jobs are being destroyed.	Erwartungsgemäß sind jetzt überwiegend diese Aushilfskräfte von der Vernichtung der Arbeitsplätze betroffen.
So would citizens whose livelihoods are being destroyed by governments desperate attempts to de leverage.	So auch die Bürger, deren Lebensgrundlagen durch die verzweifelten Versuche der Regierungen ihre Schulden abzubauen zerstört werden.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.	Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat.
Then get to that position and enjoy watching your enemies being destroyed by your artillery.	Ihr benötigt das Modul Scherenfernrohr , um ein guter passiver Aufklärer zu sein. Eure Aufgabe in dieser Rolle ist einfach. Sucht euch die dichtesten Büsche, so nahe am Gegner wie möglich.
But we cannot defend democracy by being indulgent towards those who crushed and destroyed it.	Gefährliche Mikroorganismen, die in die Umwelt entlassen sind, vermehren sich aber selbsttätig und verbreiten sich dort selbsttätig. Sie
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.	Infolgedessen wird das wichtigste Vermögen der Gesellschaft, ihr Humankapital, verschwendet und möglicherweise sogar vernichtet.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.	Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
What is being destroyed is the very spirit of local public service, universally appreciated and respected.	Hier wird das eigentliche Wesen der übereinstimmend geschätzten und geachteten öffentlichen Dienstleistungen in Wohnortnähe zerstört.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.	Im Irak wird erst jetzt deutlich, dass manche Staaten nicht gerettet werden können, ohne zerstört zu werden.
When Kemal was visiting Akdamar Island in 1951, he saw the island's Holy Cross Church being destroyed.	Als Yaşar Kemal 1951 die Insel Akdamar im Vansee besuchte, sah er die beginnende mutwillige Zerstörung des dortigen armenischen Klosterkomplexes mit der Kirche zum Heiligen Kreuz.
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.	Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat.
The Aztec Calendar, or Mesoamerican Sunstone depicted each cycle being destroyed by one of the five elements.	Der aztekische Kalender des mesoamerikanischen Sonnensteins stellt jeden Zyklus so dar, dass er jeweils von einem der 5 Elemente zerstört werden wird.
The losses to farming as a whole are enormous, with vines and vegetable crops being totally destroyed.	Die Verluste in der gesamten Landwirtschaft sind gewaltig, die Wein und Gemüsepflanzungen sind vollständig zerstört.
Most of them are unhappy with how forests, mountainous areas and natural resources of the country are being destroyed and not being cared for properly.	Die meisten von ihren sind unzufrieden damit, wie Wälder, Bergregionen und die freie Natur nicht richtig gepflegt, sondern vielmehr zerstört werden.
They have destroyed computers, they have destroyed files, they have destroyed office infrastructure.	Sie haben Computer, Akten und die Infrastruktur der Behörden zerstört.
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.	Dezember 1928 traf Talca ein schweres Erdbeben, bei dem rund 100 Bewohner der Stadt starben.
Isn't it enough that our most secret plans are known, our ships are being destroyed, our trains wrecked?	Reicht es nicht, dass unsere geheimsten Pläne bekannt, unsere Schiffe zerstört und unsere Züge zertrümmert werden?
Destroyed!	Vernichten?
Destroyed	Vernichtet!
Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict.	Zahlreiche Ökosysteme auf dem Land und im Meer sind in Gefahr, endgültig zerstört zu werden, und die damit einhergehenden Auswirkungen sind schwer vorhersehbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an