Übersetzung von "the implications thereof" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof | Möglichkeit der Veranstaltung von Führungen und der Betreibung von Buch und Geschenkläden im Büro der Vereinten Nationen in Nairobi und die dadurch entstehenden Kosten |
| The implications | Die Konsequenzen |
| BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| The implications are serious. | Die Folgen sind gravierend. |
| The implications are clear. | Die Folgen sind klar. |
| Think of the implications. | Denken Sie an die Folgen. |
| Work out the implications. | Verstehen Sie die Implikationen. |
| Deeply concerned about the growing disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications thereof for the promotion of human development throughout the world, | zutiefst besorgt über die wachsende Kluft zwischen Reich und Arm innerhalb der Länder und zwischen ihnen, sowie über die nachteiligen Auswirkungen, die sich hieraus für die Förderung der menschlichen Entwicklung auf der ganzen Welt ergeben, |
| Implications thereof for Denmark were elaborated in a Decision taken by the Heads of State or Government at their Edinburgh summit meeting on 11 and 12 December 1992 . | Beim Treffen der Staats und Regierungschefs in Edinburgh am 11 . und 12 . |
| Practical implications | Praktische Auswirkungen |
| BUDGETARY IMPLICATIONS | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT |
| (Financial implications) | (Finanzielle Auswirkungen) |
| Budgetary implications | Politische und institutionelle Fragen |
| PROCEDURAL IMPLICATIONS | DER NEUE VERTRAG |
| But what are the implications ? | Da dies jedoch nicht der Fall war . . . |
| Practical implications for the firms | Praktische Auswirkungen für die Wertpapierfirmen |
| The policy implications are clear. | Die Implikationen für die Politik sind klar. |
| The implications are far reaching. | Die Konsequenzen dessen sind weitreichend. |
| Implications for the host country | Auswirkungen auf das Gastgeberland |
| The financial implications are considerable. | Dies hat beträchtliche finanzielle Auswirkungen. |
| The social implications must be taken into account as well as the implications for regional economies. | Mit der direkten Endlagerung gibt es das bis jetzt noch nicht. |
| The Commission will keep a close watch over these aid operations and, if necessary, will ask the Nigerian authorities for additional information on the implementation of these measures and the implications thereof. | Die Kommission wird die Abwicklung der Hilfeleistungen mit größter Aufmerksamkeit überwachen und von den nigerianischen Be hörden Zusatzinformationen über die Durchführung dieser Maßnahmen und deren mögliche Konsequenzen einholen, falls die Ereignisse dies erfordern. |
| 4) Budgetary implications | 4) Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt |
| 4) Budgetary implications | 4) Auswirkungen auf den Haushalt |
| 7) Budgetary implications | 7) Auswirkungen auf den Haushalt |
| Implications for Consumers | BANKENAUFSICHT |
| Budgetary implications 7.3. | Folgen für den Haushalt 7.3. |
| 3.2 The implications include the following | 3.2 Unter anderem sind folgende Konsequenzen erwähnenswert |
| 3.2 The implications include the following | 3.2 Unter anderem sind folgende Konsequenzen zu nennen |
| The revenue implications would be significant. | Die Auswirkungen auf die staatlichen Einnahmen wären erheblich. |
| The implications go beyond public relations. | Die Auswirkungen reichen über die reine Meinungsbildung hinaus. |
| The US experience has wider implications. | Die US Erfahrung hat weiterreichende Folgen. |
| What are the implications for policymakers? | Was bedeutet dies für die politischen Entscheidungsträger? |
| The war had far reaching implications. | Der Krieg hatte weitreichende Folgen für viele Staaten. |
| I didn't like the privacy implications, | I didn't like the privacy implications, |
| The possible implications are discussed below. | Diese Situation ist, grob gesagt, ein Geschenk für Betrüger. |
| Financial implications of the restructuring package | Finanzielle Auswirkungen des Umstrukturierungspakets |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor. |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen. |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | Er ließ ihr Wasser und ihre Weideflächen aus ihr hervorkommen. |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen. |
| The implications of the euro cash changeover | Implikationen der Euro Bargeldeinführung |
| The implications of the numbers are clear. | Und die Schlussfolgerungen aus den Zahlen sind klar. |
| This has huge implications. | Das hat immense Auswirkungen. |
| Implications of CAP inequality | Auswirkungen der Ungleichheit in der GAP? |
Related searches : The Costs Thereof - The Release Thereof - Review The Implications - Understand The Implications - Consider The Implications - Parts Thereof - Irrespective Thereof - Combination Thereof - Thereof Resulting - Adjournment Thereof - Thereof From - Independent Thereof
