Translation of "a common example" to German language:

Dictionary English-German

A common example - translation :

Common - translation :

Example - translation :

Keywords : Gemeinsam Gemeinsamkeiten Gewöhnliche Gemeinsamen Menschenverstand Beispiel Exempel Statuieren Vorbild Gutes

Examples (External sources, not reviewed)

You want common policies, we all want common policies, for example a common energy policy.	Der Präsident. Ich möchte Herrn Walter Scheel, ehemaliger Präsident der Bundesrepublik Deutschland, der auf der Ehrentribüne Platz genommen hat, begrüßen.
Let us pursue a common energy policy, for example.	Machen wir beispielsweise eine gemeinsame Energiepolitik.
A common example of such a table is a multiplication table.	Dann kann man sich im Begleittext eindeutig auf eine bestimmte Tabelle beziehen.
For example a common alphabet is 0,1 , the binary alphabet.	Definition Ein Alphabet ist eine endliche Menge.
A counter example is the common technique for recording an automobile.	Heute ist der Mediengestalter Bild und Ton ein anerkannter Ausbildungsberuf.
Let us take, for example, common suffrage.	Nehmen wir zum Beispiel das gemeinsame Wahlrecht.
A common example of an inorganic nitrate salt is potassium nitrate (saltpeter).	Nitrate sind die Salze und Ester der Salpetersäure (HNO3).
A common example is the railway tracks in Ensk or the Highway.	Ein gutes Beispiel ist die Eisenbahnstrecke bei Ensk oder Highway.
For example, a common method of describing a knot is a planar diagram called a knot diagram.	Mit einer gewöhnlichen Isotopie kann man einen Knoten so stramm ziehen, dass er verschwindet.
Very common for example is the addition of raisins.	Sehr gebräuchlich ist zum Beispiel die Zugabe von Rosinen.
This careful, realistic path is chosen by way for example of common research and development, a common identification of military needs from a European view.	Die Entscheidung für einen solchen vorsichtigen, realistischen Weg erfolgt beispielsweise durch gemeinsame Forschung und Entwicklung, durch eine gemeinsame Bestimmung des aus europäischer Sicht bestehenden militärischen Bedarfs.
(a) fund the common policies that Member States have agreed should be handled at the EU level (for example, the Common Agricultural Policy)	(a) Er soll Politikbereiche finanzieren, die die Mitgliedstaaten im gemeinsamen Einvernehmen der EU Ebene übertragen haben (wie die Gemeinsame Agrarpolitik).
A common variation, for example, is the spillage of younger meltwaters over older ground moraine beds.	Eine häufige Variation ist zum Beispiel das Verschütten von Grundmoränenflächen durch jüngere Schmelzwässer.
The fact that the EU needs a common asylum policy is shown by the Danish example.	Das Beispiel Dänemark zeigt, dass die Europäische Union eine gemeinsame Asylpolitik benötigt.
An example is Annex V of the Council' s common position.	Ein Beispiel ist die Anlage 5 zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates.
Take the very topical example of the common European trade policy.	Nehmen wir das sehr aktuelle Beispiel der gemeinsamen europäischen Handelspolitik.
The example of Greece since its entry into the Common Market must be a lesson to them.	Der Präsident. Zum Schluß der Aussprache, Herr Jakobsen.
Sweden shares a border with many of these countries we have the Baltic in common, for example.	Schweden grenzt an mehrere Kandidatenländer, mit denen wir zum Beispiel die Ostsee gemeinsam haben.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.	Zum Beispiel verhindert Frankreich durch sein Veto beharrlich Reformen der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik (GEA).
One example would be areas of the Common Foreign and Security Policy.	Ein Beispiel wären Bereiche der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik.
(Example The natural numbers 2 and 6 have a common factor greater than 1, and 6 and 3 have a common factor greater than 1, but 2 and 3 do not have a common factor greater than 1).	)Genau eine der drei Eigenschaften ist erfüllt reflexiv, aber weder symmetrisch noch transitiv formula_37 (formula_3 ist höchstens um 1 größer als formula_4.
There is no example of a common fisheries policy ever working effectively, so the CFP is fatally flawed by virtue of the fact that it is a common policy.	Es gibt kein Beispiel dafür, dass eine gemeinsame Fischereipolitik jemals effizient funktioniert hätte, so dass der Fehler der GFP fatalerweise darin liegt, dass sie eine gemeinsame Politik ist.
Europe s problems, for example, cannot be attributed to a simple, single cause such as the adoption of a common currency.	Europas Probleme beispielsweise können nicht einer einzigen Ursache zugeschrieben werden wie etwa der Einführung einer gemeinsamen Währung.
By means of a partly common tax policy, we could, for example, make environmentally damaging activities more expensive.	Über eine teilweise gemeinsame Steuerpolitik könnten beispielsweise umweltschädigende Aktivitäten verteuert werden.
Here's a cellulolytic bacteria, for example. Their one job is to break down cellulose, a common compound in vegetables, into sugars.	Das hier ist z. B. eine cellulolytisches Bakterium, dessen einzige Aufgabe es ist, Zellulose aufzubrechen, ein häufiger Bestandteil in Gemüse und Zucker.
So, for example, in a distant era now, it was common when one gave a speech to basically talk like writing.	In einer lange zurückliegenden Zeit etwa war es normal, wie geschrieben zu sprechen, wenn man eine Rede hielt.
For example, a third of people believe that antibiotics are effective for the common cold, and the common cold is the most common reason antibiotics are prescribed even though antibiotics are useless against viruses.	Einsatz in der Tiermast Eine weitere wichtige Ursache für die Verbreitung von Resistenzen ist die Verwendung von Antibiotika zum prophylaktischen Einsatz und als Wachstumsförderer in der landwirtschaftlichen Tiermast.
He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock	Garrett Hardin nutzte sie in den späten 1960er, um Überbevölkerung zu thematisieren.
In quite a few of the EU Member States, for example, national, instead of common, measures have been taken.	In mehreren Mitgliedstaaten wurden beispielsweise nationale Maßnahmen gemeinschaftlichen vorgezogen.
As a very simple example, we use a small set s with just two questions in common, and compute a match from that.	Als einfaches Beispiel verwenden wir ein kleines s bei nur 2 gleichen Fragen und suchen nach einer Trefferquote.
A common pension scheme for seafarers serving in ships on the proposed European Shipping Register, for example, could be a potential model.	Als potentielles Modell käme beispielsweise ein gemeinsames Altersversorgungssystem für Seeleute in Frage, die auf Schiffen Dienst tun, die in das vorgeschlagene Europäische Schiffsregister eingetragen sind.
For example, it is common to see koko ( here ), gomi ( trash ), or megane ( glasses ).	Häufige Beispiele sind koko (hier), gomi (Müll) und megane (Brille).
(For example a common budget with allocation, distribution and stabilisation functions, industrial policy, fiscal policy, internal security, foreign policy, etc.)	(etwa gemeinsamer Haushalt, aus dem Mittel zugewiesen und verteilt werden und der der Stabilisierung dient, Industriepolitik, Haushaltspolitik, innere Sicherheit, Außenpolitik usw.)
The European Parliament, for example, could draft a proposal to create a common platform between it and the parliaments of the EURONEST countries.	Als ein Schritt in diese Richtung ist der Vorschlag anzusehen, eine ge meinsame Plattform zwischen dem Europäischen Parlament und den Parlamenten der Partnerländer einzurichten (EuroNest).
Next example is a cancer example.	Als Nächstes folgt ein Krebsbeispiel.
The common agricultural policy is, perhaps, the most striking example of this inability to adapt.	Die Vorstellung, daß eines Tages die Vereinigten Staaten von Europa existieren werden, ist nun nicht mehr utopisch.
For example, they are planted among broccoli plants for protection from several common insect pests.	In den Tropen sind Hochlagen über 2000 m ebenfalls für den Anbau dieser Pflanzen geeignet.
For example, we drive on the highway, something it is maintained for our common good.	Es gibt viele Gemeingüter in unserem Leben, zum Beispiel fahren wir auf der Autobahn, etwas, das für das Allgemeinwohl erhalten wird.
There is firstly, for example, the institutional framework for the Common Foreign and Security Policy.	Da ist erstens vor allem der institutionelle Rahmen für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik.
For example, French President Nicolas Sarkozy preempted a common European position on the Palestinian statehood bid at the UN in September.	So behauptete der französische Präsident Nicolas Sarkozy beispielsweise bei der UNO im September vorschnell, eine gemeinsame europäische Position zur Frage der Anerkennung Palästinas als Staat zu vertreten.
The European Union s Common Agricultural Policy is a classic example and is disastrous for EU budgets, economic efficiency, and consumer pocketbooks.	Ein klassisches Beispiel ist die Gemeinsame Agrarpolitik der Europäischen Union. Sie hat auf den EU Haushalt, die wirtschaftliche Effizienz und die Brieftasche der Konsumenten gleichermaßen katastrophale Auswirkungen.
For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary.	Wenn etwa der geldpolitische Übertragungsmechanismus in den Ländern unterschiedlich ist, können ihre Reaktionen auf eine gemeinsame Politik ebenfalls unterschiedlich ausfallen.
This is very common, but the most well known example of this barrier making itself present is in the famous example of the dot problem.	Ein Beispiel hierfür ist die Übertragung der Elemente des heliozentrischen Modells auf ein Atommodell durch Rutherford.
It is difficult to focus together on defining common strategic interests like, for example, the Ukraine.	Es ist schwierig, sich gemeinsam auf die Definition gemeinsamer strategischer Interessen, wie zum Beispiel die Ukraine, zu konzentrieren.
For example, this week the Fisheries Council is debating cod stocks and the common fisheries policy.	Zum Beispiel findet in dieser Woche im Rat 'Fischerei' eine Aussprache über Kabeljaubestände und die Gemeinsame Fischereipolitik statt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an