Übersetzung von "were reduced" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Reduced - translation :

Reduziert

Were - translation :

Waren

Were reduced - translation :

Wurden reduziert

Schlüsselwörter : Reduziert Reduzierte Verringert Reduzieren Asche Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fiscal deficits were reduced.	Die Haushaltsdefizite verringerten sich.
Netherlands MCAs were also reduced.	Die Verringerung der positiven WAB bewirkt einen Rückgang der Agrarpreise in den betroffenen Ländern.
Advisory Committee on Machinery' were reduced.	Schuldentilgung als Vermittler fungieren.
There they were defeated, and utterly reduced.	Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.
There they were defeated, and utterly reduced.	Sie wurden dort besiegt und kehrten gering geachtet zurück.
There they were defeated, and utterly reduced.	Sie wurden dort besiegt und kehrten als Erniedrigte zurück.
There they were defeated, and utterly reduced.	so wurden sie dort besiegt und kehrten danach erniedrigt um.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.	Weil er also in Massen produziert wurde, wurden die Produktionskosten gesenkt, hundert Jahre Weiterentwicklung, Abgase wurden reduziert, ein unglaublicher Produktionswert.
What actually happened was the impulses were reduced.	In Wirklickeit wurde nur die Anzahl der Akzente reduziert.
Premiums were reduced in 1981 since no claims were introduced against the pool.	1981 wurden die Prämien gesenkt, da keine Ansprüche gegenüber dem Pool geltend gemacht wurden.
Total cholesterol, LDL cholesterol and apolipoprotein B were significantly reduced.	Gesamtcholesterin, LDL Cholesterin und Apolipoprotein B wurden signifikant gesenkt.
Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.	Diarrhoe, weiche und dunkle Fäzes oder reduzierter Appetit traten gelegentlich auf.
The boats were tied up in the harbours and the fishermen were reduced to idleness.	Die Boote lagen festgezurrt im Hafen, und die Fischer sind zur Untätigkeit verdammt.
Thereafter the powers of the nobility were progressively reduced by legislation.	Über die genaue Stellung dieser Krieger ist sich die Forschung uneins.
In the clinical studies doses were reduced by 50 mg steps.	In den klinischen Studien wurden die Dosierungen in Schritten von 50 mg herabgesetzt.
Total mortality and cardiovascular mortality were not significantly reduced (185 vs.	9 Die Gesamtmortalität und die kardiovaskuläre Mortalität wurden nicht signifikant verringert (185 vs.
Total mortality and cardiovascular mortality were not significantly reduced (185 vs.	Die Gesamtsterblichkeit und die kardiovaskuläre Sterblichkeit wurden nicht signifikant verringert (185 vs.
third country markets some 8 million tons were exported and stocks as a whole were reduced.	Etwa die Hälfte des Getreides wurde in den letzten Jahren durch die Genossenschaften aufgenommen. men.
As a result the wages of 300,000 people were increased and the hours of 1.3 million were reduced.	Nach Erlass des Gesetzes erhöhten sich unmittelbar die Löhne von 300.000 Menschen, für 1,3 Millionen Menschen verringerte sich die Arbeitszeit.
The incidence of fever and documented infections were not reduced in either setting.	Die Häufigkeit von Fieber und nachgewiesener Infektionen war in beiden Fällen nicht herabgesetzt.
The incidence of fever and documented infections were not reduced in either setting.	Die Häufigkeit von Fieber und nachgewiesener
The total staff was reduced to 80, of which 45 were production staff.	Die Zahl der Beschäftigten wurde auf 80 verringert, davon 45 im Produktionsbereich.
Last year cereal surpluses were exported at a very much reduced price when they could have been sold to farmers at that reduced price.	1983 gab es im Verhältnis zu den Verpflichtungen und Anträgen auf Zahlungen aus Mitgliedstaaten zu viele Zahlungsermächtigungen.
When Kegel died in 1569, Blomberg and her children were in reduced financial circumstances.	Als er 1569 starb, ließ er seine Familie in unsicheren finanziellen Verhältnissen zurück.
Social security contributions were reduced for the period 15 April to 15 July 2000.	Die Ermäßigung der Soziabgaben galt für den Zeitraum 15. April bis 15. Juli 2000.
The above table shows that during the period considered stocks were reduced by 19 .	Aus der vorstehenden Tabelle geht hervor, dass die Lagerbestände im Bezugszeitraum um 19 verringert wurden.
Through the 1960s, as superspeedways were built and old dirt tracks were paved, the number of dirt races was reduced.	Es wurden international auch bestimmte Formeln festgelegt, die aus nationalen Serien adaptiert wurden.
The sizes of the 50 and 100 lire coins were reduced in 1990 but were then increased somewhat in 1993.	In den frühen 1990er Jahren wurden die Münzen zu 50 und 100 Lire erst verkleinert und schließlich durch eine neue Ausgabe ersetzt.
In 2004, the sizes of the 50, 100 and 250 rial coins were reduced and 500 rial coins were introduced.	Münzen Die letzten Münzen wurden zu 50, 100, 250 und 500 Rial geprägt, wobei die 500 Rial Münze eine Bimetallmünze ist.
Increased resorptions, reduced live litter sizes, reduced foetal weights and increased foetal malformations of the head, trunk and appendages were seen at 3.0 mg kg day.	Bei einer Dosis von 3,0 mg kg Tag kam es zu vermehrter Resorption, geringerer Wurfgröße, geringerem Geburtsgewicht, und es wurden vermehrt Missbildungen an Kopf, Rumpf und Gliedmaßen festgestellt.
The twenty five were reduced by lot to nine and the nine elected forty five.	30 Kugeln wurden durch Los auf 9 reduziert.
The forewings are reduced to halteres (and initially were thought to be dried and twisted).	Kopf und Vorderkörper sind zu einer Kopfbrust (Cephalothorax) verschmolzen, die Beine sind reduziert.
Both the rate and extent of absorption of Advagraf were reduced when administered with food.	Geschwindigkeit und Umfang der Resorption von Advagraf waren bei Gabe mit Nahrungsmitteln beeinträchtigt.
If the threshold were exceeded the intervention prices for the following year would be reduced.	Im Falle eines Über schreitens dieser Schwelle sollen die Intervention spreise für das folgende Jahr eine Kürzung erfahren.
Social security contributions were reduced for the period from 15 April to 15 October 2000.	Die Ermäßigung der Sozialabgaben galt für den Zeitraum vom 15. April bis 15. Oktober 2000.
The activities of the group were to be reduced to the still healthy core business.	Die Tätigkeiten der Gruppe sollten auf das noch gesunde Kerngeschäft beschränkt werden.
Enviage also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.	Bei Patienten mit Diabetes, übergewichtigen Patienten sowie Patienten im Alter von über 65 Jahren führte Enviage ebenfalls dazu, dass der Blutdruck sank.
Rasilez also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.	Bei Patienten mit Diabetes, übergewichtigen Patienten sowie Patienten im Alter von über 65 Jahren führte Rasilez ebenfalls dazu, dass der Blutdruck sank.
Riprazo also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.	Bei Patienten mit Diabetes, übergewichtigen Patienten sowie Patienten im Alter von über 65 Jahren führte Riprazo ebenfalls dazu, dass der Blutdruck sank.
Sprimeo also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.	Bei Patienten mit Diabetes, übergewichtigen Patienten sowie Patienten im Alter von über 65 Jahren führte Sprimeo ebenfalls dazu, dass der Blutdruck sank.
Tekturna also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.	Bei Patienten mit Diabetes, übergewichtigen Patienten sowie Patienten im Alter von über 65 Jahren führte Tekturna ebenfalls dazu, dass der Blutdruck sank.
Suddenly, Brazilian goods were cheaper than Argentine goods, so Brazilian consumers and businesses reduced their purchases.	Plötzlich waren brasilianische Waren billiger als argentinische, und Brasiliens Konsumenten und Geschäftsleute reduzierten ihre Käufe.
Also the number of mandatory Mensuren were reduced in the second half of the 20th century.	In diesen Räumen werden bei Bedarf auch die scharfen Mensuren durchgeführt (Pauktag).
Also, over the course of time the purity and weight of the silver coins were reduced.	Sie sind stark verplombt und zeichnen sich durch die Inschrift ROMANOM (von den Römern) aus.
These substitutions were correlated with varying levels of reduced enfuvirtide susceptibility in HIV site directed mutants.	Diese Substitutionen wurden mit verschiedenen Graden einer verminderten Empfindlichkeit für Enfuvirtid bei HI Viren mit zielgerichteten Mutationen korreliert.

Display this page in English