Übersetzung von "warped" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Warped - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Oops, warped. | Oops, schief. |
| Hmm... That looks slightly warped. | Der ist ziemlich verbogen. |
| The external wall is warped outwards. | Die Außenwand ist verzogen nach außen. |
| Guess that's a little warped too. | Der ist wohl auch etwas verbogen. |
| Lopsided and warped, scrawny and undernourished, overworked... | Schief und verformt, dürr und unterernährt, überarbeitet... |
| In my warped little industry, that's my brand. | Das ist meine Marke in meiner kleinen, verzerrten Industrie. |
| It's a lie growing in his warped imagination. | Das ist eine Lüge aus seiner verdrehten Fantasie. |
| You once called me a warped, frustrated old man. | Sie nannten mich doch mal einen verdrehten, enttäuschten alten Mann. |
| What are you but a warped, frustrated young man? | Was sind Sie anderes als ein verdrehter, enttäuschter junger Mann? |
| I rather have a healthy mind and a warped body. | Ich würde lieber klar im Kopf sein und hätte einen verzerrten Körper. |
| The door frame is warped and the door won't close properly. | Der Türrahmen hat sich verzogen deswegen schließt die Tür nicht mehr richtig. |
| And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped. | Und wenn etwas nicht dem Standard entspricht, dann heißt es gleich Oops, Müll. Oops irgendwas. Oops, schief. |
| Anyone who sees the sight of the warped building must get concerned. | Wer den Anblick des Gebäudes sieht verzogen muss besorgt bekommen. |
| So what? I'd rather have a healthy mind and a warped body. | Ich hätte lieber einen gesunden Geist und einen entstellten Körper. |
| But then in 1916 Einstein said that space and time can be warped. | Aber 1916 sagte Einstein, dass Raum und Zeit gekrümmt werden können. |
| You'd have to add something that appealed to your warped sense of humour. | Du musstest deinen abartigen Sinn für Humor stillen. |
| In support of the album, the band participated in the Warped Tour in 2000. | 2000 erschien Warning , mit welchem es zum Stilwechsel der Band kam. |
| Mother means she wouldn't want your infant mind warped, my pretty. I'm sorry, Sally. | Sie sorgt sich um dein kindliches Gemüt. |
| I don't deny that he's infatuated with you in some warped way of his own. | Das glaube ich nicht. Ich gebe zu, dass er auf seine wirre Art eine Schwäche für dich hat. |
| People were human beings to him, but to you, a warped, frustrated old man, they're cattle. | Für ihn waren das Menschen! Aber für Sie sind sie nur Vieh! Nun, für mein Gefühl starb er als ein viel |
| Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. | Ich benutze alle diese schiefen Dinge, weil Wiederholung auch ein Muster kreiert, und zwar aus einer Dionysischen Perspektive. |
| Well, I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. | Ich benutze alle diese schiefen Dinge, weil Wiederholung auch ein Muster kreiert, und zwar aus einer Dionysischen Perspektive. |
| China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue. | China tut sich selbst keinen Gefallen, wenn es bei der Diskussion dieses Problems in der Zeit der maoistischen 1960er Jahre verharrt. |
| ... The thing is, there's no doubt that Frusciante is sincere in his expression with this incredibly warped music. | 2010 ist John Frusciante bei einer Umfrage des englischen BBC Radiosenders 6 Music von den Hörern zum besten Gitarristen der letzten 30 Jahre gekürt worden. |
| A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. | Eines weisen Mannes Rat wird gelobt aber die da tückisch sind, werden zu Schanden. |
| Schmidt Degenhard has researched the so called oneiroid experience, a particular form of conscious conditions which are warped like dreams. | Schmidt Degenhard hat die sogenannte oneiroide Erlebnisform erforscht, eine besondere Form des traumartig veränderten Wachbewusstseins. |
| That ideology is based on a warped and false view of religion. It is taught in formal and informal school settings worldwide. | Diese Ideologie beruht auf einer verzerrten, falschen Sicht der Religion, die in formellen wie informellen schulischen Kontexten weltweit gelehrt wird. |
| The lyrics by Umbra et Imago are dominated by a warped, subliminal humour, criticism of human society's flaws and cynical self irony. | Die Texte von Umbra et Imago sind von schrägem unterschwelligem Humor, fast bösartiger Spiegelung unserer Gesellschaft sowie zynischer Selbstironie bestimmt. |
| What the Hollywood machine churns out is a distorted and warped version of feminism which bares little resemblance to actual feminist movements. | Die Hollywood Maschine verdreht und verkehrt Feminismus und spuckt etwas aus, was nur wenige bis keine Ähnlichkeiten zu echten Feministen hat. |
| I saw Mr. Rochester shudder a singularly marked expression of disgust, horror, hatred, warped his countenance almost to distortion but he only said | Ich sah, wie Mr. Rochester zusammenschauderte. Ein seltsamer Ausdruck von Ekel, Entsetzen, Haß verzerrte sein Antlitz fast bis zur Unkenntlichkeit aber er sagte nur |
| On the table lay a piece of stick which when doing gymnastics that morning they had broken, trying to raise the warped parallel bars. | Auf dem Tische lag das Bruchstück eines Stockes, den sie an diesem Vormittag gemeinschaftlich beim Turnen zerbrochen hatten, als sie den Versuch machten, die verquollenen Barrenholme zu heben. |
| Thus the definitions derived from an analysis of political and social conditions and very often semantically warped by the propagandist nature of their use. | Die Tatsache, daß die Untersuchung gleichzeitig mit dem 40. Jahrestag des Endes dieses schrecklichen und schmerzhaften Abenteuers abgeschlossen wird, ist ein Zufall, der abgesehen von einem lehrreichen Symbolismus den Überlegungen, die der unserem Ausschuß übertragenden Aufgabe zugrunde liegen, historische Verantwortung verleiht. |
| Conscious conditions which are warped like dreams can occur in the most different forms, in the best case we call them visions, in the worst case madness. | Traumartig veränderte Wachbewusstseinszustände können in den unterschiedlichsten Formen auftreten, im besten Fall nennen wir sie Visionen, im schlimmsten Fall Wahn. |
| One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework. | Etwas sollte ich Ihnen vielleicht sagen Ich habe früher für den Discovery Channel gearbeitet, und das hat irgendwie meinen Charakter verformt. |
| All of these views shared the belief that there was something fundamentally dysfunctional about the terrorist personality, something warped and unusual that sets them apart from us. | Allen diesen Befunden gemeinsam war die Annahme, dass diese terroristische Persönlichkeit etwas grundlegend Dysfunktionales an sich hat, etwas Ungewöhnliches, die sie von uns unterscheidet. |
| In the summer of 2000, Weezer (now consisting of Rivers Cuomo, Mikey Welsh, Pat Wilson, and Brian Bell) went on tour (including dates on the popular Vans Warped Tour). | Cuomo begann an der Harvard University zu studieren, Matt Sharp (der sich mit Cuomo zerstritten hatte) gründete The Rentals , Pat Wilson The Special Goodness und Brian Bell The Space Twins . |
| Even its spiritual development has been warped by the proliferation, popularization, and increase in relative power...of religious groups that represent an intolerant, militant, and gender based interpretation of Islam. | Selbst seine geistige Entwicklung wurde dadurch in Mitleidenschaft gezogen, dass der Einfluss religiöser Gruppen, die eine intolerante und militante Interpretation des Islam vertreten, relativ zugenommen und in der Bevölkerung Verbreitung gefunden hat. |
| And the oversight that warped Kelvin s estimate the possibility that fluid motion could efficiently transport heat within the Earth s interior turned out to be critical to understanding plate tectonics and continental drift. | Und eine Grundlage für Kelvins Schätzung die Möglichkeit der Bewegung von Flüssigkeiten zum effizienten Hitzetransport im Erdinneren hat sich als entscheidend für das Verständnis von Plattentektonik und Kontinentalverschiebung erwiesen. |
| Throughout the summer of 2010, the band playing various festivals such as Ruisrock and Woodstock en Beauce, as well as playing the few last dates of the Vans Warped Tour in August. | Während der Vans Warped Tour im Jahre 2009 startete Chris 2 zusammen mit dem Rapper P.O.S., Wade MacNeil von Alexisonfire und Chachi Darin das Tourprojekt Wharf Rats . |
| The majority of our group can essentially concur with the minority opinion, expressed by Mr Ribeiro e Castro, to the effect that what we have here is a warped view of democracy. | Der größte Teil unserer Fraktion kann sich im Prinzip der von Herrn Ribeiro e Castro formulierten Minderheitenstellungnahme anschließen. Es ist die Rede von einem verbildeten Demokratieverständnis. |
| I recorded an awesome singer, and I took the sound of his voice in my computer, and I warped it in countless ways to come up with the soundtrack that you're about to hear. | Ich nahm einen großartigen Sänger auf und in meinen Computer nahm ich den Klang seiner Stimme und verzerrte ihn auf zahllose Weisen, um die Tonspur zu erstellen, die ihr jetzt gleich hört. |
| He later stated When you show a film on TV, the framing goes to pieces, straight lines are warped...the way people stand and walk and move, the whole physical dimension...all this is lost. | Meine Nacht bei Maud , der sich ohne die Unterstützung der französischen Filmförderung Avance sur recettes ( Vorschuss auf das Einspielergebnis) um drei Jahre verzögerte, wurde ein großer Publikumserfolg und Rohmers erfolgreichster Film. |
| Their 2003 album Into the Valley of Death contains a track called 'I Wouldn't Piss In Your Ear If Your Brain Was On Fire', which Dan Palmer has said was written about their warped experience. | Death by Stereo verarbeiteten die Erlebnisse später in dem Stück I Wouldn't Piss In Your Ear If Your Brain Was On Fire von ihrem 2003 erschienenem Album Into The Valley Of Death . |
| The Italian Constitutional Court has recently been called upon to pronounce on the warped application of this law and, more precisely, on the time limit of 6 months within which the Ministry of Defence must give a decision on a conscientious objector's appeal. | Ich kann nicht auf alle Punkte der Entschließung ein gehen, jedoch möchte ich insbesondere den Buchstaben j der Präambel unterstreichen. |
| Of course, one explanation for the prolonged bilateral freeze is the warped discourse of what George W. Bush foolishly called the global war on terror, in which Iran, along with Iraq and North Korea, was cast as part of an international axis of evil. | Eine Erklärung für die lange bilaterale Eiszeit ist natürlich der verzerrte Diskurs darüber, was George W. Bush törichterweise als globalen Krieg gegen den Terror bezeichnete, im Rahmen dessen man den Iran neben dem Irak und Nordkorea als Teil der internationalen Achse des Bösen ausmachte. |
Related searches : Warped View - Warped Record - Slightly Warped - Warped Mind - Warped Image - Warped Parts
