Übersetzung von "to be potted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Potted - translation :

To be potted - translation :

Schlüsselwörter : Topfpflanzen Blumentöpfe Topfpalmen Palme Marmortreppen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

...potted flowers! said Piggeldy.	Topfblumen! , sagte Piggeldy.
And potted flowers broom.	Und die Topfblume blumt.
Potted plants in growth	Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser Pilzmycel
Potted plants in flower	Bäume, Sträucher und Büsche von genießbaren Früchten oder Nüssen, auch veredelt
The young plants are potted during the winter.	Während der Wintermonate werden Sämlinge eingetopft.
But history can never be so neatly potted, and Syriza's interpretation suffers from some fatal lacunae.	So glasklar lassen sich geschichtliche Ereignisse allerdings nie darlegen und die Interpretation der Syriza weist einige fatale Lücken auf.
1980 The production of Hippeastrum (Amaryllis) Home Forcing of Potted Amaryllis (Hippeastrum).	Wenn umgangssprachlich von Amaryllis die Rede ist, ist in den meisten Fällen eigentlich der Ritterstern (Hippeastrum vittatum) gemeint.
Mizuki Shigeru bought some little potted bedding plants at the local DIY center...	Mizuki Shigeru hat ein paar kleine eingetopfte Gartenpflanzen im örtlichen Baumarkt gekauft...
They get potted at but they don't attract as much attention as a military ship.	Man lacht über sie, aber sie ziehen weniger Aufmerksamkeit auf sich als ein Bomber.
Instead of an earthly paradise or outdoor scene, we get potted plants in a Paris apartment.	Anstelle des irdischen Paradieses oder der Natur sehen wir Topfpflanzen, in einem Pariser Appartement.
Any removable calibration memory chips must be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and must not be changeable without the use of specialised tools and procedures.	Alle zur Kalibrierung des Systems dienenden beweglichen Speicherchips müssen vergossen, in ein versiegeltes Gehäuse eingeschlossen oder durch elektronische Algorithmen geschützt und nur mithilfe von Spezialwerkzeugen und verfahren zu verändern sein.
Computer coded engine operating parameters must not be changeable without the use of specialised tools and procedures (e.g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).	Eine Veränderung der rechnercodierten Betriebsparameter des Motors darf nur unter Einsatz von Spezialwerkzeugen und verfahren möglich sein (Schutz z. B. durch verlötete oder vergossene Rechnerbauteile oder versiegelte oder verlötete Rechnergehäuse).
If the scores are equal when all the balls have been potted, the black is placed back on its spot as a tiebreaker.	Fällt dieser farbige Ball, kommt er wieder auf seine Aufsetzmarke, fällt dieser nicht, so ist der Gegner an der Reihe.
Live plants and floricultural products this sector covers many different products (including bulbs, plants and roots, cut flowers and foliage and potted plants).	Seidenraupen Die Bedeutung der Seidenraupenzucht in der Gemeinschaft ist vergleichsweise gering.
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.	Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.
As a general rule, however, the report from the committee is no more than a potted version of the Commission report, so we might as well discuss that.	Wenn eine Debatte auf der Grundlage eines am gleichen Tag vorgelegten Berichts erfolgt, so könnte man den demokratischen Charakter einer sol chen Debatte in Zweifel stellen.
So here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well.	Hier ist ein Raum in dem alle Wände, der Boden, die Decke, Haustiere, Pflanzen, alles was darin war, nicht nur in der Lage sind dargestellt zu werden sondern auch wahrnehmen können.
And so I got a cop to confirm that Abed still lived somewhere in his same town, and I was now driving to it with a potted yellow rose in the back seat, when suddenly flowers seemed a ridiculous offering.	Und so erfuhr ich von einem Polizisten, dass Abed immer noch am Leben war, irgendwo noch immer in der gleichen Stadt, und ich fuhr nun dorthin, mit einer gelben Topf Rose auf dem Rücksitz, als mir Blumen plötzlich als ein lächerliches Angebot erschienen.
At the end of the 500 meter long journey, you are rewarded in the Literature Café, not only with a fantastic view of the city, but also with Dutch croquettes and potted ficus trees.	Am Ende der fast 500 Meter langen Wanderschaft wird man im Literaturcafé nicht nur mit einer fantastischen Aussicht auf die Stadt, sondern auch mit holländischen Kroketten und eingetopften Ficusbäumen belohnt.
To be or not to be...	Sein oder Nicht sein...
To be or not to be?	Sein oder nicht sein?
To be, or not to be	Sein... oder Nichtsein.
To be or not to be.	Sein oder Nichtsein.
To be or not to be.	Sein oder Nichtsein.
To be or not to be!	Sein oder Nichtsein!
To be or not to be.	Sein oder Nichtsein... das ist...
That means that the scientific advice has to be up to date, it has to be verifiable, it has to be independent and it has to be able to be proved to be so.	Das bedeutet, dass die wissenschaftlichen Gutachten aktuell und nachprüfbar sowie nachweislich unabhängig sein müssen.
Right, To be or not to be.	Richtig Sein oder nicht sein.
To be someone again, to be wanted.	Sehr viel. Jemand zu sein, der gebraucht wird.
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8.	Dies ist 8 werden, gehen, 8 sein, gehen, 8 sein.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Es ist an der Zeit, erwachsen zu werden, weiser, ruhiger zu werden, wohlüberlegter.
To be sure, much remains to be done.	Natürlich bleibt noch viel zu tun.
People want to be allowed to be virtuous.	Die Menschen möchten tugendhaft sein dürfen.
To be selfish simply means to be yourself.	Selbstsüchtig zu sein heißt ganz einfach du selbst zu sein
I'd be happy to be allowed to enter	I'd be happy to be allowed to enter
You're willing to be afraid, you're willing to be frustrated, you're willing to be overwhelmed.	Ihr seid gewillt Angst zu haben, ihr seid gewillt frustriert zu sein, ihr seid gewillt euch überwältigt zu fühlen.
While that person deserves, now to be rejected, to be even hit, to be punished.	Warum diese Person es verdient nun abgewiesen zu werden, sogar geschlagen zu werden, bestraft zu werden.
Miscellaneous VAT to be recovered Sums to be re used Commission subsidy to be recovered	Rückerstattung MWST Wiedernutzbare Beträge Beiratssubvention Rückerstattung
To be a normal person, to be equal to animals.	Eine normale Person zu sein, gleich mit den Tieren zu sein.
), attitude (to be proud of, to threaten (with), to value, to be interested (in), to admire, to be obsessed (with), etc.	(wiederholt, jedes Wochenende) radnim danima an Werktagen.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.
I am to be pitied not to be sold.	Ich bin beklagenswert, aber nicht käuflich!
Tom seems to be very happy to be here.	Tom scheint hier sehr glücklich zu sein.
Allowing ourselves to be selfish, and to be autonomous.	Sich erlauben, egoistisch zu sein, und selbstbestimmt.

Display this page in English