Übersetzung von "uprise" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Uprise - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Then when he beheld the moon uprise, he said this is mine Lord.	Als er den Mond sah, wie er sein Licht ausbreitete, da sagte er Das ist mein Herr.
Then when he beheld the moon uprise, he said this is mine Lord.	Als er dann den Mond aufgehen sah, sagte er Das ist mein Herr.
Then when he beheld the moon uprise, he said this is mine Lord.	Als er dann den Mond aufgehen sah, sagte er Das ist mein Herr.
Then when he beheld the moon uprise, he said this is mine Lord.	Als er danach den aufgehenden Mond sah, sagte er Das ist mein HERR.
Then when he beheld the sun uprise, he said this is mine Lord this is the greatest.	Als er die Sonne sah, wie sie ihr Licht ausbreitete, da sagte er Das ist mein Herr, das ist noch größer.
Then when he beheld the sun uprise, he said this is mine Lord this is the greatest.	Als er dann die Sonne aufgehen sah, sagte er Das ist mein Herr. Das ist größer.
Then when he beheld the sun uprise, he said this is mine Lord this is the greatest.	Als er dann die Sonne aufgehen sah, sagte er Das ist mein Herr. Das ist ja größer.
Then when he beheld the sun uprise, he said this is mine Lord this is the greatest.	Als er daraufhin die aufgehende Sonne sah, sagte er Dies ist mein HERR, diese ist größer.
And on the Day whereon the Hour will uprise, it will be said cause the family of Fir'awn to enter the most grievous torment.	Und am Tage, wenn die Stunde kommen wird(, da wird gesprochen werden) Laßt Pharaos Leute die strengste Strafe antreten.
And on the Day whereon the Hour will uprise, it will be said cause the family of Fir'awn to enter the most grievous torment.	Und am Tag, da sich die Stunde erhebt (, wird es heißen) Laßt die Leute Fir'auns in die strengste Strafe eingehen.
And on the Day whereon the Hour will uprise, it will be said cause the family of Fir'awn to enter the most grievous torment.	Und am Tag, da die Stunde heraufkommt (heißt es) Laßt die Leute Pharaos in die härteste Pein eingehen.
And on the Day whereon the Hour will uprise, it will be said cause the family of Fir'awn to enter the most grievous torment.	Und an dem Tag, wenn die Stunde anbricht Lasst Pharaos Leute zur qualvollsten Peinigung eintreten.