Übersetzung von "system of standards" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

System - translation :

System of standards - translation :

Schlüsselwörter : Standards Ansprüche Maßstäben Maßstäbe Standard System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Quality system standards and specifications	Standards und Spezifikationen zum Qualitätssystem
To establish a system of flexible and recognised vocational standards	Schaffung eines Systems flexibler und anerkannter beruflicher Standards
To establish a system of flexible and recognised vocational standards	Schaffung eines Systems flexibler und anerkannter beruflicher Standards
Align the quality of the educational system with European standards.	Qualitative Angleichung an europäische Standards.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	c) ein System von Grundsätzen der Rechnungslegung und prüfung und der damit verbundenen Aufsicht
Improving die quality of die system ATS, QMS, good financial standards	Verbesserung der Systemqualität
Standards certainly need to be developed for an international system of certification.	Es sind freilich Standards für eine internationale Zertifizierung zu entwickeln.
Increase efforts to ensure the compatibility of the statistical system with EU standards.	Verstärkte Bemühungen um Angleichung des statistischen Systems an die Normen der EU.
Our accounting system is computer based and capable of performing to the highest standards	Wir haben ein hochleistungsfähiges, computergestütztes Buchführungssystem.
It also first proposed a system of standards, the Giorgi System, which ultimately became the SI, or Système International d unités (in English, the International System of Units).	Man schlug auch als erste ein System von Standards vor, das Giovanni Giorgi System, das letztlich zum SI, dem Internationalen Einheitensystem, wurde.
reform of the judicial system, including approximation to international standards including those of the Council of Europe	Unterstützung des Dezentralisierungsprozesses, einschließlich der Stärkung der Kapazitäten und der Haushalte der Kommunalverwaltungen, insbesondere im Zusammenhang mit den Kommunalwahlen im Mai 2018 Stärkung der Organisationen der Zivilgesellschaft, ihrer Rolle und ihres Beitrags zum Entscheidungsprozess sowie Stärkung der Beteiligung der Bürger, insbesondere junger Menschen, am politischen Leben und am Entscheidungsprozess.
Implement a quality management system in official statistics, following the European standards.	Diese Zusammenarbeit umfasst folgende Maßnahmen und ist auf die Erreichung der folgenden Ziele ausgerichtet
at technical level, standards need to be set for each component of the railway system (track, rolling stock, signalling system, operating procedures, etc.).	21 Auf der technischen Ebene durch die Festsetzung von Normen, die für jede Komponente des Eisenbahnsystems (Schiene, Fahrzeuge, Signalisation, Betriebsverfahren, usw.) einzuhalten sind.
the establishment of a Configuration Management framework defining the standards and procedures for managing system evolution.	die Erstellung eines Rahmens für das Konfigurationsmanagement, der die Standards und Verfahren für das Management der Systemfortentwicklung festlegt.
define the security specifications of the system and its components, and the standards of security for information techniques	Sie legt die Sicherheitsspezifikationen für das System und seine Komponenten sowie die Sicherheitsstandards für Informationstechniken fest.
Another cause which makes the current system ineffective is the different organisation of the civil system and the military system, as well as the different standards of technical equipment on the ground.	Ein weiterer Grund, der das derzeitige System ineffektiv macht, sind die unterschiedliche Organisation des zivilen und des militärischen Systems sowie die verschiedenen materialtechnischen Standards am Boden.
The system of measurements on which the records are based shall comply with the most recent international standards or shall be equivalent in quality to those standards.	Das den Protokollen zugrunde liegende Messsystem hat den neuesten internationalen Normen zu entsprechen oder ihnen gleichwertig zu sein.
In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system .	Überdies müssen die Anforderungen an die Effizienz eines Systems analog zu seiner Bedeutung EZB Standards für die Überwachung von Euro Massenzahlungssystemen Reaktion Juni 2003
The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system.	Das Ziel sollte nicht nur im Erreichen von Mindeststandards bestehen, sondern in einem gemeinsamen Asylsystem für Europa insgesamt.
All United Nations system offices at Headquarters have agreed to adhere to the standards.	Alle Büros des VN Systems am Amtssitz haben sich bereit erklärt, diese Normen einzuhalten.
(7) Smooth operation of the air transport system also requires uniform, high safety standards of air navigation service providers.	(7) Der reibungslose Betrieb des Luftverkehrssystems erfordert auch einheitliche, hohe Sicherheitsstandards der Flugsicherungsdienstleister.
(d) Contribution to the establishment of system wide evaluation norms and standards through the United Nations Evaluation Group.	d) ein Beitrag zur Schaffung systemweiter Evaluierungsnormen und standards durch die Evaluierungsgruppe der Vereinten Nationen.
Using internationally recognized standards would facilitate the simplification and harmonization of business practices within the United Nations system.	Die Verwendung international anerkannter Standards würde die Vereinfachung und Harmonisierung der Geschäftspraktiken innerhalb des Systems der Vereinten Nationen erleichtern.
The Agency is committed to full implementation of the EMEA integrated quality management system and internal control standards.	Die Agentur sieht sich der vollen Umsetzung des integrierten Qualitätsmanagementsystems der EMEA und der Standards für die interne Kontrolle verpflichtet.
2 The key features of the new system are based on the following Introduction of enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities and admission to trading	Das neue System beruht im wesentlichen auf der Einführung verbesserter Offenlegungsnormen , die internationalen Standards für das öffentliche Angebot von Wertpapieren und deren Zulassung zum Handel entsprechen
3.2 As regards making the system watertight, clear common standards are needed for registration and deregistration in the Information Exchange System (VIES).	3.2 In Anbetracht der Durchlässigkeit des Systems sind präzise gemeinsame Bestimmungen für Aufnahme und Löschung der Daten erforderlich, auf denen das Mehrwertsteuer Informati onsaustauschsystem (MIAS) basiert.
3.2 As regards making the system watertight, clear common standards are needed for registration and deregistration in the Information Exchange System (VIES).	3.2 In Anbetracht der Durchlässigkeit des Systems sind präzise gemeinsame Bestimmungen für Aufnahme und Löschung der Daten erforderlich, auf denen das Mehrwertsteuer Informa tionsaustauschsystem (MIAS) basiert.
That's the final test, that's used in engineering standards, that's the only system that's valid.	Das wäre der letzte Test, der auch von Ingenieuren benutzt wird, als die einzige anerkannte Methode.
The safety, operational and planning standards used by transmission system operators shall be made public.	(47) Die von den Übertragungsnetzbetreibern verwendeten Sicherheits , Betriebs und Planungsstandards werden öffentlich bekannt gemacht.
Minimum standards on donation and compensation based on a not for profit system are essential.	Mindeststandards für die Spende und Entschädigung auf Grundlage eines Systems ohne Erwerbszweck sind unentbehrlich.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.	Die Integration der Informationstechnologie und des Antriebssystems werden damit neue Standards in den Bereichen Sicherheit, Komfort und Wartung vorgeben.
Coherence, consistency and universally good standards in a decentralised system of financial control are guaranteed by a series of measures.	Kohärenz, Konsistenz und allgemein hervorragende Normen in einem dezentralisierten System der Haushaltskontrolle werden durch eine Reihe von Maßnahmen sichergestellt.
The Commission is moving towards a system of accountability which will compare with the highest standards of the Member States.	Die Kommission will ein System der Rechenschaftspflicht einführen, das es mit den höchsten Standards der Mitgliedstaaten aufnehmen kann.
The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	Das ESVG 95 steht im Einklang mit anderen internationalen Standards , wie etwa dem System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1993 ( SNA 93 ) .
The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	Das ESVG 95 stimmt mit anderen internationalen Standards wie etwa den Leitlinien für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen , dem System of National Accounts ( SNA 93 ) , überein .
The Parties shall promote unified coordination of education system activity according to European and international standards and best practices.	Er tritt einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.
The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) is an internationally agreed upon system set to replace the various classification and labeling standards used in different countries.	Trotzdem haben sich verschiedene Standards entwickelt, und seit 2000 ist die UNO bestrebt, die Regelungen als global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) zu vereinheitlichen.
This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards .	Folglich muss ein einzelnes Massenzahlungssystem die gültigen Überwachungsstandards erfüllen .
OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet .	EUROPÄISCHE ZENTRALBANK STANDARDS FÜR DIE ÜBERWACHUNG VON EURO MASSENZAHLUNGSSYSTEMEN I Einleitung die von Systembetreibern zu erfüllen sind .
Enforce asylum related legislation and establish a fully fledged asylum system, in compliance with international standards.	Durchsetzung der Asylgesetzgebung und Einführung eines echten Asylsystems im Einklang mit den internationalen Standards.
Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .	Je größer also das Risiko für das Finanzsystem ist , desto strikter sind die Überwachungsstandards , die ein solches System zu erfüllen hat .
The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	Das ESVG 95 steht im Einklang mit anderen internationalen statistischen Standards wie etwa dem System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1993 ( SNA 93 ) .
The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	Das ESVG 95 steht mit anderen internationalen Statistikstandards wie etwa dem System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1993 ( SNA 93 ) im Einklang .
2.15 The Commission has drawn up several proposals10 on the possible scenarios as regards financing of the European standards system	2.15 Die Kommission hat verschiedene Vorschläge10 über die möglichen Szenarien entwickelt, was die Finanzierung des europäischen Normungssystems anbelangt
2.15 The Commission has drawn up several proposals9 on the possible scenarios as regards financing of the European standards system	2.15 Die Kommission hat verschiedene Vorschläge9 über die möglichen Szenarien entwickelt, was die Finanzierung des europäischen Normungssystems anbelangt

Display this page in English