Translation of "a structured way" to German language:

Dictionary English-German

A structured way - translation :

Structured - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is preferred in a well structured way not using interrupts.	Der zweite Prozess ist ein vollwertiger Prozess ohne Einschränkung.
I would like to make a comment on the way this debate is structured.	Ich würde gerne eine Bemerkung zur Struktur der Debatte machen.
All partners should be involved in a structured way in this decision making process.	An diesem Entscheidungsfindungsprozess sollten alle Partner in strukturierter Weise beteiligt werden.
At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way.	Auf Gemeinschaftsebene sind die Kontrollen zum Schutz der finanziellen Interessen ähnlich strukturiert.
However, experience, has taught us that this must be approached in a much more structured way.	Erfahrungsgemäß muss man allerdings viel struktureller vorgehen.
Mystery Schools were structured similar to the way freemasons structure their teachings.	Mysterienschulen waren ähnlich strukturiert wie die Schulen der Freimaurer.
6.4.4 A crucial question is how to ensure that stakeholders are represented in a balanced and structured way.	6.4.4 Eine entscheidende Frage ist, wie eine ausgewogene und strukturierte Beteiligung der Interessenträger sichergestellt werden kann.
Once we have XMPP we have a way to send text, a way to send audio, sure... but also you can send structured data.	Once we have XMPP we have a way to send text, a way to send audio, sure... but also you can send structured data.
But the way Mrs. Eddy structured the Committee Office, there are a lot of resources available too.	Aber die Art wie Mrs Eddy das Komitee Amt strukturiert hat, bietet auch eine Menge an Resourcen.
Ms Sigmund asked that the culture sub committee meet more often and proceed in a more structured way.	Anne Marie SIGMUND beantragt häufigere Sitzungen des Unterausschusses Kultur, um eine strukturiertere Arbeit zu ermöglichen.
Those people who progress through the organisation will do so in a structured way with better career planning.	Die Mitarbeiter, die in der Organisation aufsteigen, werden dies in strukturierter Form mit einer besseren Laufbahnplanung tun.
Towards a well structured governance	Anpassung der Verwaltung
1.6 Previous aid will be structured in a completely new way with the planned new environmental finance instrument LIFE .	1.6 Mit dem vorgeschlagenen neuen Umweltfinanzierungsinstrument LIFE soll die bisherige Förderung völlig neu strukturiert werden.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	und die Strukturierung von Informationen ist völlig ungeeignet, bei diesem Prozess Schritt zu halten.
The EESC approves the way the programme's funding is structured in line with its objectives	Aus den Finanzierungsmodalitäten ist das Anliegen dieses Programms für den EWSA erkennbar
The way that the committee has finally structured its approach strikes exactly the right balance.	Der Ansatz, für den sich der Ausschuss schließlich entschieden hat, stellt einen goldenen Mittelweg dar.
This rejection came about despite the summit be structured in such a way as to promote and defend those interests.	Dieser Rückschlag war um so bemerkenswerter, als der Gipfel von seiner Struktur her darauf ausgelegt war, die US Positionen zu verteidigen und zu fördern.
Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.	Aufgrund der Art und Weise, in der die Studie strukturiert ist, legt sie lediglich eine Untergrenze der Auswirkungen der CRA Konformität nahe.
The term directory refers to the way a structured list of document files and folders is stored on the computer.	Der Begriff Verzeichnis bezieht sich auf eine strukturierte Liste von Dokumenten, Dateien und Ordnern auf dem Computer.
But the way Mrs. Eddy structured the Committee office, there are a lot of resources available, too, around the world.	So wie Mrs. Eddy die Komiteearbeit strukturiert hat, haben wir dafür weltweit auch eine Menge Mittel zur Hand.
A structured wysiwyg scientific text editor	Ein wissenschaftlicher, strukturierter Taschenrechner nach dem WYSIWYG Prinzip
A logical argument would be structured	Ein logisches Arguments würde aufgebaut sein
love them it's a very structured.	lieben sie es ist ein sehr strukturiert.
In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes.	Der Aufbau von Eurojust soll dem von Europol entsprechen, und die Organisation soll bei Ermittlungen in Kriminalfällen helfen.
The Framework mechanism has improved interdepartmental contacts but has not accumulated knowledge in a structured way, and does no strategic planning.	Die Einrichtung des Koordinierungsrahmens hat zwar die hauptabteilungsübergreifenden Kontakte verbessert, doch wurde das akkumulierte Wissen weder systematisch erfasst noch eine strategische Planung durchgeführt.
In a well structured way it will debate with the EU institutions on the political agenda for immigration, asylum and integration.	Auf strukturierte Art und Weise wird es mit den Institutionen der EU über die politische Agenda in den Bereichen Einwanderung, Asyl und Integration diskutieren.
It is a so called structured debate.	Es handelt sich um eine so genannte strukturierte Debatte.
There is a way of making 'Yes' in a structured setting and that's the kind of thing that we would teach how to do.	Es gibt ein Mittel, wie man Ja auf strukturierte Art und Weise einbindet, und das ist die Art von Dingen, die wir lehren wollen.
(9) In order to make competencies comparable throughout the Community, they need to become structured in a clear and generally accepted way.	(9) Damit die Befähigungen in der gesamten Gemeinschaft vergleichbar werden, muss ihnen eine auf eindeutige und allgemein akzeptierte Weise strukturierte Form gegeben werden.
4.6 Structured dialogue	4.6 Strukturierter Dialog
5.1 Structured dialogue	5.1 Strukturierter Dialog
structured management system,	strukturiertes Betriebsführungssystem
Establishing a Structured Dialogue between Ports and Cities	Aufnahme eines Strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten
Norway is fundamentally structured as a representative democracy.	Norwegen ist ein Gründungsmitglied der NATO.
And we look, and we find, as you would expect, a contrast in the landscape where the word bye occurs much more in a structured way.	Und wir beobachten wie erwartet eine Veränderung der Wortlandschaft, in der das Wort bald in einer viel strukturierteren Weise stattfindet.
And we look, and we find, as you would expect, a contrast in the landscape where the word bye occurs much more in a structured way.	Und wir beobachten wie erwartet eine Veränderung der Wortlandschaft, in der das Wort Wiedersehen in einer viel strukturierteren Weise stattfindet.
Due to the way it is structured However, training often focuses too much on the specific job and company or on a specific market.	Allerdings Schon von ihrer Struktur her ist die Ausbildung oft zu sehr auf den spezifischen Arbeitsplatz bzw. das jeweilige Unternehmen oder auf eine bestimmte Marke konzentriert.
Social partners involvement in vocational education and training at regional local, institutional, sectoral or company levels has to develop in a more structured way.	Das Engagement der Sozialpartner auf dem Gebiet der Berufsbildung muß auf allen Ebenen (regional lokal, institutionell, sektoral oder betrieblich) systematischere Züge annehmen.
This across the board approach is sensible because the programmes for rural development are also structured in this way.	Dieser horizontale Ansatz ist sinnvoll, da auch die Programme für die ländliche Entwicklung auf diese Weise angelegt sind.
So on the basis of the Treaty as it stands today, the EQUAL initiative is structured in that way.	Ausgehend vom derzeit geltenden Vertrag hat die Initiative EQUAL also die vorliegende Struktur erhalten.
A more structured and focused mechanism to assess risks	Ein besser strukturierter und genauerer Mechanismus zur Risiko bewertung
5.6 Establishing a structured dialogue between ports and cities	5.6 Einrichtung eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten
However, a regular and structured dialogue was still lacking.	Aber ein regelmäßiger und strukturierter Dialog habe bislang gefehlt.
Curry able Parliament which means a democratically structured Europe.	Man könnte da vielleicht sogar über eine bestimmte Form der Befangenheit diskutieren!
The guidelines have been defined in such a way as to enable European research to be structured more efficiently via the European Union's research programme.	Diese Leitlinien wurden so konzipiert, dass das Forschungsprogramm der Union eine strukturierende Wirkung auf die europäische Forschung ausübt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an