Übersetzung von "we had submitted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Submitted - translation :

We had submitted - translation :

Schlüsselwörter : Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We had already come to know this and we had submitted ourselves.	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
We had already come to know this and we had submitted ourselves.	Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
We had already come to know this and we had submitted ourselves.	Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
We had submitted explicit proposals for it.	Entschließungsantrag Ziffern 1, 2 und 3 Kompromißänderungsantrag Nr. 139
Even before it came, we had submitted ourselves.	Wir waren ja schon vor ihm (Allah) ergeben.
Even before it came, we had submitted ourselves.	Wir waren schon vor ihm gottergeben.
We had come to have knowledge and already submitted.	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
We had come to have knowledge and already submitted.	Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
We had come to have knowledge and already submitted.	Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
She said It seems as if it is the same. We had already come to know this and we had submitted ourselves.	Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
I thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.	Ich glaube, wir hatten die Namen rechtzeitig eingereicht, aber es gab da wohl ein Missverständnis.
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.	Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.	Sie sagte Es ist so, als wäre er es. Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.	Sie sagte Als ob er der Gleiche wäre! Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
All proposals had to be submitted anonymously .	Alle Wettbewerbsbeiträge mussten anonym eingereicht werden .
Indeed it is the truth from our Lord. Even before it came, we had submitted ourselves.	Wahrlich, es ist die Wahrheit von unserem Herrn wir hatten uns (Ihm) schon vordem ergeben.
She said As though this is it. We had come to have knowledge and already submitted.	Sie sagte Es ist so, als ob er es sei.8 (Sulaiman sagte ) Und uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben.
26 had actually been submitted for the trials.	26 für dieses Kaliber eingerichtet war.
STANDARDS authorizations submitted in 1996 had been registered.	2.2.2 licher zugelassener Vertreter zusammenge
The glossary had previously been submitted to public consultation .	Das Glossar war zuvor Gegenstand eines öffentlichen Konsultationsverfahrens gewesen .
We submitted proposals for this.	Dieses Risiko ist offensichtlich.
However, by 31 December, only 28 programmes had been submitted.	Allerdings wurden bis zum 31. Dezember 2000 erst 28 Programme vorgelegt.
Mr Duttine and Mr Nyberg had submitted the following amendments	Armin DUTTINE und Lars NYBERG hatten folgende Änderungsanträge eingereicht
Application files had to be submitted by 1 April 2000.	Die Unterlagen waren bis spätestens am 1. April 2000 einzureichen.
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.	Als sie sich beide (Allahs Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Seite der Stirn niedergeworfen hatte,
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Stirn niedergeworfen hatte,
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.	Und als beide sich hingaben, und er ihn auf die Schläfe lagerte,
Of those States that had submitted such documents, few had kept these up to date.	Nur ein geringer Teil der Staaten, die solche Dokumente vorgelegt hätten, habe sie danach auf dem Laufenden gehalten.
K. now had no more thoughts of shame, the documents had to be prepared and submitted.	Heute wußte K. nichts mehr von Scham, die Eingabe mußte gemacht werden.
And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,	Und als beide sich hingaben, und er ihn auf die Schläfe lagerte,
And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,	Als sie sich beide (Allahs Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte
And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Seite der Stirn niedergeworfen hatte,
And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Stirn niedergeworfen hatte,
Then, when they had submitted, and he put his forehead down.	Als sie sich beide (Allahs Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte
Then, when they had submitted, and he put his forehead down.	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Seite der Stirn niedergeworfen hatte,
Then, when they had submitted, and he put his forehead down.	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Stirn niedergeworfen hatte,
Then, when they had submitted, and he put his forehead down.	Und als beide sich hingaben, und er ihn auf die Schläfe lagerte,
Had we not done so, the Council would have submitted a different budget with much lower increases, or none at all.	Lassen Sie mich mit einem Punkt beginnen, der mir auch in die ser Debatte immer deutlicher wird und den ich im Namen meiner Fraktion beanstanden muß.
When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face,	Als sie sich beide (Allahs Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte
When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face,	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Seite der Stirn niedergeworfen hatte,
When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face,	Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Stirn niedergeworfen hatte,
We have submitted a number of amendments.	Wir haben eine Vielzahl von Änderungsanträgen eingebracht.
We have submitted ourselves to His will .	Und wir sind Ihm ergeben.

Display this page in English