Translation of "analogously" to German language:
Dictionary English-German
Analogously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The second category is defined analogously. | Die zweite Kategorie wird analog definiert. |
| The region of the plane between two concentric circles is an annulus, and analogously the region of space between two concentric spheres is a spherical shell. | Konzentrische Kreise sind oft kombiniert mit der Spirale eines der ältesten von Menschen überlieferten Ornamente überhaupt. |
| Analogously, the grossing up factor 5.2 allows conclusions to be drawn from data on sampled employees to the population of all employees in the same stratum. | Analog ermöglicht der Hochrechnungsfaktor 5.2 eine Verallgemeinerung der die Arbeitnehmer in der Stichprobe betreffenden Daten auf die Grundgesamtheit der Arbeitnehmer in dieser Schicht. |
| To this end, the notification procedure described in Section II paragraph 1 in accordance with Article 11 of this Agreement shall also apply to approval bodies analogously. | Hierfür gilt ebenfalls das in Abschnitt II Absatz 1 beschriebene Verfahren im Einklang mit Artikel 11 des Abkommens analog für die Zulassungsstellen. |
| To this end, the notification procedure described in Section II para. 1 in accordance with Article 11 of this Agreement shall also apply to approval bodies analogously. | Hierfür gilt ebenfalls das in Abschnitt II Absatz 1 beschriebene Verfahren im Einklang mit Artikel 11 dieses Abkommens analog für die Zulassungsstellen. |
| A curve and a surface Analogously to the plane case the following cases lead to non linear systems, which can be solved using a 1 or 3 dimensional Newton iteration. | Schnittpunkte einer Kurve mit einer Fläche Analog wie im ebenen Fall führen die folgenden Fälle zu im Allgemeinen nicht linearen Gleichungssystemen, die mit einem 1 bzw. |
| Description A matrix of the form formula_1is called a lower triangular matrix or left triangular matrix, and analogously a matrix of the form formula_2is called an upper triangular matrix or right triangular matrix. | Unter einer Dreiecksmatrix versteht man in der Mathematik eine quadratische Matrix, die sich dadurch auszeichnet, dass alle Einträge unterhalb (obere Dreiecksmatrix) bzw. |
| Analogously, both Papademos and Monti are certified European Union and eurozone elites, which will help them to obtain support for their countries abroad, but will leave them vulnerable to domestic charges that they are lackeys of foreign powers. | Entsprechend haben sich Papademos und Monti beide bereits in Führungspositionen der Europäischen Union und der Eurozone bewährt, was ihnen dabei helfen wird, Unterstützung für ihre Länder aus dem Ausland zu bekommen, sie aber zugleich anfällig für Vorwürfe im Inland werden lässt, sie seien Lakaien fremder Mächte. |
| Where a successor has to be elected during the term of office of the President, the same procedure is followed (for Vice Presidents and Quaestors the provisions referred to below apply analogously (Rule 17 of the Rules of Procedure)). | Muß während der Amtszeit des Präsidenten ein Nachfolger gewählt werden, so geschieht dies nach demselben Verfahren (für die Vizepräsidenten und Quästoren gelten analog die weiter unten genannten Bestimmungen Art. 17 GO). |
| In noncommutative ring theory, a maximal right ideal is defined analogously as being a maximal element in the poset of proper right ideals, and similarly, a maximal left ideal is defined to be a maximal element of the poset of proper left ideals. | D.h. für jedes echte Ideal formula_5 gilt Aus formula_6 folgt formula_7Mit anderen Worten Ein echtes Ideal formula_2 wird maximal genannt, wenn es kein anderes echtes Ideal von formula_1 gibt, das formula_3 ganz enthält. |
