Translation of "are announced" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Pledges of billions of dollars are announced. | Milliarden Dollar werden in Aussicht gestellt. |
They announced These people are a small group. | Diese sind nur ein kleiner Haufen |
They announced These people are a small group. | Diese sind fürwahr (nur) eine kleine Schar |
They announced These people are a small group. | Diese sind ein kleiner Rest |
They announced These people are a small group. | Gewiß, diese sind doch nur eine unbedeutende kleine Gruppe, |
After the ban was announced, Montgomery announced his retirement. | Einen Tag nach der Entscheidung verkündete Montgomery seinen Rücktritt. |
The results of the excavations are to be announced this afternoon. | Die Ergebnisse der Grabungen sollten im Laufe des Nachmittags bekanntgegeben werden. |
We are told that these sentences were announced on 9 March. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
) was announced. | ) genannt. |
( 15 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) | ( 15 ) Die geschäftsfreien Tage des TARGET Systems werden auf der Website der EZB angekündigt ( www.ecb.int |
20 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) | 20 ) Die geschäftsfreien Tage des TARGET Systems werden auf der Website der EZB angekündigt ( www.ecb.int |
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. | Dann gab ein Ausrufer bekannt O ihr Kamelführer, ihr seid wahrhaftig Diebe. |
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. | Hierauf rief ein Rufer aus Ihr (da, von der) Karawane, ihr seid fürwahr Diebe. |
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. | Dann rief ein Rufer aus Ihr da von der Karawane, ihr seid ja Diebe. |
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. | Dann rief ein Ausrufer aus Ihr von der Karawane! Ihr seid zweifelsohne Diebe. |
President. Mr Pannella, I have already announced that the minutes are approved. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Paisley. |
The network announced | Das Netzwerk gab bekannt |
We've been announced. | Wir wurden angekündigt. |
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | Ankündigung von bilateralen Geschäften Bilaterale Geschäfte werden normalerweise nicht im Voraus öffentlich angekündigt . |
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . | You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . |
Predictably, Abdullah Abdullah's spokesman has announced that they are not accepting the results. | Wie abzusehen war, macht der Sprecher von Abdullah Abdullah bekannt, dass sie die Ergebnisse nicht anerkennen werden. |
February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition. | Zwischen Februar 2012 und Juni 2012 sollen die Finalisten des Wettbewerbs festgestellt werden. |
The measures announced by President Bush in relation to steel are clearly political. | Die von Präsident Bush im Zusammenhang mit den Stahleinfuhren angekündigten Maßnahmen sind eindeutig politischer Natur. |
These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . | Diese vorangekündigten bilateralen Wechselkurse stehen im Einklang mit den wirtschaftlichen Fundamentaldaten und sind mit nachhaltiger Konvergenz vereinbar . |
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Diese bleiben von den heute veröffentlichten Anpassungen unberührt . |
The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance. | Am Ende des letzten Tages eines Basho findet eine Siegerehrung statt. |
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company. | Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten |
Mr Boyes, only delegations which have been officially announced are welcomed by the Chair. | (Beifall auf einzelnen Bänken der Fraktion der Europäischen Demokraten Herr Boyes bittet dringend um das Wort) |
Today, we are discussing a package of measures which was announced back in 1997. | Heute erörtern wir ein bereits 1997 angekündigtes Maßnahmenpaket. |
EUR have been announced. | EUR. |
He announced a Swayamvara. | Er veranstaltete eine Swayamvara. |
Haven't we been announced? | Hat man uns denn nicht gemeldet? |
It was just announced. | Sie sagten es gerade im Radio. |
Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . | Ankündigung von Tenderoperationen Die Standardtender des Eurosystems werden über Wirtschaftsinformationsdienste öffentlich bekannt gegeben . |
Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . | Ankündigung von Tenderoperationen Die Standardtender des Eurosystems werden über Wirtschaftsinformations dienste öffentlich bekannt gegeben . |
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . | Letztere umfassen Aktien und sonstige Dividendenwerte sowie Schuldverschreibungen . |
Saudi rulers have announced that demonstrations are haram a sin punishable by jail and flogging. | Die saudischen Führer haben bekannt gegeben, dass Demonstrationen haram sind eine Sünde, die mit Gefängnis und Auspeitschen bestraft wird. |
3.1 Three specific measures are announced with a view to bolstering confidence in social change. | 3.1 Im Zusammenhang mit der Stärkung des Vertrauens in den gesellschaftlichen Wandel werden drei konkrete Maßnahmen angekündigt |
3.4 The Communication proposes few practical measures and some are merely announced for the future. | 3.4 In der Mitteilung werden nur wenige konkrete Maßnahmen vorgeschlagen und einige nur angekündigt. |
President Clinton announced the accord | Präsident Clinton verkündete das Abkommen |
Land Rover rally series announced | Land Rover Rally Series angekündigt |
Dates will be announced here . | Die Termine werden auf dieser Seite angekündigt . |
On their website, netzpolitik.org announced | Auf ihrer Webseite gab netzpolitik.org am 30. Juli bekannt |
The maid announced each guest. | Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an. |
They have announced their engagement. | Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben. |
Related searches : Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Announced That - Announced Plans - Just Announced - Already Announced - Officially Announced - You Announced - They Announced