Übersetzung von "take in conjunction" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Conjunction - translation : Take - translation : Take in conjunction - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Our Assembly will take special care to do so, in conjunction with the other Community institutions. | Nach dieser schweren Katastrophe wird die Europäische Gemeinschaft einen exemplarischen Beweis der ihre Mitglieder vereinenden Solidarität zu geben haben. |
| take part in the Community legislative process adopt the Community budget, after amending it in conjunction with the Council | Das EP ist gegenwärtig befugt, am legislativen Verfahren der Gemeinschaft mitzuwirken den Haushaltsplan der Gemeinschaft festzustellen, nachdem es ihn in Zusammenarbeit mit dem Rat abgeändert hat die Tätigkeiten der Kommission und des Rates zu überwachen |
| The practical training shall take place in conjunction with other health establishments or structures concerned with general medicine. | Sie erfolgt in Verbindung mit anderen Einrichtungen oder Diensten des Gesundheitswesens, die sich mit Allgemeinmedizin befassen. |
| 3) Exhibitionism () Violation of privacy and personal secrets ( and , in conjunction with ) Battery (, in conjunction with ) Negligent battery (, in conjunction with 230) Child abduction () Stalking ( para. | ) Haus und Familiendiebstahl Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs Entziehung elektrischer Energie Begünstigung Vereiteln der Zwangsvollstreckung Pfandkehr Fischwilderei (i.V.m. |
| President what steps will the Council take in conjunction with the Commission in order to ensure that contracts are honoured ? | Charalambopoulos daß ich mich bemüht habe, die Regeln der politischen Zusammenarbeit anzuwenden und zu achten. |
| I hope that the Council, in conjunction with the Commission, will take clear measures in this respect in the short term. | Ich hoffe, dass der Rat in Zusammenarbeit mit der Kommission diesbezüglich rasch deutliche Maßnahmen ergreift. |
| (Published in conjunction with the | (In Zusammenhang mit dem |
| Conjunction | Konjunktion |
| Conjunction | KonjunktionThe grammatical type of a word |
| Conjunction | KonjunktionAspect |
| In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. | Die Staaten ergreifen gemeinsam mit den indigenen Völkern wirksame Maßnahmen zur Anerkennung und zum Schutz der Ausübung dieser Rechte. |
| My group, in conjunction with others, is going to take initiatives in this spirit, which you are all welcome to join. | Meine Fraktion wird zusammen mit anderen Initiativen in diesem Sinne ergreifen, denen Sie alle sich anschließen sollten. |
| Content Conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| Content conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| a. implement in conjunction with sustainable competitiveness | a. Umsetzung zusammen mit einer nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit |
| 2.3.3 The digitalisation of the public domain of national cultural institutions must take place in conjunction with local libraries and archive centres. | 2.3.3 Die Digitalisierung der gemeinfreien Materialien der nationalen Kultureinrichtungen muss in Zusammenarbeit mit den lokalen Bibliotheken und Archivzentren erfolgen. |
| in house training in conjunction with state organised training | Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung |
| If this situation changes, the Commission will then be able to take the appropriate decisions, particularly in conjunction with the Court of Justice. | Sollte sie eine gemeinschaftliche Dimension annehmen, ist die Kommission in der Lage, die von ihr für notwendig gehaltenen Entscheidungen, vor allem beim Gerichtshof, zu treffen. |
| Those trends will continue in conjunction with globalization. | Diese Entwicklungstendenzen werden sich in Verbindung mit der Globalisierung fortsetzen. |
| held in conjunction with CVMP working party meetings | in Verbindung mit Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen durchgeführt |
| Article 20 Review (in conjunction with Annex III) | Artikel 20 Berichte (in Verbindung mit Anhang III) |
| Article 3 Scope (in conjunction with Annex I) | Artikel 3 Geltungsbereich (in Verbindung mit Anhang I) |
| Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II) | Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II) |
| Art 6 read in conjunction with other Articles | Artikel 6 in Verbindung mit anderen Artikeln |
| Also reaffirming the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, | sowie in Bekräftigung der Notwendigkeit, im Kontext der Internationalen Aktionsdekade Wasser Quelle des Lebens 2005 2015 ergänzend zu Wasser auch die sanitäre Grundversorgung zu berücksichtigen, |
| However, I would like to stress that economic reform must take place in conjunction with investment in training, a modernised social security system and improved welfare. | Lassen Sie mich jedoch unterstreichen, dass Wirtschaftsreformen stets von Investitionen in die Bildung, die Modernisierung des sozialen Sicherheitssystems und eine verstärkte Sozialfürsorge begleitet sein müssen. |
| Apple showed Mac OS in conjunction with open source. | Apple zeigte Mac OS in Verbindung mit Open Source. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL Pen kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Do not administer in conjunction with other medicinal products. | Nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden. |
| (to be read in conjunction with section 10 Estonia) | (im Zusammenhang mit Abschnitt10 Estland zu lesen) |
| .... competition be adopted in conjunction with approval given to .... . | ... den Markt nur für den Wettbewerb zu öffnen, wenn gleichzeitig dieser Rahmen insbesondere ... Telekommunikationsdiensten umfaßt, angenommen wird. |
| Article 13 in conjunction with Articles 16 and 17 | Artikel 13 in Verbindung mit Artikel 16 und 17 |
| The CIO also needs to take a serious look at information security in conjunction with the CIOs of other countries (since cybercrime knows no borders). | Der oder die OIB muss sich ernsthaft mit der Informationssicherheit auseinandersetzen gemeinsam mit den OIBs anderer Länder (da Internetkriminalität keine Grenzen kennt). |
| For example, it produces educational material in conjunction with Danish industry insurance companies have also drafted standard family insurance policies in conjunction with the Council. | Als Beispiel sei das in Zusammenarbeit mit der dänischen Industrie herausgegebene Unterrichtsmaterial sowie die Ausarbeitung einer Standard Familienversicherung durch die Versicherungsgesellschaften im Einvernehmen mit dem Verbraucherrat genannt. |
| I myself will also take up this discussion in the Council (General Affairs) and with the candidate countries in conjunction with the unofficial meeting of foreign ministers in Nyköping. | Ich selbst werde diese Diskussion auch im Rat Allgemeine Angelegenheiten sowie mit den Beitrittskandidaten im Anschluss an die informelle Tagung der Außenminister in Nyköping führen. |
| Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States. | In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt. |
| REGRANEX should not be used in conjunction with occlusive dressings. | REGRANEX sollte nicht zusammen mit Okklusivverbänden angewendet werden. |
| Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs. | Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden. |
| Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs. | 50 Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden. |
| In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. | In Zusammenarbeit mit unseren kanadischen Kollegen wurde sie aufgebaut. |
| Africans have to do it, in conjunction with everyone else. | Afrikaner müssen es tun, zusammen mit allen anderen. |
| Article 3 g) and Article 4 1 read in conjunction | Artikel 3 g) in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1 |
| in conjunction with comparative claims concerning products, activities and services, | auf Vergleichen zwischen Produkten, Tätigkeiten und Dienstleistungen, |
| Parliament has fought for this, in conjunction with the Commission. | Das Europäische Parlament hat dafür gekämpft, in Zusammenarbeit mit der Kommission. |
Related searches : In Conjunction - Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Used In Conjunction - Read In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - Taken In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With
