Translation of "are announced" to German language:


  Dictionary English-German

Announced - translation : Are announced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pledges of billions of dollars are announced.
Milliarden Dollar werden in Aussicht gestellt.
They announced These people are a small group.
Diese sind nur ein kleiner Haufen
They announced These people are a small group.
Diese sind fürwahr (nur) eine kleine Schar
They announced These people are a small group.
Diese sind ein kleiner Rest
They announced These people are a small group.
Gewiß, diese sind doch nur eine unbedeutende kleine Gruppe,
After the ban was announced, Montgomery announced his retirement.
Einen Tag nach der Entscheidung verkündete Montgomery seinen Rücktritt.
The results of the excavations are to be announced this afternoon.
Die Ergebnisse der Grabungen sollten im Laufe des Nachmittags bekanntgegeben werden.
We are told that these sentences were announced on 9 March.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
) was announced.
) genannt.
( 15 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int )
( 15 ) Die geschäftsfreien Tage des TARGET Systems werden auf der Website der EZB angekündigt ( www.ecb.int
20 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int )
20 ) Die geschäftsfreien Tage des TARGET Systems werden auf der Website der EZB angekündigt ( www.ecb.int
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves.
Dann gab ein Ausrufer bekannt O ihr Kamelführer, ihr seid wahrhaftig Diebe.
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves.
Hierauf rief ein Rufer aus Ihr (da, von der) Karawane, ihr seid fürwahr Diebe.
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves.
Dann rief ein Rufer aus Ihr da von der Karawane, ihr seid ja Diebe.
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves.
Dann rief ein Ausrufer aus Ihr von der Karawane! Ihr seid zweifelsohne Diebe.
President. Mr Pannella, I have already announced that the minutes are approved.
Der Präsident. Das Wort hat Herr Paisley.
The network announced
Das Netzwerk gab bekannt
We've been announced.
Wir wurden angekündigt.
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Ankündigung von bilateralen Geschäften Bilaterale Geschäfte werden normalerweise nicht im Voraus öffentlich angekündigt .
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .
Predictably, Abdullah Abdullah's spokesman has announced that they are not accepting the results.
Wie abzusehen war, macht der Sprecher von Abdullah Abdullah bekannt, dass sie die Ergebnisse nicht anerkennen werden.
February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition.
Zwischen Februar 2012 und Juni 2012 sollen die Finalisten des Wettbewerbs festgestellt werden.
The measures announced by President Bush in relation to steel are clearly political.
Die von Präsident Bush im Zusammenhang mit den Stahleinfuhren angekündigten Maßnahmen sind eindeutig politischer Natur.
These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .
Diese vorangekündigten bilateralen Wechselkurse stehen im Einklang mit den wirtschaftlichen Fundamentaldaten und sind mit nachhaltiger Konvergenz vereinbar .
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Diese bleiben von den heute veröffentlichten Anpassungen unberührt .
The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance.
Am Ende des letzten Tages eines Basho findet eine Siegerehrung statt.
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.
Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten
Mr Boyes, only delegations which have been officially announced are welcomed by the Chair.
(Beifall auf einzelnen Bänken der Fraktion der Europäischen Demokraten Herr Boyes bittet dringend um das Wort)
Today, we are discussing a package of measures which was announced back in 1997.
Heute erörtern wir ein bereits 1997 angekündigtes Maßnahmenpaket.
EUR have been announced.
EUR.
He announced a Swayamvara.
Er veranstaltete eine Swayamvara.
Haven't we been announced?
Hat man uns denn nicht gemeldet?
It was just announced.
Sie sagten es gerade im Radio.
Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .
Ankündigung von Tenderoperationen Die Standardtender des Eurosystems werden über Wirtschaftsinformationsdienste öffentlich bekannt gegeben .
Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .
Ankündigung von Tenderoperationen Die Standardtender des Eurosystems werden über Wirtschaftsinformations dienste öffentlich bekannt gegeben .
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate .
Letztere umfassen Aktien und sonstige Dividendenwerte sowie Schuldverschreibungen .
Saudi rulers have announced that demonstrations are haram a sin punishable by jail and flogging.
Die saudischen Führer haben bekannt gegeben, dass Demonstrationen haram sind eine Sünde, die mit Gefängnis und Auspeitschen bestraft wird.
3.1 Three specific measures are announced with a view to bolstering confidence in social change.
3.1 Im Zusammenhang mit der Stärkung des Vertrauens in den gesellschaftlichen Wandel werden drei konkrete Maßnahmen angekündigt
3.4 The Communication proposes few practical measures and some are merely announced for the future.
3.4 In der Mitteilung werden nur wenige konkrete Maßnahmen vorgeschlagen und einige nur angekündigt.
President Clinton announced the accord
Präsident Clinton verkündete das Abkommen
Land Rover rally series announced
Land Rover Rally Series angekündigt
Dates will be announced here .
Die Termine werden auf dieser Seite angekündigt .
On their website, netzpolitik.org announced
Auf ihrer Webseite gab netzpolitik.org am 30. Juli bekannt
The maid announced each guest.
Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.
They have announced their engagement.
Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

 

Related searches : Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Announced That - Announced Plans - Just Announced - Already Announced - Officially Announced - You Announced - They Announced