Übersetzung von "worth talking about" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| His proposal is not worth talking about. | Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert. |
| If you wanted to get 16 lightbulbs' worth, then we're talking about these eight hexagons down at the bottom right. | Und die vierte Option auf Angebotsseite, konzentrierte Solaranlagen in den Wüsten anderer. Wollen wir Solarenergie für 16 Glühbirnen, dann befinden wir uns in diesen acht Sechsecken im unteren rechten Eck. |
| I ain't talking about you. I' talking about me. | Ich rede nicht von euch, ich rede von mir. |
| We're not talking about killing people. Herb's talking about killing me, and I'm talking about killing him. | Wir reden nur darüber, wie wir einander umbringen können. |
| I'm talking about heart attacks, I'm talking about car accidents, | Wir sprechen hier über Herzinfarkte, Autounfälle, |
| So, in talking about values we are talking about facts. | Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten. |
| If you're not talking about that, you're not talking about consciousness. | Wenn Sie nicht darüber reden, reden Sie nicht über das Bewusstsein. |
| Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, | Nun, wenn wir über Medizin sprechen, und wenn wir über Heilung sprechen, möchte ich jemanden zitieren, der noch nicht zitiert wurde. |
| Talking about sheep... | Apropos Schafe... |
| Talking about Dietrichson. | Von Dietrichson. |
| Talking about it? | Die Leute, wie? |
| And you know the kind I'm talking about. I'm talking about pollution. | Und Sie wissen, welche ich meine. Ich rede von Umweltverschmutzung |
| And when they are talking about capitalism, they are talking about slavery. | B. die Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Krugman, Joseph E. Stiglitz etc. |
| You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. | Man spricht nicht über Erschwinglichkeit, man spricht über extreme Erschwinglichkeit. |
| We are talking about history, we are not talking about the future. | Wir sprechen über Geschichte, wir reden nicht von der Zukunft. |
| He's worth about 1.59 billion. | Er ist ungefähr 1,59 Milliarden Dollar wert. |
| 'She's not worth thinking about! | Das verdient sie auch gerade, daß du an sie denkst! |
| It's not worth arguing about. | Das lohnt keinen Streit. |
| Must be worth about 2,500. | Wert ca. 2.500. |
| About 5,000 worth, I reckon. | Ich schätze, etwa 5.000. |
| And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. | Und daher sprechen wir nicht über inkrementelle Innovation, wir sprechen über durchschlagende Innovation. |
| We're not talking about numbers. We're not talking about destroyed lives or families. | Wir sprechen nicht über Zahlen oder zerstörte Leben, zerstörte Familien. |
| We're not talking about families destroyed, but we're basically talking about collateral damage. | Wir sprechen nicht über zerstörte Familien. Wir sprechen lediglich über Kollateralschäden. |
| But what justice are we talking about? What balance are we talking about? | Aber was für eine Gerechtigkeit und was für eine Ausgewogenheit meinen wir damit? |
| It's interesting in this society when we are talking about worth, that we draw some imaginary line in the sand, where suddenly a person doesn't have worth and has to justify their own existence. | Es ist interessant, wenn wir in dieser Gesellschaft über Wert reden... ziehen wir so etwas wie einen unsichtbaren Strich in den Sand, durch die ein Mensch plötzlich keinen Wert mehr hat und seine eigene Existenz rechtfertigen muss. |
| What're you talking about? | Von was redest du? |
| What's he talking about? | Wovon spricht er? |
| I'm talking about it. | Ich spreche darüber. |
| I'm talking about you. | Ich spreche über dich. |
| Everybody's talking about it. | Alle sprechen darüber. |
| They're talking about you. | Man redet über dich. |
| Stop talking about Tom. | Hör auf, von Tom zu reden! |
| Stop talking about Tom. | Hört auf, von Tom zu reden! |
| Stop talking about Tom. | Hören Sie auf, von Tom zu reden! |
| What're you talking about? | Wovon sprichst Du? |
| What're you talking about? | Worüber redet ihr? |
| What's she talking about? | Was sagt sie da? |
| Are you talking about.... | Meinst du, |
| Again, talking about fate, | Wieder ist die Rede von Schicksal. |
| He's talking about sportsmanship. | Er spricht über Sportsgeist. |
| I'm talking about anger. | Ich rede von Wut. |
| Stop talking about Dad. | Stop over vader. |
| I'm talking about pollution. | Ich rede von Umweltverschmutzung |
| Stop talking about it. | Hört auf darüber zu reden. |
| I'm talking about teachers. | Die Rede ist von Lehrern. |
Related searches : Talking About - Worth About - Were Talking About - Is Talking About - You Talking About - Talking About Trends - Before Talking About - Are Talking About - While Talking About - Not Talking About - Start Talking About - By Talking About - We Talking About
