Übersetzung von "through and through" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Through - translation :

Through and through - translation :

Schlüsselwörter : Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He's American through and through.	Er ist durch und durch Amerikaner.
I know him through and through.	Den kenn ich durch und durch.
Through the snow and sleet and hail, through the blizzard, through the gales, through the wind and through the rain, over mountain, over plain, through the blinding lightning flash, and the mighty thunder crash,	Ob es regnet oder schneit... Wind fegt durch die Dunkelheit... Ob der Sturm das Gras lässt zittern...
A miserable, rotten lie through and through.	Nichts als eine verdammte Lüge.
Tom is a good man through and through.	Tom ist ein grundehrlicher Mensch.
Tom is a good man through and through.	Tom ist ein durch und durch guter Kerl.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom Zeiten und Rezessionen.
And you're through with me and I'm through with you.	Sie sind fertig mit mir und ich bin fertig mit Ihnen.
It leads through both centres and through several vineyards.	Er führt durch beide Ortsteile und durch mehrere Weinlagen.
Through? You mean I'm through?	Ich bin fertig?
If you're through, you're through.	Ich kann's nicht ändern.
And I went through it. I went through those mobs.	Und ich ging hindurch. Ich ging durch diese Mengen.
Ireland through the United Kingdom and the United Kingdom through	Eine Nebenbemerkung
through public hearings in Brussels through encouraging written submissions and, if possible, through visits to particular areas.	4. Zusammenhang zwischen der Zunahme von Faschismus und Rassismus und den sich verschlechternden wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen, z. B. Armut, Arbeitslosigkeit etc.
People expressed their solidarity with me and my project publicly through videos, through fanart, through comics and blog posts.	Einige haben ihre Solidarität zu mir und meinem Projekt öffentlich mit Videos, Fankunst, Comics und Blogbeiträgen bekundet.
Good and through.	Ja, das ist alles.
Michael is Liverpool through and through and he is staying with me.	So musste er sich häufig mit der Reservistenrolle zufriedengeben.
Rafah is going through what al sheja'a and khoza'a went through !	Rafah durchleidet das, was Sheja'a und Khoza'a zuvor durchlitten!
The bullet went through his coat and out through the ceiling.	Später nahm er noch eine Gruppe von Wagendieben fest.
Adriatic line through Mostar (Bosnia Herzegovina) substation and through Elbasan (Albania)	Adriatische Fernleitung durch die Transformatorstation Mostar (Bosnien und Herzegowina) und durch Elbasan (Albanien)
Not only through declarations, but also through intentions, policies and actions.	Nicht nur durch Erklärungen, sondern auch durch Intentionen, Politiken und Aktionen.
Drilling through dirt, then I fell through,	Bohrte mich durch dreck und fiel durch,
Through many Through many a weary year	In vielen in vielen kummervoiien Jahren
Right through, my dear sir, right through.	Durch und durch.
And I swam through the night and I swam through the next day.	Und ich schwamm durch die Nacht, und auch noch durch den nächsten Tag.
East Timor and Papua New Guinea both through Indonesia, Brunei through Malaysia	Und dann gibt es noch zwei Zwillingspaare
However, you can get through this, and immediately see through any trick.	Du jedoch bist immer nur dagegen, und durchschaust gleich jeden Kniff.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Aber das ist wahr Wir brauchen es. Wir können es durch Intimität tun, durch Freundschaft, durch Gebete, durch Wanderungen in der Natur.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	Und werden wir diese dritte Gefahr durchstehen, wie wir den zweiten und ersten überstanden haben?
Mr President, the unfortunate people of Burundi are continuing to pay through periodic killings, through arbitrary arrests and through torture.	Herr Präsident, das unglückliche Volk von Burundi leidet weiterhin unter regelmäßigen Gemetzeln, willkürlichen Verhaftungen und Folterungen.
( through	( durch
through	durchgehend
Through!	Unten durch!
'Yeah!!' and jumping through.	'Yeah!!' und springen hindurch.
Seignory pierces through sacerdotalism the commonality, through seignory.	Die Lehnsherrschaft erscheint also hinter der Priesterherrschaft, die Volksherrschaft hinter der Lehnsherrschaft.
When you're through with a boat, you're through.	Wenn man mit einem Boot fertig ist, ist man fertig.
Get through, get through the fire brigade, quickly.	Rufen Sie die Feuerwehr, schnell!
Through the nose! They pay through the nose!	Man zieht es ihnen aus der Nase!
Models 1 through 5 and 7 through 9 were in calibers 6.35 and 7.65.	TP Kaliber 6,35 mm Browning) und die Taschenpistole mit Hahn (Mod.
We must overcome this and incite our governments to be European through and through.	Wir müssen weiter voranschreiten und unsere Regierungen zu konsequent europäischem Handeln anregen.
There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com.	Man kann Yandex Karten auf zweierlei Art erreichen entweder via maps.yandex.ru oder via maps.yandex.com.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.	Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.
The gases pass through the cylinder and the water through the finned tubes.	Das Rauchgas aus dem letzten Kesselrauchgaszug wird in den Economiser geleitet.
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Diese Verringerung wurde im Verlauf des ersten Jahres beobachtet und hielt über 5 Jahre hinweg an.
I also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.	Ich will auch den Freitag aufwerten, aber durch Arbeit und nicht durch Sabotage.

Display this page in English