Übersetzung von "whichever is lower" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Lower - translation :

Niedriger

Whichever - translation :

Je nachdem

Whichever is lower - translation :

Je nachdem, welche niedriger ist

Schlüsselwörter : Unteren Tiefer Senken Niedriger Untere Welches Welcher Welchen Aussuchen Welche

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

nhi 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower	nhi x 1,02 oder, sofern niedriger, die Drehzahl, bei der das Vollastdrehmoment auf Null sinkt
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.	Nach unten bewegen bedeutet, in den Hintergrund bringen und das dann oben befindliche Fenster zu aktivieren.
whichever is the earlier	wobei jeweils der frühere Zeitpunkt maßgeblich ist
Whichever one there is, is both.	Wenn einer da ist, sind wir beide da.
Delete whichever is not applicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
Whichever way you turn, there is God s presence.	Wohin ihr euch auch wenden möget, dort ist das Antlitz Gottes.
Whichever way you turn, there is God s presence.	Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung.
Such contribution to the operational budget shall be calculated on the basis of either of the following formulae, whichever produces the lower amount	Dieser Beitrag zum Verwaltungshaushalt wird auf der Grundlage derjenigen der beiden nachstehenden Formeln berechnet, die den niedrigeren Betrag ergibt, d.h. entweder
Such contribution to the operational budget shall be calculated on the basis of either of the following formulae, whichever produces the lower amount	Dieser Beitrag zum Verwaltungshaushalt wird auf der Grundlage derjenigen der beiden nachstehenden Formeln berechnet, die den niedrigeren Betrag ergibt, d. h. entweder
Such contribution to the common costs shall be calculated on the basis of either of the following formulae, whichever produces the lower amount	Andernfalls wird die Stärke des von der Republik Korea insgesamt gestellten Personals ins Verhältnis zur Gesamtstärke des an der Operation beteiligten Personals gesetzt.
Such contribution to the operational budget shall be calculated on the basis of either of the following formulae, whichever produces the lower amount	Dieser Beitrag zum Verwaltungshaushalt wird auf der Grundlage derjenigen der beiden nachstehenden Formeln berechnet, die den niedrigeren Betrag ergibt, d. h. entweder
Such contribution to the common costs shall be calculated on the basis of either of the following formulae, whichever produces the lower amount	nach dem Anteil der gemeinsamen Kosten, der dem Verhältnis zwischen der Stärke des an der Operation beteiligten Personals der Republik Kolumbien und der Gesamtstärke des Personals aller an der Operation beteiligten Staaten proportional entspricht.
Whichever you want.	Wie man will.
Whichever comes easiest.	Was einfacher ist.
Such contribution to the common costs shall be calculated on the basis of either of the following two formulae, whichever produces the lower amount	Dieser Beitrag zu den gemeinsamen Kosten wird auf der Grundlage derjenigen der beiden nachstehenden Formeln berechnet, die den niedrigeren Betrag ergibt, d.h.
Take whichever you want.	Nimm, welche du willst.
Choose whichever you like.	Wähle, was auch immer dir gefällt.
Choose whichever you like.	Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
Choose whichever you like.	Wählt, was auch immer euch gefällt.
Whichever works for you.	Nehmen Sie die, die Ihnen am besten gefällt.
Whichever takes the longest.	Der, der am längsten dauert.
Whichever way you turn, there is the Face of God.	Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung.
Whichever way you turn, there is the Face of Allah.	Wohin ihr euch auch wenden möget, dort ist das Antlitz Gottes.
Whichever way you turn, there is the Face of God.	Wohin ihr euch auch wenden möget, dort ist das Antlitz Gottes.
Whichever way you turn, there is the Face of Allah.	Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung.
20 N m or 2 of max torque, whichever is greater	20 Nm oder, falls größer, 2 des höchsten Drehmoments
4 kW or 2 of max power, whichever is greater	4 kW oder, falls größer, 2 der höchsten Leistung
Whichever account of the battle itself is accurate, the result is clear.	Über das genaue Schicksal von Tydeus, Menandros und den anderen ist nichts bekannt.
Take whichever one you want.	Nimm, welche du willst.
Whichever part I'm in, milady.	Wo immer ich bin, Milady.
information will go to whichever institution is responsible for the decisions.	Ich kann mir vorstellen, warum Herr Jenkins heute morgen von einem wenig erfreulichen Kompromiß sprach.
But whichever he is he's under the protection of the law.	Aber ob schuldig oder nicht, er steht unter dem Schutz des Gesetzes.
HEADING No 3 Delete list A or B (whichever is unused)	Maure tanische Langusten
Maximum mapping speed nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70 of the rated power is delivered).	höchste Abbildungsdrehzahl nhi 1,02 oder, falls niedriger, die Drehzahl, bei der das Volllast Drehmoment auf Null sinkt (wobei nhi die hohe Drehzahl ist, definiert als die höchste Drehzahl, bei der 70 der Nennleistung geliefert werden).
(1) As at present, total direct damage in excess of an absolute or a relative threshold, whichever is lower, is applied to the physical damage caused by disasters including the intervention costs to which these give rise.	(1) Wie bisher muss der direkte Gesamtschaden, d.h. die durch die Katastrophen verursachten materiellen Schäden einschließlich der Kosten für die daraufhin erfolgten Interventionen, eine absolute oder relative Schwelle (je nachdem welche niedriger ist) überschreiten.
The financial contribution of Bosnia and Herzegovina to the operational budget shall be calculated on the basis of either of the following formulae, whichever produces the lower amount	Der finanzielle Beitrag Bosnien und Herzegowinas zum Verwaltungshaushalt wird auf der Grundlage derjenigen der beiden nachstehenden Formeln berechnet, die den niedrigeren Betrag ergibt, d. h.
The lower applied rate indicated above is to be applied for four years or until the implementation of the results of the Doha Development Agenda Round reaches the tariff level above, whichever comes first.	Der herabgesetzte Zollsatz gilt entweder für einen Zeitraum von vier Jahren oder aber bis zu dem Tag, an dem im Rahmen der Umsetzung der Ergebnisse der Doha Entwicklungsrunde der genannte Zollsatz erreicht worden ist, je nachdem was früher eintritt.
2 of reading or 1 of engine's max. value whichever is larger	2 des Ablesewertes oder, falls größer, 1 des Höchstwertes des Motors
2,5 of reading or 1,5 of engine's max. value whichever is larger	2,5 des Ablesewertes oder, falls größer, 1,5 des Höchstwertes des Motors
2 of reading or 1 of engine's max. value, whichever is larger	2 des Ablesewertes oder, falls größer, 1 des Höchstwertes des Motors
2,5 of reading or 1,5 of engine's max. value, whichever is larger	2,5 des Ablesewertes oder, falls größer, 1,5 des Höchstwertes des Motors
2 of reading or 1 of engine's maximum value whichever is greater	2 des Anzeigewerts oder, falls größer, 1 des Höchstwertes des Motors
2,5 of reading or 1,5 of engine's maximum value whichever is greater	2,5 des Anzeigewerts oder, falls größer, 1,5 des Höchstwertes des Motors
I don't care whichever you choose.	Mir egal, welche du aussuchst.
You may choose whichever you want.	Du darfst nehmen, was immer du willst.

Display this page in English