Translation of "are not set" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The financial consequences are not properly set out. | Die finanziellen Folgen sind nicht klar dargelegt. |
| The signals are not all set wrong there yet. | Dort sind noch nicht alle Weichen falsch gestellt. |
| Any strings that are not set will simply be skipped. | Strings, welche nicht gesetzt sind, werden einfach ignoriert. |
| Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto. | Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht. Und pflegt keinen Verkehr mit ihnen, während ihr euch in die Moscheen zurückgezogen habt. |
| Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto. | Hierauf vollzieht das Fasten bis zur Nacht! Und verkehrt nicht mit ihnen, während ihr euch (zur Andacht) in die Gebetsstätten zurückgezogen habt! |
| Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto. | Danach vollzieht das Fasten bis zur Nacht. Und verkehrt nicht mit ihnen, während ihr in den Moscheen eine Einkehrzeit einlegt. |
| Furthermore, the set aside premiums are not a sufficient incentive. | Auch die Prämien für die Flächenstillegungen bilden keinen ausreichenden Anreiz. |
| The procedures set out in this report are not intergovernmental. | Die in diesem Bericht beschriebenen Verfahren sind keine zwischenstaatlichen Verfahren. |
| Set difference of and , denoted , is the set of all members of that are not members of . | Später stellte sich heraus, dass die Frage grundsätzlich nicht entscheidbar ist. |
| These are the bounds set by God do not transgress them. | Diese sind ALLAHs Richtlinien, so überschreitet sie nicht! |
| These are the limits (set) by Allah, so approach them not. | Dies sind die Schranken Allahs, so kommt ihnen nicht nahe! |
| These are the bounds set by God do not transgress them. | Dies sind die Schranken Allahs, so übertretet sie nicht. |
| These are the limits (set) by Allah, so approach them not. | Dies sind Allahs Grenzen, so kommt ihnen nicht zu nahe! |
| These are the bounds set by God do not transgress them. | Dies sind Allahs Grenzen, so übertretet sie nicht! |
| These are the limits (set) by Allah, so approach them not. | Dies sind die Bestimmungen Gottes, tretet ihnen nicht zu nahe. |
| These are the bounds set by God do not transgress them. | Dies sind die Bestimmungen Gottes, übertretet sie nicht. |
| These are the limits (set) by Allah, so approach them not. | Dies sind ALLAHs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe! |
| If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7 bit ASCII character set. | Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Dateiverwaltung alle Zeichen in Dateinamen ersetzen, die nicht mit 7 Bit ASCII kompatibel sind. |
| Not Set | Nicht gesetzt |
| Not set | Nicht eingestellt |
| Not Set | Nicht festgelegt |
| These are the limits set by Allah, so do not approach them. | Dies sind ALLAHs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe! |
| These are the limits set by God, so do not approach them. | Dies sind ALLAHs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe! |
| These are the limits set by Allah, so do not approach them. | Dies sind die Schranken Allahs, so kommt ihnen nicht nahe! |
| These are the limits set by God, so do not approach them. | Dies sind die Schranken Allahs, so kommt ihnen nicht nahe! |
| These are the limits set by Allah, so do not approach them. | Dies sind Allahs Grenzen, so kommt ihnen nicht zu nahe! |
| These are the limits set by God, so do not approach them. | Dies sind Allahs Grenzen, so kommt ihnen nicht zu nahe! |
| These are the limits set by Allah, so do not approach them. | Dies sind die Bestimmungen Gottes, tretet ihnen nicht zu nahe. |
| These are the limits set by God, so do not approach them. | Dies sind die Bestimmungen Gottes, tretet ihnen nicht zu nahe. |
| Since they are not stored in the environment, they are not listed by SET and do not exist for external programs to retrieve. | Diese werden nicht fest gespeichert, und der Wert wird kurz vor der Ausgabe ermittelt. |
| amarok will not be able to install the script if the permissions are not correctly set. | amarok wird das Skript nicht installieren, wenn die Dateirechte nicht korrekt eingestellt sind! |
| HOME not set | HOME ist nicht zugewiesen. |
| OLDPWD not set | OLDPWD ist nicht zugewiesen. |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | Unendliche Menge ist ein Begriff aus der Mengenlehre, einem Teilgebiet der Mathematik. |
| Voters are not allowed to set up a website to encourage particular candidates. | Die Wähler dürfen keine Internetseiten einrichten, um bestimmte Kandidaten zu fördern. |
| While nuts are typically used in conjunction with bolts, they are not typically sold as a set. | Muttern werden zwar in der Regel zusammen mit Bolzen verwendet, aber sie werden normalerweise nicht als System verkauft. |
| But every market exists within a specific set of rules, which are not random and are not handed down from the heavens. | Aber jeder Markt besteht innerhalb eines konkreten Satzes von Regeln, die nicht zufällig bedingt oder vom Himmel gefallen sind. |
| not mapping env var not set | Kein Mapping Umgebungsvariable ist nicht gesetzt |
| Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the | In Einklang mit den Marktgepflogenheiten wird der Begriff Sicherheit für beide Transaktionsarten verwendet . Bei Sicherheiten wie Aktien , für die der Nominalwert bedeutungslos ist , wird der Marktwert herangezogen . |
| There are Members who say we should not set our sights solely on Brussels. | Es ist ganz klar, daß der Bericht Zagari in seiner gegenwärtigen Form für uns unannehmbar ist. |
| We are not about to set up a school textbook commission at this juncture. | Deswegen ist die Zu sammenarbeit der nationalen Fachleute notwendig. |
| Bear in mind that we are not the ones that set the tax rates. | Erinnern wir uns Wir sind es nicht, die die Steuern festlegen! |
| In summary, for the reasons I have set out, 28 amendments are not acceptable. | Dies sind die Änderungsanträge 33, 36, 37, 41, 62, 65, 66, 71, 72, 83, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 94, 97, 99, 100, 102, 104, 105, 109, 110, 111, 112 und 113. |
| Why are we not allowing farmers to use set aside land for protein crops? | Weshalb gestattet man den Landwirten nicht die Nutzung von Brachland zur Erzeugung von Proteinen? |
| In summary, for the reasons I have set out, 19 amendments are not acceptable. | Zusammenfassend gesagt sind wegen der angeführten Gründe 19 Änderungsanträge nicht annehmbar. |
