Übersetzung von "wait too long" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Long - translation :

Lange

Wait - translation :

Warte ab

Wait too long - translation :

Zu lange warten

Schlüsselwörter : Langen Solange Dauern Langer Dauert Abwarten Wartest Erwarten Halt Wartet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Just don't wait too long.	Warte aber nicht zu lang!
It's too long to wait.	Das ist zu lang.
Don't wait too long, HeatWave.	Aber warte nicht zu lange damit.
Five years is too long to wait.	Fünf Jahre sind zu lange, um zu warten.
I hope we don't have to wait too long.	Ich hoffe, wir müssen nicht allzu lange warten.
But, for eight million kids, the wait was too long.	Doch acht Millionen Kinder haben zu lange warten müssen.
I hope we don't have to wait for too long.	Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.
I understand perfectly. Please don't let me wait too long.	Ich verstehe, aber lassen Sie mich nicht zu lange warten.
Maybe I'll wait for Kurt... if it doesn't take too long.	Vielleicht wart ich auf Kurt wenn's nicht zu lange dauert.
Many people wait too long to say what they think about others.	Viele Leute warten zu lange um zu sagen was sie über andere denken.
If I wait too long on a sidewalk, my feet get cold.	Wenn ich zu lange herumstehe, frieren meine Füße fest.
If we are to wait for the risk assessments, we are in danger of having to wait too long.	Wenn wir auf die Risikobewertung warten, besteht die Gefahr, dass wir zu viel Zeit verstreichen lassen.
This means that if we wait around for too long, the patient will die.	Das bedeutet, daß der Patient stirbt, wenn man zu lange wartet.
Notenboom years and that one must not wait too long before putting preparations in hand.	Ich muß ehrlich sagen, ich bin mit viel Euphorie nach der Direktwahl in dieses Parlament gekommen.
And wait ye! We too shall wait.	Und wartet nur, auch wir warten.
And wait ye! We too shall wait.	Und wartet ab, wir warten ebenfalls ab.
And wait ye! We too shall wait.	Und wartet ab, wir warten auch ab.
If we had to wait until we were ready to act in other areas we would have had to wait too long.	Hätten wir warten müssen, bis wir bereit waren, auf anderen Bereichen tätig zu werden, so hätten wir zu lange warten müssen.
I think we wait too long to get people to be serious about this, she said.	Ich denke, dass wir zu lange warten, bis wir Menschen dazu bringen, dies ernst zu nehmen , sagte sie.
There are few heroes in politics waiting for the politicians would be to wait too long.	Es gibt nicht viele Helden in der Politik auf die Politiker zu warten, hieße, zu lange zu warten.
We're going to have to wait till those mortars lift, if they don't take too long.	Und das ist nicht alles.
So wait we too will wait with you.	Also wartet ab, gewiß, wir warten ebenfalls mit euch ab.
So wait I too will wait with you.	Darum wartet ab seht, ich warte auch mit euch ab.
So wait we too will wait with you.	So wartet nur ab! Gewiß, Wir warten mit euch ab.
So wait I too will wait with you.	Ich gehöre mit euch zu denjenigen, die abwarten.
So wait we too will wait with you.	So wartet nur ab, wir warten mit euch ab.
So wait I too will wait with you.	Ich bin mit euch einer von denen, die abwarten.
But I also could live with, We are worried that if we wait too long, we will have to tighten too hard and too fast.	Ich könnte auch mit folgender Alternative leben Wir haben Angst, dass wir, wenn wir zu lange warten, die Zinsen anschließend zu stark und zu schnell anziehen müssen.
Wait, I'm coming too.	Na warte, ich komme!
Otherwise, if we wait too patiently for the final breakthrough, the swimmer will collapse from trying to tread water for too long.	Der Sozialfonds hat viele Projekte zur Förderung der Berufsausbildung und der Beschäftigung in städtischen Ballungsgebieten unterstützt.
Did you wait long?	Hast du lange gewartet?
You won't wait long.	Sie werden nicht lange warten.
Wait that long, anyway.	Warte nur so lange.
So wait (expectant) we too will wait with you.	So wartet nur ab! Gewiß, Wir warten mit euch ab.
So wait (expectant) we too will wait with you.	So wartet nur ab, wir warten mit euch ab.
She seems waiting to be sought but she will not wait too long she herself selects a mate.	Es scheint, daß sie darauf wartet, gesucht zu werden aber zu lange wird sie nicht warten sie selbst wählt einen Gefährten.
Finally, it strikes me as important that we should not wait too long before this Regulation is evaluated.	Abschließend, Herr Präsident, noch dies Wir sollten nicht länger mit der Bewertung dieser Verordnung warten.
Wait, Tom. It's too dangerous!	Warte, Tom! Es ist zu gefährlich!
Wait, Mary, it's too dangerous!	Warte, Mary, es ist zu gefährlich!
Wait we too are waiting'	Und wartet nur, auch wir warten.
Wait we too are waiting'	Und wartet ab, wir warten ebenfalls ab.
Wait we too are waiting'	Und wartet ab, wir warten auch ab.
Wait we too are waiting'	Und wartet nur ab, wir warten doch auch ab!
Wait! You're talking too fast!	Moment, Sie reden zu schnell!
I can't wait that long.	So lange kann ich nicht warten.

Display this page in English