Übersetzung von "you raised" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Raised - translation :

You raised - translation :

Schlüsselwörter : Erzogen Großgezogen Aufgezogen Aufgewachsen Erhöht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Have you raised its tree, or We have raised it?	Seid ihr es, die den Baum dazu hervorbrachten, oder sind Wir dessen Urheber?
Have you raised its tree, or We have raised it?	Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habt ihr etwa den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht vielmehr Wir es, die (ihn) entstehen lassen?
Have you raised its tree, or We have raised it?	Seid ihr diejenigen, die dessen Baum entstehen ließen, oder sind WIR Der Hervorbringende?!
Hadj Hamou raised you.	Hadj Hamou hat dich aufgezogen, er hat dir das Laufen beigebracht,
Your parents raised you well.	Deine Eltern haben dich gut erzogen.
For you raised that demon.	For you raised that demon.
You raised a different point.	Sie haben eine andere Frage angeschnitten.
The way I raised you.	Nachdem ich dich erzogen habe.
The way you raised me?	Nachdem du mich erzogen hast?
And raised for you your reputation?	und deinen Namen erhöht?
And raised for you your reputation?	und dir dein Ansehen erhöht?
And raised for you your reputation?	Und dir deinen Ruf erhöht?
And raised for you your reputation?	und dein Ansehen erhöht?!
She tells him, who raised you?	Hey Mama. Sie erz?hlt ihm, die Sie angesprochen?
You have raised a different problem.	Sie haben ein anderes Problem angesprochen.
He says you raised me stupidly.	Er sagt, du hast mich falsch erzogen.
Because you raised your brother's sons.	Weil du deine Neffen aufgezogen hast.
If you have cardiovascular risk factors such as raised blood pressure and raised cholesterol	wenn Sie Herz Kreislauf Risikofaktoren, wie Bluthochdruck und erhöhte Cholesterinwerte
And raised high for you your repute.	und dein Ansehen erhöht?!
I thought you were raised in Boston.	Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.
We raised over you several secure (skies),	und Wir haben über euch sieben starke (Himmel) erbaut
And raised high for you your repute.	und deinen Namen erhöht?
We raised over you several secure (skies),	Und Wir haben über euch sieben feste (Himmel) aufgebaut.
And raised high for you your repute.	und dir dein Ansehen erhöht?
We raised over you several secure (skies),	Und Wir haben über euch sieben feste (Himmelsschichten) aufgebaut.
And raised high for you your repute.	Und dir deinen Ruf erhöht?
We raised over you several secure (skies),	Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.
In answer to the points you raised.	Und hier ist ein bestimmtes Muster erkennbar.
Commissioner, you raised the issue of Eurostat.	Frau Kommissarin, Sie haben EUROSTAT angesprochen.
Likewise will you be raised to life (after you die).	Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Likewise will you be raised to life (after you die).	Und so werdet auch ihr hervorgebracht.
Likewise will you be raised to life (after you die).	Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
I shall look into the issues you raised.	Ich werde mich der von Ihnen angesprochenen Fragen annehmen.
You raised the issue of qualified majority voting.	Sie haben das Problem der qualifizierten Mehrheitsabstimmung angesprochen.
You raised the question of the legal bases.	Sie haben die Frage der Rechtsgrundlagen angesprochen.
Likewise, you shall be raised from the dead .	So werdet auch ihr hervorgebracht werden ,
Likewise, you shall be raised from the dead .	Auf diese Weise werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Likewise, you shall be raised from the dead .	Solcherart werdet ihr hervorgebracht.
Look, I was raised on roughnecks by you.	Daß ich hier aufwuchs, lag an dir!
Finally, you raised the question of direct selling.	Sie haben schließlich noch die Haustürgeschäfte an gesprochen.
However, you have raised a couple of issues.	Sie haben allerdings mehrere Fragen aufgeworfen.
Mr Theonas, you raised the question of mergers.	Herr Theonas, Sie haben die Fusionen erwähnt.
Likewise, you too shall be raised from the dead .	Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Likewise, you too shall be raised from the dead .	Und so werdet auch ihr hervorgebracht.

Display this page in English