Übersetzung von "were not affected" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Affected - translation :

Betroffen

Were - translation :

Waren

Were not affected - translation :

Waren nicht betroffen

Schlüsselwörter : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Neurobehavioural functions of offspring were not affected.	Neurologisch bedingte Verhaltensänderungen wurden bei den Jungtieren jedoch nicht beobachtet.
Concentrations of atazanavir were not significantly affected.	Die Konzentrationen von Atazanavir waren nicht signifikant beeinträchtigt.
The other layers of retina were not affected.	Die anderen Schichten der Retina waren nicht betroffen.
Progesterone concentrations were not affected when the medicinal products were co administered.	Der Progesteronspiegel wurde bei gleichzeitiger Anwendung der Arzneimittel nicht beeinflusst.
Lacosamide plasma concentrations were not affected by carbamazepine and by	Der Lacosamid Plasmaspiegel wurde durch Carbamazepin oder Valproinsäure nicht beeinflusst.
Serum levels of LH, FSH and progesterone were not significantly affected.	Die Serumspiegel von LH, FSH und Progesteron wurden nicht signifikant beeinflusst.
The plasma concentrations of bosentan were not affected by concomitant simvastatin.	Die Plasmakonzentrationen von Bosentan blieben bei der gleichzeitigen
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.	Aber nicht nur Verbraucher waren betroffen, die Verkäufer standen ebenfalls unter Druck wegen des Netzwerkverkehrs.
Lacosamide plasma concentrations were not affected by carbamazepine and by valproic acid.	Der Lacosamid Plasmaspiegel wurde durch Carbamazepin oder Valproinsäure nicht beeinflusst.
Non anaesthetised non sedated animals were not affected by these dosing parameters.	Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst.
Many of our members were not aware that they were not unique in being affected by some of these problems.	Viele unserer Mitglieder waren sich nicht bewußt, daß sie nicht die einzigen sind, die von einigen dieser Probleme betroffen sind.
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.	45 895 Haushalte waren von den Überschwemmungen betroffen, 306 weitere Haushalte wurden durch Erdrutsche in Mitleidenschaft gezogen.
It was not only Britons that were affected but also Belgians and Germans.	Nicht nur Briten, auch Belgier und Deutsche.
Increase of energy prices not only private households, but also SMEs were affected	Anstieg der Energiepreise betreffe nicht nur Privathaushalte, sondern auch KMU
Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.	Nicht nur große Unternehmen, sondern auch Tausende kleiner Unternehmen waren betroffen.
Parts of Paraguay were also affected.	Teile von Paraguay waren ebenfalls betroffen.
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .	Thailand , Indonesien , Malaysia und die Republik Korea waren am stärksten betroffen die Krise blieb jedoch auch in anderen Ländern nicht ohne Wirkung .
When given 2 hours before CsA administration, sirolimus Cmax and AUC were not affected.	Wenn die Sirolimusgabe 2 Stunden vor der Ciclosporin Verabreichung erfolgte, wurden Cmax und AUC von Sirolimus nicht beeinflusst.
This redundancy measure only affected women employees who were not head of house hold.	Von dieser Entlassungsmaßnahme sind nur Arbeitnehmerinnen betroffen, die nicht Haushaltsvorstand sind.
10 not affected.	Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
53 health facilities were damaged or affected.	53 Gesundheitseinrichtungen wurden zerstört oder sind betroffen.
At least four other vehicles were affected.	Mindestens weitere vier Fahrzeuge wurden im Tunnel in Mitleidenschaft gezogen.
Some 28,000 books in the building were rescued and so not affected by the fire.	28.000 Bücher gerettet, darunter eine Lutherbibel von 1534.
Under similar conditions, bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin or levothyroxine.	Unter ähnlichen Bedingungen war die Bexaroten Konzentration durch eine gleichzeitige Gabe von Atorvastatin oder Levothyroxin unbeeinflusst.
It further stated that the powers of the Reichstag, Reichsrat and Reich President were not affected.	Die Legislative war auf den Reichspräsidenten, Reichstag, Reichsrat und das Volk aufgeteilt.
The pharmacokinetics of aliskiren were not significantly affected in patients with mild to severe liver disease.	Die Pharmakokinetik von Aliskiren war bei Patienten mit leichten bis schweren Lebererkrankungen nicht signifikant beeinflusst.
Serum levels of luteinizing hormone (LH), follicle stimulating hormone (FSH) and progesterone were not significantly affected.	Die Serumspiegel von Luteinisierendem Hormon (LH), Follikelstimulierendem Hormon (FSH) und Progesteron wurden nicht signifikant beeinflusst.
Data from clinical studies indicate that bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin.	Es sollte sorgfältig darauf geachtet werden, dass die Triglyceridwerte unter 4.52 mmol l gehalten werden, um das Risiko klinischer Folgeerscheinungen zu reduzieren.
There were 46 deaths and more than half of the municipalities were affected (55 municipalities affected of the 77 in the Benin).	46 Menschen starben und und mehr als die Hälfte der Gemeinden war von den Überschwemmungen betroffen (55 der 77 Kommunen in Benin erlitten Schäden).
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1 .	In den betroffenen Betrieben zeigte ein Drittel der behandelten Schweine Nebenwirkungen, die Mortalität betrug 1 .
However, this claim was not substantiated as it was not made clear which PCNs were affected and to what extent.	Dieser Antrag war jedoch insofern nicht stichhaltig, als nicht dargelegt wurde, welche PCN in welchem Maße betroffen waren.
This suggests that, although measures have been in place, users were not significantly affected by these measures.	Daraus lässt sich schließen, dass die Verwender nicht nennenswert von den geltenden Maßnahmen betroffen waren.
Moreover, in affected dogs autoantibodies were found to insulin.	Außerdem wurden bei betroffenen Hunden auch Autoantikörper gegen Insulin festgestellt.
Obligations not affected by countermeasures	Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden
Vardenafil AUC is not affected.	Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
Maybe not, I wasn't affected.	Wohl nicht, ich spürte nichts.
not adversely affected by ageing.	alterungsunempfindlich sein.
The pharmacokinetics of PegIntron following a single subcutaneous dose of 1.0 microgram kg were not affected by age.	Die Pharmakokinetik einer subkutan verabreichten Einzeldosis von PegIntron in einer Dosis von 1,0 Mikrogramm kg wurde durch das Alter nicht beeinflusst.
The pharmacokinetics of ViraferonPeg following a single subcutaneous dose of 1.0 microgram kg were not affected by age.	Die Pharmakokinetik einer subkutan verabreichten Einzeldosis von ViraferonPeg in einer Dosis von 1,0 Mikrogramm kg wurde durch das Alter nicht beeinflusst.
How many new jobs were created in the areas which were most seriously affected?	1. Verschiedene Presseorgane haben in den letzten Tagen über eine Reihe von Handelsgeschäften berichtet, die mit Hilfe des Systems der Ausfuhrerstattungen getätigt werden.
In Thuringia, the A4 and A9 were affected by snowfall.	In Thüringen waren von den Schneefällen die A4 und A9 betroffen.
More than 16 million people were affected by the disaster.	Mehr als 16 Millionen Menschen waren von der Katastrophe betroffen.
The north and east of the island were most affected.	Denn alle ehelichen und unehelichen Söhne waren in der Nachfolge gleichberechtigt.
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.	In diesem Jahr gab es 34 von Pockeln betroffene Länder.
For the same reason, electricity powered steelworks were also affected.	Auch die Elektrostahlerzeugung wurde aus demselben Grund in Mitleidenschaft gezogen.

Display this page in English