Übersetzung von "supported by law" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Indeed, he has been supported by the law . | Gewiß, er erhält Beistand. |
| Indeed, he has been supported by the law . | Nur soll er nicht maßlos im Töten sein siehe, er wird Beistand finden. |
| Present condition Nowadays, Friulian is officially recognized in Italy, supported by law 482 1999, which protects linguistic minorities. | Momentaner Zustand des Friaulischen Das Friaulische ist in Italien durch das Gesetz 482 1999 offiziell als Minderheitensprache anerkannt. |
| 1.3 Supported by European company and financial market law, companies nowadays move with increasing ease across internal European borders. | 1.3 Unternehmen bewegen sich heute innerhalb Europas, unterstützt durch europäisches Gesell schafts und Finanzmarktrecht, immer müheloser über die Grenzen hinweg. |
| This is supported by the fact that at least in one Member State s law the purchaser acquires a real right. | Dies wird durch die Tatsache untermauert, dass nach dem Gesetz zumindest eines Mitgliedstaats der Käufer effektiv ein Recht erwirbt. |
| Abigaille enters, supported by soldiers. | Abigaille lehnt den Vorschlag ab. |
| He supported himself by painting. | Er graduierte 1810 von Yale. |
| Not supported by this backend | Keine Unterstützung vom Hintergrundprogramm |
| (supported by an EFSA opinion) | (gestützt durch ein EFSA Gutachten) |
| 4.6.1 Provisions supported by EESC. | 4.6.1 Der EWSA befürwortet diese Bestimmungen. |
| 3.6.1 These principles which are supported by CJEU case law and the Commission's administrative practice4 must also apply to cases involving minority shareholdings. | 3.6.1 Diese Grundsätze, die durch die Rechtsprechung des EuGH und die Verwaltungspraxis der Kommission untermauert wurden4, müssen auch dem Vorgehen bei Minderheitsbeteiligungen zugrunde liegen. |
| Action 3C which supported the training of national judges in the field of EU law. | Aktion 3C Förderung der Schulung von Richtern aus den einzelnen Staaten im Bereich Europarecht. |
| The tags supported by PHP are | Die von PHP unterstützten Tags sind |
| They are supported by KDE e.V. | Beides sind thematisch und geografisch weiträumig angelegte Veranstaltungen. |
| This is supported by molecular evidence. | Dies wird durch molekulare Daten gestützt. |
| They were supported by the III. | November gegen die Sonderbundskantone vor. |
| 4.7.1 Provisions supported by the EESC. | 4.7.1 Der EWSA befürwortet diese Bestimmungen. |
| 8 is supported by appropriate resources | 8 wird durch angemessene Ressourcen unterstützt |
| It should be supported by firm opposition to impunity and greater efforts to establish or re establish the rule of law in fragile States. | Dieser Beschluss sollte durch eine entschiedene Ablehnung der Straflosigkeit und durch verstärkte Bemühungen um die Herstellung oder Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit in fragilen Staaten unterstützt werden. |
| (g) Support strongly the overall coordination and coherence role of the Rule of Law Coordination and Resource Group, supported by the Rule of Law Unit, and the development of the joint strategic plan on the rule of law (2009 2011) | g) die Gruppe für Koordinierung und Ressourcen im Bereich Rechtsstaatlichkeit, unterstützt von der Einheit für Rechtsstaatlichkeit, bei der Gewährleistung der allgemeinen Koordinierung und Kohärenz sowie die Ausarbeitung eines gemeinsamen Strategieplans zur Rechtsstaatlichkeit (2009 2011) nachdrücklich unterstützen |
| This last hypothesis, although supported by few, if any, morphological characters, is supported by a number of molecular studies. | Diese ist durch zahlreiche morphologische Argumente, zum Beispiel den Bau der Mundwerkzeuge und des Nervensystems sowie eine Reihe molekularer Studien unterstützt. |
| Profile version not supported by Apparmor module | Profilversion von AppArmor Modul nicht unterstützt |
| This is supported by the fossil record. | Dies wird durch den Fossilbefund gestützt. |
| The game was also supported by DWANGO. | Die Musik wurde von Lee Jackson komponiert. |
| Not supported by current cardiomyopathies classification schemes. | Einen einfachen Anhaltspunkt gibt hier die sogenannte Ein Hand Regel . |
| She was supported by some professional songwriters. | Unterstützt wurde sie dabei von einigen professionellen Songschreibern. |
| The tank is supported by artillery fire. | Der Panzer wird von der Artillerie unterstützt. |
| Through your own analysis supported by Science, | Einige Millionen Menschen haben von The Venus Project gehört und Informationen haben begonnen sich rasch zu verbreiten durch TVP organisierte Teams mit vielen Ortsgruppen in verschiedenen Ländern. Viele Länder haben organisierte Gruppen, um Leute über ein solches System basierend auf den Ressourcen der Erde zu informieren und in jedem dieser Länder gibt es einige Ortsgruppen in verschiedenen Städten. |
| A Soul for Europe is supported by | Europa eine Seele geben wird unterstützt durch |
| It is supported by 71 of them. | 71 der Bürger Europas sind dafür. |
| It's supported from the ground by rays. | Es wird vom Boden mit Strahlen gestützt. |
| Eleanor was supported by the nobility and the will, while Peter was supported by a fraction of the nobility and by the people. | Doch der Infant Peter behielt die Oberhand und wurde schließlich von den Cortes zum alleinigen Regenten ernannt. |
| The rule of law has thus been invoked with increasing frequency at the international level, supported by greater resources, and with deeper and more lasting effects. | Der Grundsatz der Herrschaft des Rechts wird somit auf internationaler Ebene immer häufiger geltend gemacht, mit immer umfangreicheren Ressourcen und mit tiefer greifenden und länger andauernden Folgen. |
| By law? | Nach dem Gesetz? |
| Both parties of the conflict (the Saudi led coalition and the Houthis supported by Saleh) have violated international humanitarian law and international human rights law, as reported by Amnesty International, Human Rights Watch, and the United Nations High Commissioner for Human Rights. | Beide Seiten des Konflikts (die Saudi Arabische Koalition und die durch Saleh unterstützten Huthis) haben internationale humanitäre Regelungen und Menschenrechtsgesetzte verletzt, wie aus den Berichten von Amnesty International, Human Rights Watch und der Kommission für Menschenrechte der Vereinten Nationen hervorgeht. |
| Not all functions are supported by all builds. | Falls eine Funktion nicht verfügbar ist, liegt es daran, dass libpq die nötigen Routinen nicht unterstützt, die die Funktion braucht. |
| CCG support The CCG shall be supported by | Unterstützung der CCG Die CCG erhält Unterstützung durch |
| This intent is also supported by the EMI . | Diese Absicht wird vom EWI ebenfalls unterstützt . |
| a conclusion which is supported by economic research . | diesen Schluss bestätigt die wirtschaftswissenschaftliche Forschung . |
| This claim is not supported by the evidence. | Hierfür gibt es keine Belege. |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Viele Terroristen wurden von Regierungen unterstützt und standen unter ihrer Kontrolle. |
| His stand was further supported by the PM. | Sein Standpunkt wurde vom Premierminister unterstützt. |
| The South was supported by the Eastern bloc. | Auch der Süden wurde von politischen Unruhen erschüttert. |
| The invasion was supported by the United States. | Mitglied in die Vereinten Nationen aufgenommen. |
| His election was supported by the Emperor Barbarossa. | September 1159 war Octaviano der Kandidat von Kaiser Friedrich Barbarossa. |
Related searches : Supported By - Supported By Studies - Supported By Company - Supported By Bearings - Supported By Technology - Supported By Documents - Supported By Reasons - Supported By Funding - Supported By Vouchers - Supported By Findings - Supported By Grant - Supported By Evidence - Supported By Data - As Supported By
