Translation of "back position" to German language:

Dictionary English-German

Back - translation :

Zurück

Back position - translation :

Rückstellung

Position - translation :

Position

Keywords : Rücken Hinten Komme Gleich Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Back to the starting position!	Zurück zur Startposition!
Position the bitch on her back.	Bringen Sie die Hündin in die seitliche Rückenlage.
But what is the position on the call back or fall back position which Parliament keeps calling for?	Wie schaut es aus mit der Call back oder Fall back Position, wie es das Parlament immer verlangt?
He slid back into his former position.	Er glitt wieder in seine frühere Lage zurück.
Position your recoilless 75's back here.	Die rückstoßfreie 75er hier platzieren.
So he'll go back to his resting position.	Er geht also zurück in seine Ausganslage.
He slid back again into his earlier position.	Er glitt wieder in seine frühere Position.
But anyway, let's go back to this position 1, 1.	Zurück zu dieser Position 1,1. Streiche die erste Zeile und erste Spalte.
Release the plunger, which may go back to its original position.	Dabei kann er sich eventuell bis zur Ausgangsposition zurückbewegen.
The tail may be loosely curled over the back or carried over the back in a sickle position.	Die Rute wird entweder geringelt oder sichelartig über dem Rücken getragen.
So the president's position is clear and he will not back down.	Die Position des Präsidenten ist also eindeutig und unnachgiebig.
After your dose Turn the mouthpiece back to its clos ed position.	Nach der Inhalation Drehen Sie das Mundstück in die geschlossene Stellung zurück.
Right back, that's his position now the white armband cast its habitual spell.	Rechts hinten, das ist nun seine Position, die weiße Binde am Arm tat ihr Übriges.
'We are holding the position, Sergius Ivanich!' said he, smoothing back his whiskers.	Wir werden die feindliche Stellung nehmen, Sergei Iwanowitsch! sagte er, indem er die beiden Hälften seines Backenbartes sorgsam auseinanderstrich.
To go one wavelength, we have to go back to the same position.	Um eine Wellenlänge zu gehen, müssen wir in dieselbe Position zurückkommen.
Step 5 Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.	Schritt 5 Überprüfung der Nadelposition Bei richtiger Nadelposition ist es ziemlich schwierig, den Kolben zurückzuziehen.
Step 5 Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.	217 Schritt 5 Überprüfung der Nadelposition Bei richtiger Nadelposition ist es ziemlich schwierig, den Kolben zurückzuziehen.
Step 5 Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.	224 Schritt 5 Überprüfung der Nadelposition Bei richtiger Nadelposition ist es ziemlich schwierig, den Kolben zurückzuziehen.
Step 5 Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.	231 Schritt 5 Überprüfung der Nadelposition Bei richtiger Nadelposition ist es ziemlich schwierig, den Kolben zurückzuziehen.
Step 5 Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.	238 Schritt 5 Überprüfung der Nadelposition Bei richtiger Nadelposition ist es ziemlich schwierig, den Kolben zurückzuziehen.
Council had to search back to 1970 for legal rulings to support its position.	Dabei mußte der Rat auf die siebziger Jahre zurückgreifen, um rechtliche Grundlagen zur Unterstützung seiner Position zu finden.
Backspace is the keyboard key that originally pushed the typewriter carriage one position backwards, and in modern computer systems moves the display cursor one position backwards, deletes the character at that position, and shifts back the text after that position by one position.	Die Backspace Taste (, Rückschritttaste oder Rücklöschtaste, keine gebräuchliche Abkürzung) ist eine Taste der PC Tastatur, die bei Betätigung den Cursor um eine Position nach links verschiebt und das dort stehende Zeichen entfernt.
Cowgirl position In the cowgirl position, the man lies on his back or sits, with the woman straddling him across his pelvis facing forward, either in a kneeling or squatting position.	Dabei liegt der penetrierende Partner auf dem Rücken der penetrierte Partner steigt über ihn und führt sich in kniender oder hockender Stellung das Glied in die Vagina oder den Anus ein.
This ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.	Dadurch wird sichergestellt, dass der Pumpkolben vollständig in seine Ausgangsposition zurück geht.
all of the adjustments back forth, height and rake must be in their mid position.	Alle Horizontal , Vertikal und Winkelverstellungen werden in ihre Mittelstellung gebracht.
It looks as if Merkel s government today has adopted the position of Germany s Greens back then!	Es scheint, als hätte die bürgerliche Regierung heute die Position der Grünen von damals übernommen!
In 1952, Posipal was moved from the right half back position to that of center half.	Sowohl auf dem grünen Rasen als auch später im Berufsleben war Posipal Solidität und Zuverlässigkeit in Person.
The Commission now has the opportunity to win back its position as laid down in the Treaties by carrying out the tasks associated with that position.	Das Mitglied der Kommission hat dies zum dritten Mal in meiner kur zen Mitgliedschaft getan. Ich bezweifele nicht, daß seine Darlegungen richtig sind.
Lumbar pillows are designed to support the inward curve of the lower back, filling the space created between the lower back and the back of the chair when in a sitting position.	Sonstiges Als Kissen oder Polsterschlacht bezeichnet man eine scherzhafte Balgerei, bei der Kissen geworfen werden und mit Kissen auf den Gegner eingeschlagen wird.
Parliament took a position on it, so I am not going to come back to the subject.	Das Europäische Parlament hat Stellung bezogen. Ich werde daher nicht erneut darauf eingehen.
Turn the black dose knob counter clockwise back to its starting position until it no longer turns.	Drehen Sie den schwarzen Dosisknopf entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum An schlag in seine Ausgangsposition zurück (siehe Abbildung).
Some move back a little to that common position, some move forward a little, but each of us feels free in his own independent position to still express that position but finding a common position necessitates constant movement which sometimes, I think, is overlooked.	Wir hoffen, daß diese Waffen eines Tages abgeschafft werden können, aber so lange es sie gibt und da ist mein demokrati sches und sozialistisches Gewissen ruhig , braucht kein Land in Europa und außerhalb von uns irgend welche Agressionen zu befürchten.
Schumacher was stripped of pole position at the and started the race at the back of the grid.	Mai startete Schumacher auf dem Nürburgring vom zweiten Platz aus hinter Alonso in den Großen Preis von Europa.
Checking the correct needle position Gently draw back the plunger to check if the needle is positioned correctly.	Überprüfung der Nadelposition Ziehen Sie den Kolben leicht zurück, um zu überprüfen, ob die Nadel richtig positioniert ist.
The parliamentary majority swings back and forth between the position of NGOs and that of the business community.	Die Mehrheit des Parlaments ist unschlüssig, ob sie sich auf die Position der NRO oder auf die der Wirtschaft begeben soll.
But I am pleased that we have the fall back position should Member States fail in their duty.	Ich bin froh, dass eine Ausweichmöglichkeit für den Fall besteht, dass Mitgliedstaaten ihre Vorgaben nicht erreichen.
Just go back to Parliament's proposal, when, I believe, the position we took up was a good one.	Greifen sie doch bitte ganz einfach auf den Vorschlag des Parlaments zurück! Wir haben, glaube ich, hier eine gute Position eingenommen.
I want you to take over Hap's old position, number two in back of me and my flight.	Du übernimmst Haps alte Position, Nummer 2, hinter mir und meinem Flug.
Currently, this position is filled by native Brazilian Cacau and Celia Sasic, who traces her family back to Cameroon.	Derzeit üben dieses Amt der gebürtige Brasilianer Cacau und Celia Sasic aus, letztere hat familiäre Wurzeln in Kamerun.
And now what happens, is very easy when it's finished, we allow them to come back to their position.	Und was dann geschieht, ist sehr einfach wenn das beendet ist, erlauben wir ihnen (den Feldern) zu ihrer (Ausgangs)Position zurückzukehren.
If your chair has an adjustable back rest you should adjust its angle to the position of your trunk.	Sollten Sie dabei die Füße nicht mehr bequem auf dem Boden aufstützen können, dann sollten Sie eine Fußstütze verwenden.
I believe that the US must reconsider its position and come back to Bonn with some really good proposals.	Ich bin der Auffassung, dass die USA ihre Haltung überdenken und in Bonn wirklich überzeugende Vorschläge vorlegen muss.
I am also pleased that we have moved back to the common position limit value of 1.15 m s2.	Ich bin auch froh, dass wir auf den im Gemeinsamen Standpunkt festgelegten Grenzwert von 1,15 m s2 zurückgegangen sind.
We should go back to the position adopted by Parliament at first reading, which envisaged a maximum of 0.5 .	Wir sollten zu dem vom Parlament in erster Lesung angenommenen Vorschlag zurückkommen, d. h. maximal 0,5 .
Through skilful maneuvering in early August, he forced the Habsburg army back toward Mohács and towards an Ottoman fortified position.	Durch geschickte Manöver drängte er die Kaiserlichen bis in den Raum Mohács zurück, wo diese Anfang August eine befestigte Stellung bezogen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an