Übersetzung von "working place" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Place - translation :

Ort

Working - translation :

Arbeiten

Working place - translation :

Arbeitsplatz

Schlüsselwörter : Laden Wohnung Platz Hier Arbeitest Arbeitete Arbeite Arbeitet Gearbeitet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Working place	Arbeitsort stelle
This is a place for working men.	Das ist ein Lokal für Arbeiter.
For example, the sentence Dad went working , in Hebrew, includes a word for Dad ( '), for went ( '), and for working (to the working place ).	Auch der Ausdruck Es zieht wie Hechtsuppe kann auf einen hebräischen Ursprung ( hech suppa starker Wind) zurückgeführt werden.
Put in place a working legal framework to protect whistle blowers.	Reform der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Put in place a working legal framework to protect whistle blowers	Konsolidierung der Rolle der Staatssekretäre als ranghöchste Beamte der Fachministerien, um einen Beitrag zur Professionalisierung und Entpolitisierung des öffentlichen Dienstes zu leisten
The meetings shall take place in Brussels or in any other place decided by the Chair of the Working Group.	Die Sitzungen finden in Brüssel oder an einem vom Vorsitz der Arbeitsgruppe bestimmten anderen Ort statt.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo	Es wurden 5 kurze Geschichten ausgewählt, die das Leben verschiedener Frauen zeigen
Okay, so no files, this place, no paperwork, no distance, 24 7 working.	Also, keine Akten an diesem Platz, keine Schreibarbeit, keine Entfernungen, 24h Betrieb.
Did the most recent taught learning activity take place during paid working hours?	Fand die jüngste Unterrichtsaktivität während der bezahlten Arbeitszeit statt?
We are living out of a suitcase, travelling around from place to place, being in fact subject to unreasonable working conditions.	Wenn wir uns fähig erweisen, uns die sen neuen Herausforderungen zu stellen, dann dürfte es eigentlich keinen Mangel an Neubeschäftigung ge ben.
The mechanization of working processes in the GDR takes place in large agricultural units.	In der DDR muß die Mechanisierung der Arbeitsprozesse vor dem Hintergrund der großbetrieblichen Struktur erfolgen.
sittings where the Commission and the Council are and make that our working place.	Luxemburg kann es auch sonst weder politisch noch wirtschaftlich mit den anderen Mitgliedstaaten auf nehmen.
A single seat and working place for committees, groups, Commission, Council and parliamentary sittings.	Dennoch spielte es bei der Entwicklung der europäischen Institutionen eine nicht unwesentliche Rolle.
I should have liked it if training could have taken place during working hours.	Ich hätte es begrüßt, wenn die Weiterbildung in der Arbeitszeit hätte stattfinden können.
Regular meetings took place in order to fine tune the working of the agreement.	Es fanden regelmäßige Zusammenkünfte statt, um die Durchführung der Vereinbarung abzustimmen.
I ve been working out in Holmes Place already three years and a half. I m having a great time here, working out.	Ich trainiere seit nun 3,5 Jahren bei Holmes Place und habe eine tolle Zeit hier.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Ich wollte etwas machen, das direkt mit der Welt, mit einem Ort arbeitet.
Paragraph 4 contains provisions prohibiting the removal of working clothes from the place of work.	Absatz 4 umfaßt Bestimmungen hinsichtlich der nicht mit nach draußen zu nehmenden Arbeitskleidung.
So it is not a question of the suitability of Luxembourg as a working place.	Dann haben wir unsere demokratische Pflicht getan. Aber was müssen wir hier erleben?
Place all agendas and minutes from the Council's working parties on the Presidency's web site.	Veröffentlichen Sie alle Tagesordnungen und Referate der Arbeitsgruppen des Rates auf der Homepage der Präsidentschaft.
Can the insured person work without the support of another person at the working place?	Kann der Versicherte Arbeit am Arbeitsplatz ohne Hilfe einer anderen Person verrichten? Ja
Since last year, a transfer of experts has taken place, with some WHO people working with us and some of our people working with them.	Seit dem vergangenen Jahr gibt es einen Austausch von Experten, wobei Mitarbeiter der WHO bei uns arbeiten und Mitarbeiter von uns dort.
After two years working with us, he becomes the most respected newspaper in that small place.	Nach zwei Jahren der Zusammenarbeit mit uns ist diese zur angesehensten Tageszeitung in diesem kleinen Ort geworden.
It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where	Es ist auch Arbeit in Tiermaerkten diese Feuchtmaerkte sind genau der Ort wo
All of this should take place, however, under the banner of improved living and working conditions.	Wir halten dieses Memorandum für ein ausgewogenes und brauchbares Instrument.
I am working on the assumption that the decommissioning is actually to take place before 2005.	Ich gehe davon aus, dass die Abschaltung tatsächlich vor 2005 erfolgt.
For a week she treated me as if I was only somebody working around the place.	Eine Woche lang behandelte sie mich wie einen einfachen Angestellten.
So the same kids who are working in the gang were actually, at the very same time, typically working part time at a place like McDonald's.	Die Kids in der Gang arbeiteten also tatsächlich gleichzeitig meist Teilzeit in einem Betrieb wie McDonald's.
I make a careful difference between the seat of this Parliament and its meeting or working place.	Das taten sie nicht, sondern einigten sich in Maastricht nur darauf, daß wir weiterhin arbeiten sollen wie bisher.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Die aufstrebenden Länder machen nichts anderes, als sich ihren gleichwertigen Platz neben den Industrieländern zu erarbeiten.
For other professions, usually which require more theoretical learning, the working and school times take place blockwise e.g.	In der überbetrieblichen Ausbildung werden Ausbildungsanteile vermittelt, die oft spezialisierte Betriebe nicht mehr vermitteln können.
But it got me into the place of working with real people and real HCI user interface issues.	Aber es hat mich dazu gebracht, mit echten Leuten und echten Mensch Maschine Interaktionen zu arbeiten.
Amendment 49 seeks to clarify the place where a natural person working from home has his habitual residence.	Abänderung 49 präzisiert den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts einer natürlichen Person, die zuhause arbeitet.
Having said all that, I 'submit very strongly that it is a symbol and not a working place.	Es erregte gewaltige Hoffnungen, und ich habe nie jemanden gehört, noch je einen Zeitungsartikel gelesen, der sagte es sei unnormal, daß sich die Arbeiten dieses Parlaments zwischen Straßburg, Luxem burg und Brüssel verteilen.
Each meeting of a Working Party shall be held at a time and place agreed by both Parties.	Termin und Ort der Sitzungen der Arbeitsgruppen werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
Each meeting of the working party shall be held at a time and place agreed by both parties.	Termin und Ort der Sitzungen der Arbeitsgruppe werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
Each meeting of the Working Group shall be held at a time and place agreed by both parties.	Termin und Ort der Sitzungen der Arbeitsgruppe werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
The pro tection of working people at their place of work represents a particularly practical aspect of environmental policy.	Umweltpolitik bekommt durch den Schutz von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz einen ganz besonders praktischen Aspekt.
This debate is of course about where Parliament's working place should be, but it is not primarily about that.	Und doch sieht es so aus, als ob wir schon in den ersten Jahren unseres Bestehens scheitern sollten, denn wir können uns nicht einmal auf einen einzigen Arbeitsort einigen.
I asked what consultations took place between the Council, the French Presidency and the standing working group of experts.	Ich hatte gefragt, welche Konsultationen zwischen dem Rat, dem französischen Ratsvorsitz und der Ständigen Expertengruppe stattgefunden haben.
I've been working for him 11 years now in charge of the whole place, so I ought to know.	Ich habe 11 Jahre für ihn gearbeitet, war für alles verantwortlich. Ich muss es wissen...
It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia.	Es ist auch Arbeit in Tiermaerkten diese Feuchtmaerkte sind genau der Ort wo SARS in Asien aufgekommen ist.
Sharing my time, sharing my lifetime working out with Holmes Place, it is like I try to charge my batteries.	Meine Zeit mit Holmes Place zu teilen ist so als würde ich versuchen meine Batterien frisch aufzuladen.
3.5.5 There are many good examples of cooperative working currently taking place between investigators, prosecutors and members of the judiciary.	3.5.5 Für eine kooperative Zusammenarbeit zwischen Ermittlern, Richtern und Staatsanwälten gibt es viele gute Beispiele.
We are often told that our Parliament's credibility would suffer if we were to have more than one working place.	Die derzeitige Situation wird also, wie zu sehen ist, unverändert bleiben.

Display this page in English