Übersetzung von "year on year" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Year - translation :

Year on year - translation :

Schlüsselwörter : Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Year on year increase	Anstieg im Vergleich zum Vorjahr
Year on year increase	Anstieg im Vergleich zum Vorjahr in
year on year increase	Anstieg im Vergleich zum Vorjahr (in )
Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year	Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5 Jahr 6 Jahr 7 Jahr 8
They yield one year off, one year on.	Sie liefern alle zwei Jahre Ertrag.
1st year 4th year 1st year 4th year 1st year 4th year _BAR_	_BAR_ 1. Jahr 4. Jahr
The number of climbers on the Zugspitze rose sharply year on year.	Die Besteigungszahlen der Zugspitze stiegen jährlich stark an.
The operating year starts on 1 October of each year and ends on 30 September of the following year.	Ein Betriebsjahr beginnt jeweils am 1. Oktober eines Jahres und endet am 30. September des darauf folgendes Jahres.
Through May, property prices were up 18 year on year.	Im Mai sind die Preise im Jahresvergleich um 18 Prozent gestiegen.
On a year on year basis there are decreases in 13 Member States.	Auf Jahresbasis sind Rückgänge in 13 Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
Thus we go on from quarter to quarter, from half year to half year, and from year to year without achieving significant progress	Auch die Verbesserung des Umweltschutzes und die Bekämpfung der Umweltverschmutzung wären hier zu erwähnen.
We have had talk on this issue, year in, year out.	Seit Jahren sprechen wir über dieses Problem.
Year after year after year, absolutely incredible.	Jahr auf Jahr auf Jahr, einfach unglaublich.
Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year	Sonstige nicht im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben in Mio . EUR ( 3 Dezimalstellen ) Jahr
last year on Hanukkah	Jahr Chanukka
On a year on year basis, sectorial aid is decreasing in this country too.	Auf Jahresbasis gehen die Beihilfen mit sektoraler Zweck bestimmung auch in diesem Land zurück.
Year followed year...	Jahr um Jahr verging...
China The fiscal year for all entities starts on 1 January and ends 31 December, consistent with the calendar year, to match the tax year, statutory year, and planning year.	Wird ein Unternehmen im Laufe eines Jahres gegründet und das Geschäftsjahr soll mit dem Kalenderjahr identisch sein, dann ergibt sich für das Jahr der Gründung ein Rumpfgeschäftsjahr vom Zeitpunkt der Gründung bis zum 31.
The marketing year for seeds shall begin on 1 July of each year and end on 30 June of the following year.	Das Wirtschaftsjahr für Saatgut beginnt am 1. Juli eines Jahres und endet am 30. Juni des folgenden Jahres.
Overall, there was a year on year price increase of 3.0 percent.	Die Preise stiegen insgesamt im Jahresvergleich um 3,0 Prozent.
We know year on year it will work, there will be feed...	Wir haben jetzt den Ertrag davon.
There would consequently be a greater year on year ability to respond.	Damit könnte man dann von Jahr zu Jahr besser reagieren.
( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( in Millionen EUR ) ( 1 ) Aktiva Ausweisjahr Vorjahr Passiva Ausweisjahr Vorjahr
The agricultural year begins with a few exceptions on 1 April of each year and ends on 31 March of the next year.	Darum glaubte ich, es sei gut, diesen Aspekt der Beschlußfassung im Rat der Haushaltsminister einmal ins Licht zu rücken.
Nonetheless, we have seen a net improvement year on year under the strategy on employment.	Gleichwohl lassen sich im Hinblick auf die Umsetzung der Beschäftigungsstrategie Jahr für Jahr deutliche Verbesserungen konstatieren.
Reporting year Previous year	Dezember endende Geschäftsjahr ...
1 year 2nd year	Jahr
1 Year 2 Year	1 Jahr 2 Jahre
That's year by year.	Dies ist von Jahr zu Jahr.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( in Mio . EUR ) ( 2 ) Aktiva ( 3 ) Berichtsjahr Vorjahr Passiva Berichtsjahr Vorjahr
( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	EUR ) ( 1 ) Aktiva ( 2 ) Berichtsjahr Vorjahr Passiva Berichtsjahr Vorjahr
These are at first patricians but those of the next year are plebeians and so on year by year alternately.	Die Spiele werden eine feste Tradition Roms und jedes Jahr von 4. bis 19.
the three year period ending on 31 December of the year preceding the year in which the determination is made	nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Tatsächlich schrumpfte die Wirtschaft im ersten Quartal gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 3,5 .
All of which from this year take on a new three year perspective.	Alle diese Komponenten werden ab diesem Jahr eine neue, auf drei Jahre angelegte Perspektive erhalten.
We must have mechanisms in place to stop this recurring year on year.	Wir brauchen dringend Mechanismen, mit denen verhindert wird, dass dies jedes Jahr wieder von Neuem passiert.
A Year on the Brink	Ein Jahr am Rande des Abgrunds
It depends on the year.	Jänner) ist der 20.
Your fiscal year starts on	Aktuelles Geschäftsjahr beginnt am
I'm sustaining on seventh year.	Es ist mein siebtes Jahr.
The CCIC One year on	Die BKIW ein Jahr danach
The year on year growth rates need to be interpreted with particular caution on this occasion .	Die Jahreswachstumsraten sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt mit besonderer Vorsicht zu interpretieren .
( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year	( in Mio EUR ) Aktiva Berichtsjahr Vorjahr Passiva Berichtsjahr Vorjahr
Reporting year Previous year 29.12.2009	29.12.2009 Gewinn und Verlustrechnung für das am 31 .

Display this page in English