Translation of "are pulled" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.13 When KETs are not pulled through into the markets by established end product companies, they are pulled through by entrepreneurs. | 4.13 Wird Schlüsseltechnologien nicht durch etablierte Unternehmen, die Endprodukte fertigen, zum Markterfolg verholfen, übernehmen diese Aufgabe Unternehmer. |
| 5.9 When KETs are not pulled through into the markets by established end product companies, they are pulled through by entrepreneurs. | 5.9 Wird Schlüsseltechnologien nicht durch etablierte Unternehmen, die Endprodukte fertigen, zum Markterfolg verholfen, übernehmen diese Aufgabe Unternehmer. |
| Then what are you having it pulled for? | Warum soll er dann gezogen werden? Er ist nur lose. |
| Voltage is defined so that negatively charged objects are pulled towards higher voltages, while positively charged objects are pulled towards lower voltages. | Positive Ladungsträger bewegen sich in Richtung der positiven Spannung, während negativ geladene Objekte sich in Richtung der negativen Spannung bewegen. |
| You are the one that pulled them into this! | Das ist meine Familie da oben! |
| Are you telling us you pulled the Updyke job? | Wollen Sie uns erzählen, Sie hätten den UpdykeJob gemacht? |
| It gets pulled close. They are both dynamic, they move. | Was geschieht, ist, dass es angezogen wird. |
| You are turning forward while the injection button is pulled out. | knopf herausgezogen ist. |
| You are turning forward while the injection button is pulled out. | Sie versuchen vorwärts zu drehen, während der Injektionsknopf herausgezogen ist. |
| Now here are live images being pulled straight from the feed. | Das sind Live Bilder, die direkt von der Quelle eingespeist werden. |
| If Lattimer's pulled out with his wagons, those wagons are loaded. | Lattimer nahm seine Wagen mit, also müssen sie beladen sein. |
| He pulled over. | Er fuhr an die Seite. |
| They are not self propelled, i.e. they are pushed and pulled by man power. | Sie sind nicht selbstfahrend, d. h., sie werden manuell geschoben oder gezogen. |
| So that guy gets pulled there. That guy's getting pulled in that direction. | Also er wird hier rüber gezogen. |
| o You are turning forward while the injection button is pulled out. | Sie versuchen vorwärts zu drehen, während der Injektionsknopf herausgezogen ist. |
| They're being pulled apart, but they're being pulled apart the homologous pair is being pulled apart, not the actual chromosomes, not the chromatids. | Sie werden auseinander gezogen aber die homologen Paare werden auseinander gezogen, nicht die eigentlichen Chromosomen, nicht die Chromatiden. |
| The coachman pulled up. | Der Kutscher hielt. |
| Our car pulled uphill. | Unser Auto fuhr den Berg hinauf. |
| Our car pulled uphill. | Unser Wagen fuhr bergan. |
| I pulled a muscle. | Ich habe mir eine Zerrung zugezogen. |
| Klava pulled everybody's leg. | Klava nahm alle auf den Arm. |
| Tom pulled the trigger. | Tom drückte ab. |
| Tom pulled the trigger. | Tom zog ab. |
| She pulled my hair. | Sie hat mich an den Haaren gezogen. |
| Tom pulled himself together. | Tom riss sich zusammen. |
| Tom pulled himself together. | Tom hat sich zusammengerissen. |
| Tom pulled my hair. | Tom hat mich an den Haaren gezogen. |
| I pulled them aside. | Ich nahm sie zur Seite. |
| They get pulled inwards. | Sie erhalten nach innen gezogen. |
| People have pulled aside, | Menschen haben sich an den Rand gestellt. |
| A ... freshly pulled out | Als wenn man den ... gerade frisch rauszieht |
| He pulled a lever. | Er zog einen Hebel. |
| Somebody pulled my tail. | Jemand zog mich am Schwanz. |
| Who pulled me out? | Wer hat mich rausgezogen? |
| Mob pulled a caper. | Die Bande hat ein Ding gedreht. |
| Youyou pulled the rifle. | Du hast am Gewehr gezogen. |
| He pulled my rifle. | ich bin ein Mörder. |
| DuPrey pulled me out. | DuPrey zog mich raus. |
| The cap was pulled down, and while he was praying the trap was pulled. | Er betete mit dem Priester, schwor seiner Häresie ab und erhielt die Absolution. |
| Stay where you are, said K. and pulled up a chair beside him. | Bleiben Sie sitzen , sagte K. und zog einen Sessel neben ihn. |
| She pulled up the CD. | Sie holte die CD hervor, |
| I had a tooth pulled. | Man hat mir einen Zahn gezogen. |
| She pulled the curtain aside. | Sie zog die Gardine zur Seite. |
| She pulled the curtain aside. | Sie zog den Vorhang zur Seite. |
| She pulled her sweater on. | Sie hat ihren Pullover angezogen. |
Related searches : Are Pulled From - Pulled Over - Pulled Back - Pulled Together - Pulled Away - Pulled Through - Pulled Apart - Pulled From - Pulled Aside - Pulled Tendon - Pulled Ligament - Has Pulled - Get Pulled
