Übersetzung von "youngster" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Youngster - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Howdy, youngster. | Hallo, mein Junge. |
Good night, youngster. | Gute Nacht. |
Later on, youngster. | Geh, Kind, stör uns jetzt nicht! |
Youngster just learned. | Er hat eben was gelernt. |
You're a plucky youngster. | Seid ein mutiger junger Kerl. |
Hold yourself straight, youngster. | Halt dich gerade, Junge. |
Well, this is goodbye, youngster. | Auf Wiedersehen. |
Good to see a youngster again. | Es tut gut, wieder ein Kind zu sehen. |
Look, youngster, the steer ... by the horns. | Sagen Sie es nur gerade zu! |
Goodness that youngster just says the darnest things. | Meine Güte dieser Junge sagt auch die komischsten Dinge. |
Such a youngster, but you're great at business. | So jung,aber großartig in Geschäften. |
Come on, youngster. We gotta get on to the party. | Komm, auf zur Party. |
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. | Das entschiedene Mädchen ersetzt ihren Vater der in diesem Jahr gestorben ist. |
Youngster Bong, is this how you're going to do your job? | Junior Bong, so willst du deine Arbeit erledigen? |
Them scoundrels have got hold of Mrs. Tarzan and the youngster. | Diese Verbrecher haben Mrs. Tarzan und den Kleinen in ihrer Gewalt. |
Say, Father, you know a youngster around here named Tony Scaponi? | Vater, kennen Sie einen Jungen in der Gegend namens Tony Scaponi? |
I guess being a king is pretty hard on a youngster. | Ich denke, ein König zu sein, ist ziemlich schwer für einen Jungen. |
He's going to the Thayar's this afternoon to meet their youngster. | Er geht heute Nachmittag zu den Thayars und trifft ihr Kind. |
You have to be à mother to know the danger a youngster | Nur eine Mutter kann verstehen, was ein Jugendlicher riskiert, der mit der Polizei in Konflikt ge rät. |
The less you crack your teeth, the longer you'll have them, youngster. | Je weniger du mit den Zähnen klapperst, desto länger behältst du sie. |
And together with a youngster named Byrd was on a special mission. | Und ich war mit einem jungen Kerl namens Byrd auf einer Sondermission. |
FC Kaiserslautern, being impressed by the power and stamina the youngster had to offer. | FC Kaiserslautern spielte er von 1975 bis 1984 in der Fußball Bundesliga. |
You'd no business to take him up, a youngster that's never been out before. | Das gehört sich nicht. Er hat sich noch nie duelliert. |
Inside, Dahmer scared the boy by fondling him and the youngster ran from the apartment. | er hat sich nicht mit Leuten eingelassen |
It ain't the size that counts, youngster. It's the salt in the lads that man it. | Nicht die Größe zählt, junger Mann, sondern allein die Besatzung. |
After this, it was Keaton's father who began to use the nickname to refer to the youngster. | Als menschlicher Mop wurde er vom Vater rücksichtslos, aber zum Gaudium des Publikums in die Kulissen geschleudert. |
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. | Als junger Kerl versuchte ich also, da möglichst nahe heran zu kommen, indem ich Flugzeuge zeichnete, ständig Flugzeuge zeichnete. |
And I hope, in 30 years' time, a youngster of yours will be carrying on the tradition. | Und ich hoffe, in 30 Jahren wird euer Nachwuchs die Tradition weiterführen. |
Johnson, who had six siblings,Johnson grew up in Lansing, and came to love basketball as a youngster. | Johnson wuchs in Lansing auf und begann sich als kleiner Junge für Basketball zu begeistern. |
But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. | Aber bei ihren eigenen waren sie damit nicht einverstanden. Und sie gaben dem Lehrer das Gefühl, sie oder ihre Kinder hätten versagt. |
The youngster took it upon himself to search for the source of river pollution and caught the attention of reporters and officials. | Er nahm es in die Hand, die Gründe für die Wasserverschmutzung zu finden so wurden Reporter und Regierungsvertreter auf ihn aufmerksam. |
But they weren't satisfied when their own it would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. | Aber bei ihren eigenen waren sie damit nicht einverstanden. Und sie gaben dem Lehrer das Gefühl, sie oder ihre Kinder hätten versagt. |
He just wanted to know what was going on. He had a fascination with animals as a youngster. Once, 4 year old | Es war eine sehr glückliche Zeit als Jeff geboren wurde und für ein paar Monate war alles ganz neu und sehr, sehr angenehm und glücklich. |
Litten himself was baptized a Christian, but as a youngster learned Hebrew, choosing it as one of the subjects for his Abitur examinations. | Litten selbst war christlich getauft, hatte aber schon in der Schule hebräisch gelernt und sich im Abitur in dem Fach prüfen lassen. |
You didn't know Norma Desmond as a lovely little girl of 17 with more courage and wit and heart than ever came together in one youngster. | Sie kannten Norma Desmond nicht als 1 7jähriges Mädchen, mit mehr Mut, Charme und Herz als jede andere junge Schauspielerin. |
The 2014 Nobel must remind us that Malala Yousafzai is not an anecdotic case, but a everyday reality of thousands of youngster and children around the world. | Der Nobelpreis 2014 sollte uns daran erinnern, dass Malala Yousafzai kein anekdotenhafter Fall ist, sondern eine tägliche Realität von hundertausenden Jugendlichen und Kindern auf der ganzen Welt. |
Mr President, ladies and gentlemen, for a youngster like me, Nice certainly represents a great hope for a new Europe, in political as well as institutional terms. | Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Nizza ist sicher für einen jungen Menschen wie mich eine große Hoffnung im Hinblick auf ein in institutioneller, aber auch in politischer Hinsicht neues Europa. |
Afterwards, the family under the leadership of his father, Li Ke (李客), moved to Jiangyou, near modern Chengdu, of Sichuan province, when the youngster was perhaps five years old. | Als Lǐ Bái fünf Jahre alt war, zog seine Familie nach Jiangyou, in der Nähe des heutigen Chengdu in der Provinz Sichuan. |
The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales, is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years. | Der kleine Junge aus dem Dorf Nantyglo in der Nähe von Ebbw Vale, South Wales, folgt in den Fußstapfen seiner Tante Sharon Howells, die seit über zehn Jahren Pferde vorführt. |
One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants. | Einer meiner älteren Kollegen sagte mir als ich noch Berufsanfänger war mit einigem Stolz, Statistiker seien Menschen, die Zahlen mögen, aber ohne besondere Fähigkeiten im Umgang mit Menschen, um Buchhalter zu werden. |
One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants. | Einer meiner älteren Kollegen sagte mir als ich noch Berufsanfänger war mit einigem Stolz, Statistiker seien Menschen, die Zahlen mögen, aber ohne besondere Fähigkeiten im Umgang mit Menschen, um Buchhalter zu werden. |
A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. | Ein paar Jahrhunderte später, als er in deinem Alter war, spülte Franz Schubert für seine Familie das Geschirr ab, aber das hielt ihn nicht davon ab, als Jugendlicher zwei Symphonien, vier Opern und zwei vollständige Messen zu komponieren. |
The Glaswegian 23 year old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit. | Der 23 Jährige aus Glasgow nahm die Ankerrolle ein, die sein Landsmann Sir Chris Hoy sich zu Eigen gemacht hatte. Der Jungspund machte die Legende stolz, als er nach Hause stürmte, um einen Sieg von den Favoriten Neuseeland einzuheimsen. |
As a youngster, I was very interested in model airplanes, ornithopters, autogyros, helicopters, gliders, power planes, indoor models, outdoor models, everything, which I just thought was a lot of fun, and wondered why most other people didn't share my same enthusiasm with them. | Als junger Mann interessierte ich mich sehr für Modellflugzeuge Ornithopter, Autogyros, Helikopter, Gleiter, Elektroflugzeuge, Flugzeuge für drinnen und für draußen, und ich fand das alles sehr unterhaltsam und fragte mich, wieso die meisten Leute meine Begeisterung nicht teilten. |
Although no longer a youngster, as president of the Pensioners' Party, I dream of being able to buy the car of my dreams a Peugeot 206 CC sports car, a Spider, and I wish this dream could come true not just for me but for all pensioners. | Auch wenn ich nicht mehr allzu jung bin, habe ich als Vorsitzender der italienischen Rentnerpartei den Traum, mir das Auto meiner Träume zu kaufen den Peugeot 206 CC, einen Sportwagen, einen Spider, und ich wünsche mir, dieser Traum möge nicht nur für mich, sondern für alle Rentner wahr werden. |