Übersetzung von "transactional system" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

System - translation :

System

Transactional - translation :

Geschäftsvorfall

Transactional system - translation :

Transaktionssystem

Schlüsselwörter : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It is transactional finance.	Humphries. (EN) Wir handeln mit großen Mengen öl.
The development of attachment is a transactional process.	Kommt die Bindungsperson zurück, wird sie ignoriert.
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.	Zweitens sind die Amerikaner oft stolz darauf, mit einem transaktionalen Ansatz an die Welt heranzugehen.
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.	Also sehen wir hier in der Essenz das Erscheinen eines vierten Transaktionsrahmens.
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.	(b) Sie wird auf einem Zahlungsverkehrskonto (hierunter fallen auch Gehaltskonten) gehalten.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.	Andere Führungskompetenzen sind wichtiger als die gängige Unterscheidung zwischen transformationaler und transaktionaler Führung.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.	Aus diesen Gründen kommt den Tugenden transaktionaler Führungspersönlichkeiten, die über ein gutes kontextuelles Auffassungsvermögen verfügen, große Bedeutung zu.
transactional models precise definition of transactional algorithms for each different type of toll (fixed point tolls or continuous charging), and definition of the data exchanged between on board and ground based equipment and of the data formats	Transaktionsmodelle genaue Festlegung der Transaktionsalgorithmen entsprechend den jeweiligen Mauterhebungsarten (Erhebung an Mautstellen oder kontinuierliche Erhebung), Festlegung des Datenaustausches zwischen Einrichtungen im Fahrzeug und Einrichtungen außerhalb des Fahrzeugs sowie des Formats dieser Daten.
This Directive addresses commercial practices directly related to influencing consumers' transactional decisions in relation to products.	Diese Richtlinie bezieht sich auf Geschäftspraktiken, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Beeinflussung der geschäftlichen Entscheidungen des Verbrauchers in Bezug auf Produkte stehen.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.	Präsident George H. W. Bush war im Gegensatz zu seinem Sohn transaktional, hat aber eine sehr erfolgreiche Außenpolitik geführt.
The Commission is pleased to be able to say that we can support all the transactional modifications proposed by Mrs Rothe.	Seitens der Kommission freuen wir uns, mitteilen zu können, dass wir alle von Frau Rothe vorgeschlagenen Vergleichsänderungen unterstützen können.
Application Relationship marketing and traditional (or transactional) marketing are not mutually exclusive and there is no need for a conflict between them.	Diese Kundendaten liefert dem Relationship Marketing eine Software für das CRM (Customer Relationship Management).
Though often dismissed as a mere transactional manager, Bush had one of the best foreign policy records of the past half century.	Obwohl er oft als bloßer transaktionaler Verwalter abgetan wird, zählt Bushs außenpolitische Bilanz zu den besten des letzten halben Jahrhunderts.
The basic premise of the transactional model of communication is that individuals are simultaneously engaging in the sending and receiving of messages.	Hier muss unterschieden werden, inwiefern die übergeordneten Probleme durch Missverständigung oder durch andere übergeordnete Faktoren zustande gekommen sind.
Such a model would empower billions of Internet users by making them beneficiaries of a transactional exchange one that adds value in every direction.	Solch ein Modell würde Milliarden von Internetnutzern zu Nutznießern eines gegenseitigen Austauschs machen der in jeglicher Hinsicht wertschöpfend wirkt.
ISO standards include PDF X (eXchange), PDF A (Archive), PDF E (Engineering), ISO 32000 (PDF), PDF UA (Accessibility) and PDF VT (Variable data and transactional printing).	Der ODF Standard heißt IEC DIS 26300 (XML) Bekannte Dokumentenformate HTML PS PDF Microsoft Word Dateiformat, RTF ODF u. a. von OpenOffice.org standardisiert als ISO IEC DIS 26300 (XML) LaTeX Wikitext (Syntax eines Wikis, z.B.
In respect of omissions, this Directive sets out a limited number of key items of information which the consumer needs to make an informed transactional decision.	Im Hinblick auf Unterlassungen legt diese Richtlinie eine bestimmte Anzahl von Basisinformationen fest, die der Verbraucher benötigt, um eine informierte geschäftliche Entscheidung treffen zu können.
A year later, at a Cairo conference that negotiated borders in the region, he changed to a British officer s uniform as he engaged in hard transactional bargaining.	Ein Jahr später, bei der Konferenz von Kairo, bei der die Grenzen innerhalb der Region ausgehandelt wurden, wechselte er für das harte Gefeilsche in die Uniform eines britischen Offiziers.
A commercial practice shall be regarded as misleading which, in its factual context, taking account of all its features and circumstances, omits material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision and thereby causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.	Als irreführend gilt eine Geschäftspraxis, bei der im konkreten Fall unter Würdigung aller tatsächlichen Umstände wesentliche Informationen vorenthalten werden, die der durchschnittliche Verbraucher je nach den Umständen benötigt, um eine informierte Geschäftsentscheidung treffen zu können, so dass sie einen Durchschnittsverbraucher zu einer geschäftlichen Entscheidung veranlasst oder zu veranlassen geeignet ist, die er sonst nicht getroffen hätte.
Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change.	Transaktionale Führung ist in stabilen und vorhersagbaren Umgebungen effektiver, während ein inspirierender Stil eher unter schnellen und abrupten sozialen und politischen Veränderungen auftritt.
One should therefore abandon the institutional approach of legislating according to the type of institution and instead adopt a transactional approach of legislating according to the type of transaction performed.	Aus diesem Grunde sollte auf einen institutionellen Ansatz verzichtet werden, der sich durch Regelungen auszeichnet, die sich an den Unternehmensformen orientieren, und statt dessen ein funktioneller Ansatz gewählt werden, dem zufolge eine Regelung nach Geschäftsvorfällen eingeführt wird.
In a department store this week, on the other hand, I was required, before swiping my credit card, to rate my transactional experience on a scale of one to five stars.	Andererseits wurde ich in dieser Woche in einem Kaufhaus gezwungen, meine Erfahrung mit Transaktionen auf einer Skala von einem bis fünf Sternen zu bewerten, bevor ich meine Kreditkarte durchziehen konnte.
This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.	Dies beinhaltet die Fähigkeit, Gruppenpolitik zu betreiben und die Positionen und Stärken unterschiedlicher Interessengruppen zu verstehen, um zu entscheiden, wann und wo sie transaktionale oder inspirierende Fähigkeiten anwenden müssen.
The lesson is that in some circumstances, we should prefer leadership by good transactional managers like George H. W. Bush (or Dwight Eisenhower before him), rather than by more flashy and inspirational transformers.	Die Lehre daraus lautet, dass wir unter gewissen Umständen die Führung von guten transaktionalen Verwaltern wie George H. W. Bush (oder vor ihm Dwight Eisenhower) der von schrillen und inspirierenden Transformatoren vorziehen sollten.
To address today s most urgent challenges, Turkey and the EU must commit to building a genuine partnership, based on common interests, in particular security interests, rather than a transactional arrangement that addresses issues à la carte.	Um den drängendsten Herausforderungen von heute zu begegnen, müssen sich die Türkei und die EU statt zu einer geschäftlichen Vereinbarung, die Probleme à la carte anspricht, zu einer echten Partnerschaft bekennen, die auf gemeinsamen Interessen insbesondere Sicherheitsinteressen beruht.
CAMBRIDGE Some critics complain that US President Barack Obama campaigned on inspirational rhetoric and an ambition to bend the arc of history, but then turned out to be a transactional and pragmatic leader once in office.	CAMBRIDGE Einige Kritiker beschweren sich darüber, dass US Präsident Barack Obama seine Kampagne mit inspirierender Rhetorik und der Absicht, den Bogen der Geschichte zu biegen geführt hatte und sich dann im Amt als transaktionaler und pragmatischer Staatsführer erwies.
to materially distort the economic behaviour of consumers means using a commercial practice to appreciably impair the consumer's ability to make an informed decision, thereby causing the consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise	wesentliche Beeinflussung des wirtschaftlichen Verhaltens des Verbrauchers die Anwendung einer Geschäftspraxis, um die Fähigkeit des Verbrauchers, eine informierte Entscheidung zu treffen, spürbar zu beeinträchtigen und damit den Verbraucher zu einer geschäftlichen Entscheidung zu veranlassen, die er andernfalls nicht getroffen hätte
Body system Immune system disorders	Körpersystem Erkrankungen des Immunsystems
Body System Immune system disorders	Organsystem Erkrankungen des Immunsystems
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
See also Autonomic nervous system Enteric nervous system Nervous system References	Dasselbe gilt für den dritten Ansatz einer Gliederung die Richtung des Signals.
Lymphatic system The lymphatic system is part of the circulatory system.	Der Blutdruck ist im Verlauf des Systems großen Änderungen unterworfen.
System Organ Class Immune System Disorders	Systemorganklasse Erkrankungen des Immunsystems
System Organ Class Nervous system disorders	Tabelle 2 Organsystem Erkrankungen des Nervensystems
Dilution system for full flow system	Verdünnungsanlage für Vollstromsystem
Dilution system (full flow system only)	Verdünnungsanlage (nur für Vollstromsystem)
SYSTEM ORGAN CLASS Investigations Blood and lymphatic system disorders Nervous system disorders	SYSTEMORGANKLASSE SEHR HÄUFIG ( 1 10) Untersuchungen Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Erkrankungen des Nervensystems
Use system bell instead of system notification	Signalton statt Systemnachrichten verwenden
System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system	Systemorganklasse Nebenwirkung
System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system	Systemorganklasse Nebenwirkung Verdauungstrakt
4 System Organ Class Nervous system disorders	4 Systemorganklasse Erkrankungen des Nervensystems
9 System Organ Class Nervous system disorders	Erkrankungen des Nervensystems
Double dilution system (full flow system only)	Doppelverdünnungssystem (nur Vollstromsystem) Entlüftung
The MINIX file system is the native file system of the MINIX operating system.	Das Minix file system ist das Dateisystem des ehemaligen Lehr Betriebssystems Minix.
Blood and the lymphatic system disorders Immune system disorders Nervous system disorders Cardiac disorders	Erkrankungen des Nervensystems

Display this page in English