Übersetzung von "workplace diversity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Diversity - translation :

Workplace - translation :

Workplace diversity - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The business case for diversity stem from the progression of the models of diversity within the workplace since the 1960s.	Diese Fachstelle unterstützt lokale Netzwerke bei der Realisierung von Diversity Management.
Tapping the full potential of diversity in the workplace culture, age, gender and disability aspects	Ausschöpfung des vollen Potenzials der Vielfalt am Arbeitsplatz kultur , alters , geschlechts und behinderungsspezifische Aspekte
combat discrimination and promote the acceptance of diversity in the workplace through diversity training and awareness raising campaigns, in which local communities and enterprises would be fully involved.	Bekämpfung der Diskriminierung und Förderung der Akzeptanz der Vielfalt am Arbeitsplatz durch Schulung in Sachen Vielfalt und Sensibilisierungskampagnen, in die auch lokale Gemeinschaften und Unternehmen in vollem Umfang einbezogen werden sollten.
An integral goal of the International Plan of Action is to achieve age diversity and gender balance in the workplace.	Ein wesentliches Ziel des Internationalen Aktionsplans besteht darin, Altersvielfalt und eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz herbeizuführen.
We will seek to establish a number of important social objectives for equal opportunities, diversity and participation in the workplace.	Wir wollen eine Reihe wichtiger sozialer Zielsetzungen für Gleichstellung, Vielfalt und Beteiligung am Arbeitsplatz festlegen.
A commitment we made in that landmark Declaration was to explore workplace initiatives which address the problem of racism and xenophobia and encourage diversity at work.	In dieser Erklärung, die einen Meilenstein in der Entwicklung darstellt, haben wir uns unter anderem verpflichtet, Initiativen am Arbeitsplatz aufzuzeigen, in denen gegen das Problem des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit angegangen und die Vielfalt der Nationalitäten am Arbeitsplatz gefördert wird.
The workplace.	Am Arbeitsplatz
workplace) noise.	3).
Workplace conditions	Arbeitsbedingungen
Workplace programmes	Programme am Arbeitsplatz
3.1.5 Workplace issues	3.1.5 Arbeitsplatzspezifische Themen
Famous for its diversity, human diversity.	Berühmt für seine Vielfalt, die menschliche Vielfalt.
2.8 It believes that the diversity criteria should include the involvement of employee board members from the workplace, for example from the European Works Council, appointed by the trade unions.	2.8 Er ist der Auffassung, dass zu den Diversitätskriterien auch die Beteiligung von Aufsichtsratsmitgliedern gehören sollte, die aus dem Kreis der Arbeitnehmer, insbesondere aus dem Europäischen Betriebsrat, stammen und von den Gewerkschaften entsandt werden.
2.8 It believes that the diversity criteria should include the involvement of employee board members from the workplace, for example from the European Works Council, appointed by the trade unions.	2.8 Er ist der Auffassung, dass zu den Diversitätskriterien auch die Beteiligung von Aufsichtsrats mitgliedern gehören sollte, die aus dem Kreis der Arbeitnehmer, insbesondere aus dem Europäischen Betriebsrat, stammen und von den Gewerkschaften entsandt werden.
2.8 It believes that the diversity criteria should include the involvement of employee board members from the workplace, for example from the European Works Council, appointed by the trade unions.	2.8 Er ist der Auffassung, dass zu den Diversitätskriterien auch die Beteiligung von Aufsichtsrats mitgliedern gehören sollte, die aus dem Kreis der Arbeitnehmer, insbesondere aus dem Euro päischen Betriebsrat, stammen und von den Gewerkschaften entsandt werden.
Now imagine your workplace.	Jetzt stellen Sie sich ihren Arbeitsplatz vor.
Workplace Europe action programme	Aktionsprogramm Arbeitsplatz Europa
Workplace and other characteristics	Arbeitsplatz und sonstige Merkmale
Workplace development and innovation	Arbeitsplatzentwicklung und Innovation
Drugs in the workplace	Drogen am Arbeitsplatz
32nd meeting of the Labour Market Observatory (1st 2014) Tapping the full potential of diversity in the workplace culture, age, gender and disability aspects) (EESC 2014 00358 36 00 GB TRA)	32. Sitzung der Arbeitsmarktbeobachtungsstelle (die erste im Jahr 2014) Ausschöpfung des vollen Potenzials der Vielfalt am Arbeitsplatz kultur , alters , geschlechts und behinderungsspezifische Aspekte (EESC 2014 00358 36 00 GB TRA)
Diversity	Diversity
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.	Spiel steigert Kreativität und Belastbarkeit, und es geht vor allem um die Erzeugung von Vielfalt Vielfalt an Interaktionen, Vielfalt an Verhaltensweisen,
2.2.14 The Committee is encouraged that the Commission recognises the importance of working with employers and employees in order to encourage and support the development of workplace non discrimination and diversity policies.	2.2.14 Der Ausschuss ist erfreut, dass die Kommission die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den Arbeitgebern und den Arbeitnehmern anerkennt, um die Entwicklung von Maßnahmen zugunsten der Nicht diskriminierung und Vielfalt am Arbeitsplatz zu fördern und zu unter stützen.
HIV AIDS in the workplace	HIV Aids am Arbeitsplatz
Human Rights in the Workplace	Menschenrechte am Arbeitsplatz
Work organisation and workplace learning	Arbeitsorganisation und Lernen am Arbeitsplatz
Workplace OS In 1991 IBM started development on an intended replacement for OS 2 called Workplace OS.	Nach einem weiteren Betatest im August stellte IBM OS 2 Warp 4.0 am 25.
Language diversity	Sprachenvielfalt
Biological diversity	Austausch von Informationen über Maßnahmen zur Verbesserung der Politikgestaltung im Forstsektor und gegebenenfalls Zusammenarbeit, um eine größtmögliche Wirkung ihrer jeweiligen Strategien für den Ausschluss illegal geschlagenen Holzes und daraus hergestellter Holzerzeugnisse vom Handel zu erzielen und deren gegenseitige Unterstützung zu gewährleisten
Biological diversity	Biologische Vielfalt
biological diversity	Technologien, Waren und Dienstleistungen zur Förderung des Umweltschutzes,
Cultural diversity	Kulturelle Vielfalt
This means putting a value on diversity and celebrating diversity.	Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen.
This is a prejudice free workplace.	Das hier ist ein vorurteilsfreier Arbeitsplatz.
) http www.stress.org workplace stress Stress ToolkitIOSH	Teil 1 Allgemeines und Begriffe DIN Deutsches Institut für Normung e. V. , 2000.
Women, a majority of the workplace.	Frauen, die Mehrheit am Arbeitsplatz.
Vulnerable groups' rights at the workplace	Rechte gefährdeter Gruppen am Arbeitsplatz
Promoting gender equality in the workplace.	Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz.
Danes raise workplace mental health awareness	Die Broschüre kann bei der Health δι Safety Authority bezogen werden.
4.2.4 Diversity on boards means true diversity in the widest sense.	4.2.4 Vielfalt in Leitungsgremien bedeutet echte Vielfalt im weitesten Sinne des Wortes.
There will be cultural and political diversity, but also territorial diversity.	Hinzu kommt die kulturelle, die politische Vielfalt, aber auch die Vielfalt der Regionen.
At this very moment, you can see around me a circle that represents a global community where there is diversity, diversity of thought, diversity of ideas, diversity of concepts.	In eben diesem Augenblick bin ich von einer Runde umgeben, die für eine globale Gemeinschaft steht, in der es Vielfalt gibt, Vielfalt des Denkens, Vielfalt der Ideen, Vielfalt der Konzepte.
Unity in diversity.	Einheit in Vielfalt
We lose diversity.	Wir verlieren Vielfalt.

Display this page in English