Translation of "based from" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Based from - translation :

Basis von

From - translation :

Von

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

4.8 Moving from cost based to result based funding.	4.8 Übergang von kostenorientierter zu ergebnisorientierter Förderung.
waste from water based ink	Abfälle von wassermischbaren Druckfarben
The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.	Die Chinesen spielen eine bedeutende Rolle in Handel und Wirtschaft.
wastes from other cement based composite materials	Abfälle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis
waste from water based paints and varnishes	Abfälle von Farben und Lacken auf Wasserbasis
wastes from water based adhesives and sealants	Abfälle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen
The game is heavily based from Norse mythology.	Rudolf Simek Lexikon der germanischen Mythologie.
Text based debugger from GNU in a konsole	Eine digitale Javascript UhrName
But Argentina did not make a successful transformation from a resource based to a technology based economy.	Argentinien hat jedoch den erfolgreichen Übergang von einer rohstoff orientierten zu einer technologie orientierten Wirtschaft nicht geschafft.
We must move from a narrow ethics based on orthodox religion to a broadly based social ethics.	Wir müssen von einer eng gefassten, auf orthodoxer Religion basierenden Ethik hin zu einer breiten gesellschaftlich orientierten Ethik gelangen.
Question 33... is from the New York based novelist,	Frage 33, von der in New York lebenden Schriftstellerin
Section 3 From districts to European knowledge based metadistricts	Abschnitt 3. Von den Industrieclustern hin zu europäischen Meta Wissensclustern
Section 3 From districts to European knowledge based metadistricts	Abschnitt 3. Von den Industrieclustern hin zu europäischen Meta Wissensclustern
Obtained from maize type based on unroasted cereal flakes	auf der Grundlage von Mais i auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Obtained from rice type based on unroasted cereal flakes	auf der Grundlage von Reis i auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Conversion from ciclosporin to Advagraf Care should be taken when converting patients from ciclosporin based to tacrolimus based therapy (see sections 4.4 and 4.5).	Umstellung von Ciclosporin auf Advagraf Bei der Umstellung von einer Ciclosporin auf eine Tacrolimus basierte Therapie ist Vorsicht geboten (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Conversion from ciclosporin to Advagraf Care should be taken when converting patients from ciclosporin based to tacrolimus based therapy (see sections 4.4 and 4.5).	36 Bei der Umstellung von einer Ciclosporin auf eine Tacrolimus basierte Therapie ist Vorsicht geboten (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Wastes from non cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics	Abfälle aus Systemen auf anderer als Cyanidbasis, die bei der Oberflächenbehandlung von Kunststoffen anfallen
Wastes from non cyanide based systems which arise from surface treatment of metals	Andere Abfälle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberflächenbehandlung von Metallen
The second message from Bonn is a change in the economic model from a fire based, fuel using economy, to one which is coal based.	Die zweite Botschaft aus Bonn betrifft den Wandel des Wirtschaftsparadigmas von der Wirtschaft des Feuers, basierend auf der Verbrennung, zur Wirtschaft des Kohlenstoffs.
Apart from certain specific movements, Extrastat is based on data collected from customs declarations.	Abgesehen von einigen besonderen Warenbewegungen beruht Extrastat auf Daten aus Zollanmeldungen.
Doha based Abdurahman Warsame shares news from a wire service	Abdurahman Warsame aus Doha teilt Nachrichten über einen Kabel Service
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.	Er ist etwa 600 Lichtjahre von der Erde entfernt.
It is based on the characters from the television series.	Dieses handelt von der Serie und der Fanliebe zu Claire Danes.
Directional or popup based completion from words in the document	Plasma MiniprogrammName
Based on the information we can gather from different sources	Basierend auf den Informationen, die, den wir aus verschiedenen Quellen sammeln können
Based on this information the Commission requested clarifications from Finland.	Auf der Grundlage dieser Mitteilung ersuchte die Kommission Finnland um Klärung der Angelegenheit.
He argued that Britain ought to move from its current debt based monetary system to one based on equity.	Siehe auch Kerbholz Gesamtwirtschaftliche Finanzierungsrechnung Einzelnachweise
Based pointer A based pointer is a pointer whose value is an offset from the value of another pointer.	Nullzeiger Der Nullzeiger ist ein Zeiger mit einem speziellen, dafür reservierten Wert (sog.
1.7 Full, reliable and continuous data will result from an effective interconnection between space based and ground based infrastructure.	1.7 Eine wirksame Vernetzung weltraum und bodengestützter Infrastrukturen wird einen voll ständigen, zuverlässigen und kontinuierlichen Datenstrom ermöglichen.
Identification of the heat treated milk milk based product from heat treated milk heat treated milk based product (3)	Identifizierung der wärmebehandelten Milch aus wärmebehandelter Milch hergestellten Erzeugnisse auf Milchbasis wärmebehandelten Erzeugnisse auf Milchbasis (3)
that the heat treated milk milk based product (4) made from heat treated milk heat treated milk based product (4) described above has been obtained from animals	Die vorstehend beschriebene(n) wärmebehandelte Milch Erzeugnisse auf Milchbasis (4) hergestellt aus wärmebehandelter Milch wärmebehandelten Erzeugnisse auf Milchbasis (4) stammt stammen von Tieren, die
That the heat treated milk milk based product (3) made from heat treated milk heat treated milk based product (3) described above has been obtained from animals	Die vorstehend beschriebene(n) wärmebehandelte Milch aus wärmebehandelter Milch hergestellten Erzeugnisse auf Milchbasis wärmebehandelten Erzeugnisse auf Milchbasis (3) stammt stammen von Tieren, die
AB 030 Wastes from non cyanide based systems which arise from surface treatment of metals	AB 030 Andere Abfälle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberflächenbehandlung von Metallen
Origin of the heat treated milk milk based product from heat treated milk heat treated milk based product (2) (3)	Gebietscode
Intended destination of the heat treated milk milk based product from heat treated milk heat treated milk based product (3)	Transportmittel und Angaben zur Identifizierung der Sendung (5)
Description of heat treated milk milk based product (3) made from heat treated milk heat treated milk based product (3)	Beschreibung der wärmebehandelten Milch aus wärmebehandelter Milch hergestellten Erzeugnisse auf Milchbasis wärmebehandelten Erzeugnisse auf Milchbasis (3)
All the answers were based on official data Reports from Governors and Bishops, based on Reports from district authorities and ecclesiastical superintendents, based in their turn on Reports from rural administrative officers and parish priests therefore these answers could not admit of any doubt.	Alle diese Antworten waren die Ergebnisse amtlicher Feststellungen, der Berichte der Gouverneure und Bischöfe, die auf den Berichten der Kreisbehörden und Pröpste beruhten, die ihrerseits sich wieder auf die Berichte der Gemeindevorsteher und Pfarrgeistlichen stützten, und daher konnte sich an all diese Antworten kein Zweifel heranwagen.
Based on this, UDF desisted from the formerly considered boycott, too.	Deshalb hat die ODS sogar von den zuvor geplanten Boykotten Abstand genommen.
Even from the same maker or based on the same model.	Selbst wenn sie vom gleichen Geigenbauer kommen oder auf dem gleichen Model beruhen.
Phylogeny of Pelargonium (Geraniaceae) based on DNA sequences from three genomes.	(Abschnitt Systematik) Die Familie der Geraniaceae bei DELTA.
It was based in Northmead, a suburb of Sydney, from 1927.	Der Grubber wurde von Beginn an zur Einsparung von Pflugarbeiten benutzt.
This indication is based from the results of six controlled studies	Diese Indikation basiert auf den Ergebnissen von sechs kontrollierten Studien
(3) to ensure citizens well being derived from space based applications	(3) Sicherung der Lebensqualität der Bürger soweit diese durch weltraumgestützte Anwendungen beeinflusst wird
(Source Ministry of Finance, based on information collected from the industry).	(Quelle Finanzministerium, auf der Grundlage von Angaben der Branche)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an