Translation of "active asset" to German language:
Dictionary English-German
Active - translation : Active asset - translation : Asset - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the disappearance of an active market for that financial asset because of financial difficulties | das Verschwinden eines aktiven Marktes für diesen finanziellen Vermögenswert infolge finanzieller Schwierigkeiten |
| Asset A Asset B Asset C | Anleihe A Anleihe B Anleihe C |
| In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. | In der Vermögensverwaltungsbranche gab es bisher zwei verschiedene Investitionsstrategien aktiv und passiv. |
| A transferee has the practical ability to sell the transferred asset if it is traded in an active market because the transferee could repurchase the transferred asset in the market if it needs to return the asset to the entity. | Der Empfänger verfügt über die tatsächliche Fähigkeit zum Veräußerung des übertragenen Vermögenswertes, wenn dieser an einem aktiven Markt gehandelt wird, da er den übertragenen Vermögenswert bei Bedarf am Markt wieder erwerben könnte, falls er ihn an das Unternehmen zurückgeben muss. |
| Asset | Anlagen |
| Financial asset any asset that is ( i ) cash | Erfassung von Transaktionen nach wirtschaftlicher Betrachtungsweise Buchungsansatz , wonach Geschäftsfälle transaktionsorientiert , d. h. zu dem Zeitpunkt , zu dem sie wirtschaftlich verursacht wurden , in den Büchern zu erfassen sind . |
| As a consequence of such improved monitoring, long term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies51. | Aufgrund einer auf diese Weise verbesserten Kontrolle könnten sich langfristig orientierte Anleger für eine Neuaushandlung von Vermögensverwaltungsverträgen entscheiden, um Obergrenzen für den Portfolioumsatz einzuführen und ihre Vermögensverwalter zu einer aktiveren Aufsicht über die Unternehmen, in die investiert wird, aufzufordern51. |
| Asset millionaires | Millionen an Aktiva |
| Asset management | Materialverwaltung |
| Asset account | Anlagekonten |
| Asset Accounts | Anlagekonten |
| Asset accounts | Anlagekonten |
| Asset Account | Anlagekonto |
| financial asset | finanzieller Vermögenswert |
| Original asset | Ursprünglicher Vermögenswert |
| asset services | Anlagendienste |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | Zweitens erhöht sich dadurch die globale Nachfrage nach Anlagen, wodurch es wiederum zu einer Vermögenspreisinflation kommt. |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | Das erworbene Wirtschaftsgut muss kein physischer Vermögenswert sein. |
| So the 1 million asset would really become an 800,000 asset. | Also die 1.000.000 Vermögenswert würde wirklich zu einem 800.000 Vermögenswert. |
| Type of asset | Art der Sicherheit |
| Asset backed securities | Asset Backed Securities |
| C. Asset management | Verwaltung der Vermögensgegenstände |
| (c) asset separation | (c) Ausgliederung von Vermögenswerten |
| asset liability management | Aktiv Passiv Management |
| Fixed asset accounts, | Anlagekonten, |
| Asset on board. | Agentin an Bord. |
| Where's the asset? | FBI. Wo ist die Agentin? |
| Asset en route. | Der Agent ist auf dem Weg. |
| asset backed securities | Asset backed securities (ABS) |
| Asset backed securities | Asset backed securities (ABS) |
| Derecognise the asset | Vermögenswert ausbuchen |
| EN Type of asset | DE Art der Sicherheit |
| Audit of asset management | Prüfung des Vermögensmanagements |
| Chapter V Asset recovery | Kapitel V |
| So it's an asset. | Das ist jetzt auch ein Vermögenswert. |
| (b) asset liability management | (b) Aktiv Passiv Management |
| Immigration is an asset. | Einwanderung ist grundsätzlich etwas Positives. |
| If a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition, the transferee does not recognise the transferred asset as its asset (see paragraph AG50). | Erfüllt die Übertragung eines finanziellen Vermögenswerts nicht die Bedingungen für eine Ausbuchung, wird der übertragene Vermögenswert vom Empfänger nicht als Vermögenswert angesetzt (siehe Paragraph AG50). |
| To the extent that a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition, the transferee does not recognise the transferred asset as its asset. | Soweit die Übertragung eines finanziellen Vermögenswerts nicht die Kriterien für eine Ausbuchung erfüllt, wird der übertragene Vermögenswert vom Empfänger nicht als Vermögenswert angesetzt. |
| Create a new asset account | Neues Anlagekonto anlegen |
| additional names for asset account | Zusätzliche Namen für Anlagenkonten |
| ( ) possibly creates new asset class | ( ) schafft eventuell eine neue Anlageklasse |
| (c) the asset separation tool | (c) das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten |
| AN ASSET FOR EUROPEAN CITIZENSHIP | EINE PERSPEKTIVE FUR DIE BURGER DER EUROPÄISCHEN UNION |
| Uh, asset at drop point. | Agent am Abholort. |
Related searches : Active Asset Management - Active-active Mode - Active Contribution - Physically Active - Being Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Approach - Active Ageing - Active Return - Active Time
