Translation of "application of standards" to German language:

Dictionary English-German

Application - translation :

Application of standards - translation :

Keywords : Bewerbung Antrag Anwendung Anmeldung Bewerbungsformular Standards Ansprüche Maßstäben Maßstäbe Standard

Examples (External sources, not reviewed)

Application of harmonised standards	Anwendung harmonisierter Normen
Application of international accounting standards	Anwendung internationaler Rechnungslegungsgrundsätze
Application of international accounting standards	Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards
Scope of application of minimum standards	Anwendungsbereich der Mindestvorschriften
The application of international accounting standards	Anwendung internationaler Rechnungslegungsgrundsätze
The application of IFRS standards at SMEs.	Anwendung der internationalen Rech nungslegungsstandards auf KMU.
Article 10 Scope of application of minimum standards	Artikel 10 Anwendungsbereich der Mindestvorschriften
Application of these standards must not depend on profitability.	Und dies könnte dann auch als Grundlage für die Arbeiten der neuen Kommission dienen.
(5) Application of harmonised standards The proposal for a Directive clarifies the concept of conformity to standards.	(5) Anwendung harmonisierter Normen In der Neufassung der EMV Richtlinie wird klargestellt, was unter Übereinstimmung mit einer harmonisierten Norm zu verstehen ist.
incorrect application of the standards referred to in Article 5 (2)	auf die mangelhafte Anwendung der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen,
incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6	auf eine fehlerhafte Anwendung der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen
calculations for assessment of compliance with nitrogen and phosphorus application standards.	Berechnungen zur Feststellung der Einhaltung der Ausbringungsnormen für Stickstoff und Phosphor.
Interlibrary Loan Application Standards Maintenance Agency OCLC Resource Sharing	2, Hiersemann, Stuttgart 2014, S. 539 Siehe auch Ausleihe Fernbibliothek Weblinks
(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6	(b) auf fehlerhafte Anwendung der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen
(h) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 8	(h) eine unsachgemäße Anwendung der in Artikel 8 genannten harmonisierten Normen
The real problem, however, is the application and observance of these standards!	Es stellt sich jedoch das Problem der Anwendung und Einhaltung dieser Rechtsvorschriften!
incorrect application of harmonised standards as referred to in Article 10(2)	fehlerhafte Anwendung der in Artikel 10 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen,
The Panel endorses the application of standards but standardized need not mean centralized.	Die Sachverständigengruppe befürwortet die Anwendung von Standards, wobei Standardisierung aber nicht notwendigerweise auch Zentralisierung bedeuten muss.
(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 9(2)	(b) fehlerhafte Anwendung der in Artikel 9 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen,
promoting the application of internationally recognised standards of nuclear safety, security, non proliferation and safeguards	Die Vertragsparteien kommen überein, eine Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Kultur zu fördern, bei der ihre Verschiedenheit gebührend berücksichtigt wird, um die Verständigung zwischen den Vertragsparteien und die Kenntnisse über die Kultur der anderen Seite zu verbessern.
To promote the adoption and the application of higher social, business, and professional standards.	Die Anwendung immer höherer Maßstäbe im sozialen, gesellschaftlichen und beruflichen Leben fördern.
It is responsible for developing International Financial Reporting Standards (the new name for International Accounting Standards issued after 2001), and promoting the use and application of these standards.	International Accounting Standards Board (IASB) ist ein international besetztes unabhängiges Gremium von Rechnungslegungsexperten, das die International Financial Reporting Standards (IFRS) entwickelt und bei Bedarf überarbeitet.
Alternatively, instead of national regulation, Member States could rely on the voluntary application of European standards.	Als Alternative dazu könnten die Mitgliedstaaten freiwillig europäische Normen anwenden anstatt einzelstaatliche Rechtsvorschriften zu erlassen.
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures	d) die missbräuchliche Anwendung von Anti Dumping , gesundheitlichen und pflanzenschutzrechtlichen Normen und anderen handelsverzerrenden Maßnahmen
3) The poor application of quality standards may lead to poorly designed programme and projects	3) Eine unzureichende Anwendung der Qualitätsstandards kann zu schlecht geplanten Programmen und Projekten führen.
3.2.1 The Commission's application of the general principles and minimum standards for consultation is satisfactory.	3.2.1 Die Kommission hat die allgemeinen Grundsätze und die Mindestnormen für die Konsul tation auf zufriedenstellende Weise angewandt.
3.2.1 Is the Commission's application of the general principles and minimum standards for consultation satisfactory?	3.2.1 Hat die Kommission die allgemeinen Grundsätze und die Mindestnormen für die Konsul ta tion auf zufrieden stellende Weise angewandt?
3.2.1 Is the Commission's application of the general principles and minimum standards for consultation satisfactory?	3.2.1 Hat die Kommission die allgemeinen Grundsätze und die Mindestnormen für die Konsul ta tion auf zufriedenstellende Weise angewandt?
for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification. .	zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).
for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.	zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).
The European Parliament must also reiterate its request for information concerning the application of international standards.	Zudem muß das Europäische Parlament seine Anfrage nach Informationen über die Anwendung internationaler Normen wiederholen.
(1) Ensuring the high quality of information provided by coherent application of clearly defined standards across the Community.	(1) sicherzustellen, dass diese Informationen durch eine einheitliche Anwendung von klar festgelegten Standards gemeinschaftsweit von hoher Qualität sind
the implementation and consistent application of International Financial Reporting Standards ( IFRS ) for the consolidated accounts of listed companies	Umsetzung und einheitliche Anwendung der International Financial Reporting Standards (IFRS) für die konsolidierten Abschlüsse börsennotierter Unternehmen,
Application of these standards to new buildings and to certain existing buildings when they are being renovated	Anwendung dieser Normen auf neue Gebäude und bestimmte bestehende Gebäude bei ihrer Renovierung
We shall speak about the application of EU standards in the candidate countries environmental standards, transport safety standards, competition rules, provisions relating to internal law and order, food safety standards and the many, many other benefits accruing to citizens of the Union.	Wir werden über die Umsetzung der EU Normen in den Beitrittsländern reden, die zum Beispiel im Umweltbereich, bei der Verkehrssicherheit, im Wettbewerbsrecht, bei der inneren Sicherheit, bei der Lebensmittelhygiene und in vielen, vielen anderen Bereichen im Interesse aller Unionsbürgerinnen und Unionsbürger liegen.
The scope of application of the Eurosystem 's Retail Standards has been limited to ACHtype systems and multilateral arrangements .	Der Anwendungsbereich der Überwachungsstandards des Eurosystems beschränkt sich auf Systeme in Gestalt eines automatisierten Clearinghauses ( ACH ) sowie auf multilaterale Vereinbarungen .
fostering the implementation and consistent application of International Financial Reporting Standards (IFRS) for the consolidated accounts of listed companies	Im Einklang mit den von der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche angenommenen internationalen Standards zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um zu verhindern, dass ihre Finanzsektoren und einschlägigen Nichtfinanzsektoren zum Waschen von Erlösen aus Straftaten im Allgemeinen und aus dem illegalen Drogenhandel im Besonderen sowie zum Zwecke der Finanzierung des Terrorismus missbraucht werden.
ensure that the highest standards of integrity be maintained, through the application of anti corruption measures in this field	Gewährleistung strengster Integritätsnormen durch Anwendung von Anti Korruptionsmaßnahmen in diesem Bereich
Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
Fourthly, this proposal expressly excludes the mandatory application of international accounting standards as far as SMEs are concerned.	Viertens, dieser Vorschlag nimmt die KMU ausdrücklich von der zwingenden Anwendung der internationalen Rechnungslegungsgrundsätze aus.
Pursuant to this directive, the Member States must encourage the application of the standards contained on the list.	Nach Maßgabe dieser Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten die Anwendung der in diesem Verzeichnis aufgeführten Normen fördern.
Instead of introducing its own set of financial reporting standards, the EU decided in 2002 with the adoption of the Regulation 1606 2002 on the application of international accounting standards (IAS Regulation) to implement internationally agreed accounting standards, the so called International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB).	Anstatt eigene Rechnungslegungsstandards einzuführen, hat die EU 2002 mit dem Erlass der Verordnung 1606 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (im Folgenden die IAS Verordnung ) beschlossen, international anerkannte Rechnungslegungsstandards in Form der vom International Accounting Standards Board (IASB) entwickelten internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) anzuwenden.
The issue at Community level is whether to change any of these standards, in particular, the application of uniform tariffs.	Auf Gemeinschaftsebene stellt sich die Frage, ob bestimmte dieser Standards, insbesondere die Anwendung von Einheitstarifen, einer Änderung bedürfen.
report by Mr Carossino on the Directive on the application in respect of vessels of international standards for transport safety	Bericht von Herrn Carossino über eine Richtlinie betreffend die Anwendung der internationalen Normen über die Verkehrssicherheit auf Schiffe
Setting the standards and setting a framework for their application is the task of our report to the House.	Unser Bericht schlägt also dem Parlament die Ausarbeitung dieser Normen und die Einrahmung der Kontrolle ihrer Durchführung vor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an