Übersetzung von "took pains" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| I took a great deal of pains with him. | Ich habe mir große Mühe mit ihm gegeben. |
| Obviously, she took great pains to hide that paper. | Offenbar hat sie sich sehr bemüht, das Papier zu verstecken. |
| He took the utmost pains to assure that he was not followed. | Er unternahm die größte Anstrengung, um sicherzustellen, dass ihm niemand folgte. |
| You took the pains to set up a meeting with Hwa Ming. | Du hast dir die Mühe gemacht, ein Treffen mir Hwa Ming zu organisieren. |
| Most of the big Latin American debtors took extraordinary pains to avoid an explicit default. | Die meisten der großen lateinamerikanischen Schuldner nahmen außergewöhnliche Mühen auf sich, um einen expliziten Zahlungsausfall zu vermeiden. |
| Mr Israel, on the other hand, took great pains to try to totally invalidate the report. | Man beobachtet also Schwäche, Verwirrung und eine fast völlige Uneinigkeit unter den verschiedenen Staa ten. |
| Pains? | Schmerzen? |
| Labour pains | Schmerzen der Labour Partei |
| Stomach pains. | Magenschmerzen |
| Pains and pleasures. | Schmerz und Vergnügen. |
| It pains me. | Mein Herz wird schwer. |
| Creative labour pains? | Geburtswehen? |
| Farewell pains, rather. | Wohl eherAbschiedsschmerz. |
| Take greater pains. | Bemühe dich mehr. |
| if you experience severe chest pains, or if the chest pains worsen. | wenn Sie an starken Brustschmerzen leiden oder sich die Brustschmerzen verstärken. |
| Unfortunately I am thinking this is American pains and pleasures, this is Indian pains and pleasures. Pains and pleasures is the same. | Unglücklicherweise denke ich, daß das amerikanische Schmerzen und Vergnügen sind und daß das indische Schmerzen und Vergnügen sind. |
| I have terrible pains. | Ich habe schreckliche Schmerzen. |
| I have terrible pains. | Ich habe furchtbare Schmerzen. |
| I have terrible pains. | Ich habe fürchterliche Schmerzen. |
| I have unbearable pains. | Ich habe unerträgliche Schmerzen. |
| joint pains in children | Gelenkschmerzen bei Kindern |
| The pains... of love... | Das Leid... der Liebe... |
| Artificially we are thinking that it is American pains or it is Indian pains. | Künstlicherweise denken wir, daß das amerikanische Schmerzen oder indische Schmerzen sind. |
| He took great pains to put the position to us as he saw it, and that is very much appreciated by this Parliament. | Ich hoffe daher, daß im nächsten Jahr diese Diskussion, die jeder für sehr wichtig hält, eine Dreiecksdebatte werden kann, an der sich auch der Rat beteiligen wird. |
| Taiwan u0027s Democratic Labor Pains | Geburtswehen der Demokratie in Taiwan |
| The stomach pains are gone. | Die Magenschmerzen haben sich gelegt. |
| Here is for thy pains. | Hier ist für deine Mühe. |
| It pains me to say | Es schmerzt mich zu sagen, |
| Yes... but don't take pains, | Ja. Aber gib dir keine Mühe. |
| The number of Finzi s purely instrumental works is small even though he took great pains over them in the early part of his career. | Die Zahl seiner Instrumentalwerke ist vergleichsweise gering, obwohl Finzi zu Beginn seiner Karriere große Anstrengung darauf verwandte. |
| I'm full of aches and pains. | Mir tut es überall weh. |
| Pains and pleasure is the same. | Schmerz und Vergnügen ist das gleiche. |
| Oh, please, don't take such pains. | Nicht doch, bleiben Sie bedeckt. |
| Numb their wounds, soften their pains. | Betäube ihre Wunden, lindere ihren Schmerz. |
| Mr Luster, rapporteur. (D) I took pains to state my opinion already this morning. If we want tc remain flexible and have the possibility of considering | Quin. (E) Ich habe diese Frage gestellt, weil mit dem Abschluß dieser Untersuchungen bereits viel zu lange gezögert wurde und viele Leute auch aus meinem eigenen Wahlkreis ängstlich auf das Ergebnis warten, weil diese Frage ihren Beruf und ihren Le |
| Mr Andriessen took great pains in answering the Liberals' questions and said that, where support was con cerned, it had to be of very short duration. | Eine weitere Bemerkung bezieht sich auf Verordnung 6767, die in Herrn Papantonious Entschließung kurz erwähnt wird. |
| Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains Dyspepsia Flatulence | Erbrechen Gastrointesti nale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen |
| Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains Dyspepsia Flatulence | Sehstörungen Tinnitus Hörverlust beeinträchtigtes Hörvermögen |
| Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains Dyspepsia Flatulence | Selten |
| CROSSROADS labor pains of a new worldview | SCHEIDEWEG Geburtswehen einer neuen Weltsicht |
| Much as it pains me, I'm sorry. | So leid es mir tut, ich bin dazu gezwungen. |
| It pains me to relate that death... | Tief brennt in mir der Schmerz, dass der Tod... |
| I have my aches and pains, miss. | Ich habe meine Wehwehchen, Monika. |
| I started feeling pains all over my chest. | fühlte ich einen Schmerz im gesamten Brustbereich. |
| All she got for her pains was ingratitude. | Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. |
Related searches : Took Great Pains - Hunger Pains - Taking Pains - Pains Me - Labor Pains - Labour Pains - Take Pains - At Pains - Growing Pains - Main Pains - Aches And Pains - At Great Pains
