Translation of "and all" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen. |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen. |
| All for one and one for all. All... | Alle für einen und einer für alle! |
| Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden, |
| God is All powerful, All merciful, and All forgiving. | Und ALLAH ist allmächtig, und ALLAH ist allvergebend, allgnädig. |
| God is All powerful, All merciful, and All forgiving. | Und Allah ist Allmächtig. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig. |
| God is All powerful, All merciful, and All forgiving. | Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig. |
| God hears all and knows all. | Und ALLAH ist allhörend, allwissend. |
| God hears all and knows all. | Und ALLAH bleibt immer allhörend, allwissend. |
| God hears all and knows all. | Und Allah ist Allhörend, Allwissend. |
| God hears all and knows all. | Und Allah ist Allhörend und Allwissend. |
| God hears all and knows all. | Allah ist Allhörend und Allwissend. |
| God hears all and knows all. | Und Gott hört und weiß alles. |
| God hears all and knows all. | Gott hört und weiß alles. |
| Involving all actors and all regions | alle Akteure und alle Regionen einbeziehen. |
| Involving all actors and all regions. | alle Akteure und alle Regionen einbeziehen. |
| All the devils and all the (? )! | All die Teufel und all die Schwächen! |
| And Allah encompasseth all, and He knoweth all things. | Allah ist Allumfassend und Allwissend. |
| And Allah encompasseth all, and He knoweth all things. | Gott umfaßt und weiß alles. |
| mountains and all hills fruit trees and all cedars | Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern |
| Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern |
| And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. | Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles Pelzwerk und alles hölzerne Gefäß sollt ihr entsündigen. |
| And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. | Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten, |
| Fourthly, money and balance sheets are, after all, not the be all and end all. | Viertens Geld und Bilanzen sind aber nicht alles. |
| All people, all sectors and all regions must be able participate. | Alle Menschen, alle Sektoren und alle Regionen müssen daran teilhaben können. |
| It's all very lofty, all very noble and all very unscrupulous. | Das ist alles sehr erhaben, sehr nobel und völlig skrupellos. Nein. |
| You are All hearing and All knowing. | Gewiß, DU bist ja Der Allhörende, Der Allwissende. |
| God is All forgiving and All merciful. | Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig. |
| God is All hearing and All knowing. | Gewiß, ALLAH ist allhörend, allwissend. |
| God is All hearing and All knowing. | Und ALLAH ist allhörend, allwissend. |
| God is All forgiving and All merciful. | Und ALLAH ist allvergebend, allgnädig. |
| God is All hearing and All seeing. | Und ALLAH ist allhörend, allwissend. |
| You are All hearing and All knowing . | Gewiß, DU bist Der Allhörende, Der Allwissende. |
| God is All forgiving and All merciful. | Und ALLAH ist allvergebend, allgnädig. |
| God is All knowing and All wise. | Gewiß, ALLAH bleibt allwissend, allweise. |
| God is All forgiving and All merciful. | Gewiß, ALLAH bleibt reue annehmend, allgnädig. |
| God is All knowing and All wise. | Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise. |
| He is All knowing and All wise. | Und ALLAH ist allwissend, allweise. |
| He is All knowing and All wise. | Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise. |
| He is All forgiving and All merciful. | Und ALLAH bleibt immer allvergebend, allgnädig. |
| God is All forgiving and All merciful. | Und ALLAH bleibt immer allvergebend, allgnädig. |
| He is All forgiving and All merciful. | Gewiß, ALLAH bleibt immer allvergebend, allgnädig. |
| God is All hearing and All seeing. | Und ALLAH bleibt immer allhörend, allsehend. |
| God is All rewarding and All forgiving. | Und ALLAH bleibt immer allbelohnend, allwissend. |
| God is All hearing and All knowing. | Und ALLAH bleibt immer allhörend, allwissend. |
