Übersetzung von "there might occur" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Might - translation :

Macht

Occur - translation :

Auftreten

There - translation :

Dort

There might occur - translation :

Es könnte auftreten

Schlüsselwörter : Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht Auftreten Stattfinden Geschehen Sinn Gibt Drüben Drin Draußen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Did it occur to you there might be extenuating circumstances?	Haben Sie schon mal von mildernden Umständen gehört?
Cardiac reactions might occur without CNS symptoms.	Benommenheit,
Cardiac reactions might occur without CNS symptoms.	Dysmenorrhoe) Häufigeres Wasserlassen Muskuloskelettale Symptome.
Cardiac reactions might occur without CNS symptoms.	Kardiale Reaktionen können auftreten, ohne daß ZNS Symptome vorliegen.
Did it ever occur to you that Chris might work?	Ist dir je eingefallen, dass Chris arbeiten könnte?
Were it otherwise, indeed, discrimination on grounds of nationality might occur.	Das Parlament kann die Ergebnisse prüfen, wenn die Durchführung des Haushaltes 1983 auf der Tagesordnung steht.
With the chance majorities that do occur, it might bear fruit.	Wie es der Zufall manchmal so will, könnte sich dafür tatsächlich eine Mehrheit finden.
Orthostatic tremor may also occur in patients who have essential tremor, and there might be an overlap between these categories of tremor.	Essentieller Tremor Der essentielle Tremor (ET) ist ein typischer Haltetremor mit einer Frequenz von fünf bis sechs Hertz.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Natürlich kann niemand vorhersagen, wann es zu einer solchen Krise kommen könnte.
Conversely, due to the aliskiren component of Rasilez HCT, hyperkalaemia might occur.	Umgekehrt kann aufgrund des Aliskiren Anteils in Rasilez HCT eine Hyperkaliämie auftreten.
Hypersensitivity to sulphonamide derived active substances, hypokalaemia and nuclear icterus might occur.	Es kann zu einer Überempfindlichkeit gegenüber Sulfonamidderivaten, zu Hypokaliämie und Kernikterus kommen.
Why did it never occur to you that I might be a woman ?	Es ist größer als erwartet.
Did it occur to you that you might be gambling with their lives?	Weißt du, dass du vielleicht mit ihrem Leben spielst?
Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur.	Obwohl dieses Szenario derzeit wenig einleuchtend erscheinen mag, ist sein Eintreten tatsächlich recht wahrscheinlich.
Officially critically endangered, it might occur on Panay, but no survey has located it.	Die Art könnte auch auf Panay existiert haben, wurde dort aber nie gefunden.
Dizziness can sometimes occur and might affect the ability to drive and use machines.	Manchmal kann Schwindel auftreten und die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen.
In case of renal impairment relative overdose might occur even under standard dosage regimen.	Bei Nierenfunktionseinschränkung kann selbst unter einer Standard Dosierung eine relative Überdosierung auftreten.
Did it ever occur to you I might have something to say about this?	Hast du schon daran gedacht, dass ich auch etwas dazu zu sagen habe?
There might be.	Könnte sein.
It did not occur to mankind that a swift fate might be hanging over us.	Die Menschen ahnten nicht, dass ihr Schicksal in der Schwebe hing.
There might be a breeze there.	Vielleicht weht im Park eine Brise.
There are only three ways that this can occur.	Es gibt nur drei Möglichkeiten, dies zu erreichen.
any other condition in which bleeding might be especially dangerous or might occur at a site where it would be difficult to control	alle weiteren Umstände, in denen Blutungen besonders gefährlich sein könnten oder bei denen Blutungen an einer schwer zugänglichen Stelle entstehen könnten.
For clarification purposes common definitions are necessary in order to avoid any misunderstandings which might occur.	Aus Gründen der Klarheit müssen gemeinsame Definitionen festgelegt werden, um etwaige Missverständnisse zu vermeiden.
Short term capital outflows which might occur should either risk worsen could create greater output volatility.	Ein kurzfristiger Rückzug des Kapitals zu dem es kommen könnte, wenn eines der beiden Risiken wächst könnte größere Ertragsschwankungen hervorrufen.
There might be others.	Vielleicht gibt es noch weitere.
There might be survivor.	Es könnte Überlebende geben.
There might be danger.	Es könnte Gefahr lauern.
There might be fireworks.	Es könnte Ärger geben.
Consequently, there is a real danger that disasters will occur.	So gesehen besteht eine reale Gefahr für Unglücksfälle.
From there, confusion and misunderstanding occur, and the tension builds.	Von da an passieren Verwirrung und Missverständnisse und die Spannung baut sich auf.
Such events might therefore also be expected to occur in association with an overdose of intranasal calcitonin.	Diese Ereignisse können daher auch im Falle einer Überdosierung von intranasalem Calcitonin erwartet werden.
Did it ever occur to you I might go out and find myself an attractive young man?	Hast du je daran gedacht, dass ich mir einen attraktiven jungen Mann suchen könnte?
There might be somebody there that speaks English.	Dort könnte jemand sein, der Englisch spricht.
You might take them there.	Ihr könnt sie dahin bringen.
Yeah. There might be more.	Es werden sicher noch mehr.
...there might be someone else.	es gäbe eine andere.
There might be a way.	Es gibt einen Weg. Ich ging dreimal zur Post.
In this case there is an additional problem that can occur.	Dieser zeigt sich in einem störenden Interferenzmuster (Moiré).
Some large scale changes could occur abruptly, i.e., over a short time period, and might also be irreversible.	Die landwirtschaftliche Produktivität wird sowohl von einer Temperaturerhöhung als auch von einer Veränderung der Niederschläge betroffen sein.
The most likely manifestations of irbesartan overdose are expected to be hypotension and tachycardia bradycardia might also occur.	Die wahrscheinlichsten Symptome einer Irbesartan Überdosierung sind vermutlich Hypotonie und Tachykardie ebenso könnte eine Bradykardie auftreten.
However, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 2 weeks should be under regular veterinary supervision.	Da jedoch Nebenwirkungen auftreten können, sollte jede Behandlung über mehr als 1 2 Wochen unter regelmäßiger tierärztlicher Kontrolle durchgeführt werden.
There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.	Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.
There is no mechanism of which these 2 things would co occur.	Es gibt keine Überprüfungsmöglichkeit, ob beide gleichzeitig auftreten.
These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum .	Solche Veränderungen können sich ergeben aufgrund von Verschmelzungen , Spaltungen , Wachstum eines Instituts usw .

Display this page in English