Übersetzung von "was not affected" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Affected - translation :

Was not affected - translation :

Schlüsselwörter : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Prothrombin time (INR) was not affected by varenicline.	Die Thromboplastinzeit (INR) wurde durch Vareniclin nicht beeinflusst.
Renal tubular function was not affected by treatment.	Die Behandlung hatte keinen Einfluß auf die tubuläre Nierenfunktion.
I affected not to understand what he was saying.	Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.
The reactor shut down normally and was not affected.	Juli war die Blackbox nicht eingeschaltet.
Therefore absorption of pseudoephedrine was not affected by the Aerinaze formulation.	Daher wird die Absorption von Pseudoephedrin nicht durch die Aerinaze Formulierung beeinflusst.
Binding was not notably affected by varying degrees of renal impairment.	Die Bindung wurde durch unterschiedliche Grade einer Niereninsuffizienz nicht nennens wert beeinflusst.
Protein binding of voriconazole was not affected by impaired hepatic function.	Die Proteinbindung von Voriconazol wurde durch die Leberinsuffizienz nicht beeinflusst.
Therefore it could not be established that price comparability was affected.	Daher konnte nicht festgestellt werden, dass die Vergleichbarkeit der Preise beeinträchtigt war.
Was she affected, maybe?	Vielleicht eine Gehirnerschütterung?
10 not affected.	Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
This decision only applied to bilateral exchanges EU cooperation was not affected.	Er galt außerdem ausschließlich im bilateralen Austausch, d. h. er hatte keine Auswirkungen auf die Zusammenarbeit innerhalb der EU.
Thus, price comparability between the domestic and export market was not affected.	Folglich war die Vergleichbarkeit der Preise auf dem Inlands und dem Ausfuhrmarkt nicht beeinträchtigt.
I was never directly affected.	Ich war nie direkt betroffen.
It was not only Britons that were affected but also Belgians and Germans.	Nicht nur Briten, auch Belgier und Deutsche.
However, this claim was not substantiated as it was not made clear which PCNs were affected and to what extent.	Dieser Antrag war jedoch insofern nicht stichhaltig, als nicht dargelegt wurde, welche PCN in welchem Maße betroffen waren.
Historically, the face was most affected today the legs are affected most often.	Verwechslungsgefahr besteht mit einer so genannten Stauungsdermatitis vor allem im Bereich der Beine bzw.
The elimination half life was independent of dose and not affected by repeat administration.	Die Eliminationshalbwertszeit war unabhängig von der Dosierung und wurde durch wiederholte Gabe nicht beeinflusst.
Obligations not affected by countermeasures	Verpflichtungen, die von Gegenmaßnahmen nicht berührt werden
Vardenafil AUC is not affected.	Die Vardenafil AUC wird nicht beeinflusst.
Maybe not, I wasn't affected.	Wohl nicht, ich spürte nichts.
not adversely affected by ageing.	alterungsunempfindlich sein.
Although patient outcome was not affected, an interaction between NSAIDs and InductOs cannot be excluded.	Wunddrainage) auf als bei InductOs Patienten, die nicht mit nicht steroidalen Entzündungshemmern behandelt wurden.
The Community industry's ability to raise capital, was not seriously affected during the period considered.	Die Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren im Bezugszeitraum nicht merklich beeinträchtigt.
Systemic exposure to adefovir was not affected when 10 mg adefovir dipivoxil was taken with a high fat meal.	Die systemische Exposition gegenüber Adefovir wurde durch gleichzeitige Einnahme von 10 mg Adefovirdipivoxil mit einer stark fetthaltigen Mahlzeit nicht beeinträchtigt.
I was affected by the summer heat.	Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
I was affected by this communal unrest.	Unruhen in der Gemeinde betroffen.
I was one of the children affected.	I was one of the children affected.
He affected not to hear me.	Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.
Other stakeholders are basically not affected.	Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt.
I'm not the only one affected.	Es geht nicht nur um mich.
While not at the origin, the banking sector was affected by the economic and confidence crisis.	Auch wenn der Bankensektor nicht der Ausgangspunkt der Krise war, wurde er doch von der Wirtschafts und Vertrauenskrise in Mitleidenschaft gezogen.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	So war Laos eines der Länder, die es am schlimmsten traf.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Der Tod ihres Mannes traf Maria bis ins Mark.
Mary was deeply affected by her husband's death.	Der Tod ihres Mannes traf Maria bis ins Mark.
The overall Community industry's profitability was affected accordingly.	Die Gesamtrentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft war entsprechend geschwächt.
The relative bioavailability of glibenclamide (3.5 mg) was not affected when co administered with vardenafil (20 mg).	Die relative Bioverfügbarkeit von Glibenclamid (3,5 mg) wurde durch die gleichzeitige Anwendung von Vardenafil (20 mg) nicht beeinflusst.
To the best of our knowledge the European territory of the Community was not affected by hurricanes.	Ich werde Herrn Turcat zu einem späteren Zeitpunkt persönlich und ausführlicher auf seine Frage antworten.
Neurobehavioural functions of offspring were not affected.	Neurologisch bedingte Verhaltensänderungen wurden bei den Jungtieren jedoch nicht beobachtet.
The absorption is not affected by food.	Die Resorption wird nicht durch Mahlzeiten beeinflusst.
The absorption is not affected by food.	Die Resorption wird nicht durch Mahlzeiten beeinflußt.
Concentrations of atazanavir were not significantly affected.	Die Konzentrationen von Atazanavir waren nicht signifikant beeinträchtigt.
The absorption is not affected by food.	Die Resorption wird nicht durch Mahlzeiten beEinflusst.
4.2 Sectors not directly affected by TDIs	4.2 Nicht unmittelbar von TDI betroffene Wirtschaftszweige
However, economic relations have not been affected.	Der Schwerpunkt hierbei liegt auf der ländlichen und sozialen Entwicklung sowie auf dem Ausbau des landwirtschaftlichen und industriellen Bereichs.
They are not affected by this proposal.	Sie wurde durch die Initiative Alles außer Waffen grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt.

Display this page in English