Translation of "as you explained" to German language:

Dictionary English-German

As you explained - translation :

Keywords : Erklärt Erklärte Erklären Bereits Dinge

Examples (External sources, not reviewed)

You explained that well.	Du hast das gut erklärt.
You explained that well.	Sie haben das gut erklärt.
You explained that well.	Ihr habt das gut erklärt.
Field 1 as explained above.	Feld 1 wie vorstehend erläutert.
President. As I have already explained, you are not entitled to ask it.	Genau da müssen die Gewerkschaften vertreten sein.
As I explained to you in there, the leopard's cry goes like this.	So wie ich es vorgemacht habe
Leslie can explain it in court just as she explained it to you.	Genauso wie sie es dir erklärt hat.
As I have explained, they would.	Wie ich bereits erläutert habe, ist dies der Fall.
I've already explained this to you...	Ich habe Ihnen das gerade schon erklärt.
I tell you, I've explained everything.	Ich habe alles erklärt.
Your husband's explained this, you know.	Ihr Mann hat uns alles gesagt.
You yourself explained the importance of the golden coach... qualifying it as a symbol.	Sie haben selbst die Wichtigkeit der Karosse dargelegt und sie als Symbol bezeichnet.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	Wir sind von der Art des Homo Duplex, wie Durkheim erklärte.
Fields 1 and 2 as explained above.	Funktionscode
This premium is explained by the additional exemption from SAD allowed by these licences, as explained above.	Dieser Aufschlag erklärt sich durch die weiter oben beschriebene, in Verbindung mit diesen Lizenzen zulässige zusätzliche SAD Befreiung.
Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences.	Folter war illegal, aber wie der Oberst erläuterte Wenn du willst, dass Frankreich bleibt, musst du die Folgen akzeptieren.
Reconstitute the product as explained in section 6.6.	Rekonstituieren Sie das Produkt wie in Abschnitt 6.6 beschrieben.
I've explained all of this to you before.	Das habe ich dir alles schon früher erklärt.
Look, there's only one thing you haven't explained.	Aber etwas hast du mir noch nicht erklärt.
Thank you, Mrs Hautala, but, as I explained to Mr Wurtz, you are anticipating our discussion on the agenda somewhat.	Vielen Dank, Frau Hautala, aber wie ich bereits Herrn Wurtz erklärt habe, greifen Sie der Festlegung unserer Tagesordnung gewissermaßen vor.
You have many reasons and you have explained them to me.	Sie haben viele Gründe und haben sie dargelegt.
As I have explained, the situation is much better.	Wie ich hier erklärte, ist die Lage wesentlich besser.
I am going to give you a version of the Rules of Procedure as explained by me so that you remember.	Ich werde Ihnen eine von mir selbst kommentierte Geschäftsordnung schenken, damit Sie daran denken.
Mr President, Commissioner, as you have explained, the issue of Chernobyl is by no means done and dusted.	Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wie Sie soeben erläutert haben, gehört Tschernobyl noch lange nicht der Vergangenheit an.
In the classification today, as you have explained quite rightly, this question is not allocated to Mr Liikanen.	Bei der heutigen Einteilung wurde diese Anfrage, wie Sie ganz richtig erläutert haben, nicht für Herrn Liikanen vorgesehen.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Wahrlich, Wir haben euch die Zeichen klar gemacht, auf daß ihr (sie) begreifen möget.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht, auf daß ihr begreifen möget.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Wir machen euch die Zeichen deutlich, auf daß ihr verständig seid.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Bereits erläuterten WIR euch die Ayat, damit ihr begreift.
Explained?	Ich verlange eine Erklärung.
You were so friendly to me earlier on, said K., and you explained everything, but now you abandon me as if I were nothing to you.	Du warst früher so freundlich zu mir , sagte K., und hast mir alles erklärt, jetzt aber entläßt du mich, als läge dir nichts an mir.
As National Geographic explained in their coverage of the event	National Geographic erklärt in ihrem Beitrag dazu
Set and control the rate as explained in section 4.2.	Regulierung der Infusionsgeschwindigkeit erfolgt wie in Abschnitt 4.2 erläutert.
And then as the agency explained to me, they said,	Die Agentur erklärte es mir, sie sagten
Do you think if I explained it all to him...	Meinst du, wenn ich es ihm erklärte...
If you tried to escape, I would've killed you and explained it afterwards.	Wenn Sie versucht hätten zu fliehen, hätte ich Sie erschossen.
External links Official website Ratings explained BPJM Ratings explained	In den USA bewertet das ESRB die Eignung von Computerspielen für Kinder und Jugendliche.
As explained in the blog Yemen Food it is made of	Wie auch im Blog Yemen Food erklärt wird, besteht sie aus
As McDevitt explained in an interview, I was on my way.	Dieses Thema greift McDevitt auch in späteren Werken immer wieder auf.
As McCartney explained, We were fed up with being the Beatles.	McCartney und Lennon waren die musikalischen Köpfe der Gruppe.
Feeling bad is not the same as being sick he explained.	Weblinks BBC Dossier über Mijailović (englisch)
Composition of the consortium as explained in chapter 5.4 Project requirements.	Zusammensetzung des Konsortiums gemäß Kapitel 5.4 Projektanforderungen.
The product concerned is fungible, as explained above, and not branded.	Wie bereits dargelegt, ist die betroffene Ware austauschbar und wird nicht als Markenware vertrieben.
As explained in paragraph 47, these loans totalled DEM 7,329 million.	Wie in Randnummer 47 erläutert, beliefen sich diese Darlehen auf insgesamt 7,329 Mio. DEM.
As explained in Take special care with VIRAMUNE , above, your doctor will monitor you with liver tests or for undesirable effects such as rash.	Wie weiter oben unter Besondere Vorsicht bei der Anwendung von VIRAMUNE ist erforderlich 'bereits erläutert wurde, wird Ihr Arzt die Leberfunktion anhand von Blutuntersuchungen überwachen und auf mögliche Nebenwirkungen wie Hautausschläge achten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an