Übersetzung von "succeed together" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Succeed - translation :

Gelingen

Succeed together - translation :

Zusammen erfolgreich

Together - translation :

Zusammen

Schlüsselwörter : Erfolg Gelingen Erfolgreich Gelingt Nachfolger Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Together we will succeed.	Gemeinsam werden wir erfolgreich sein.
Together, we can succeed.	Gemeinsam kann es uns gelingen.
If we work together, it will succeed.	Wenn wir dies dann gemeinsam tun, müsste es gelingen.
We shall only succeed if we act together.	Weil zwei tens das Kind den Eltern in ihren alten Tagen beistehen konnte.
If we work together as one, we must succeed.	Wenn wir als Einheit zusammenarbeiten, müssen wir Erfolg haben.
We will experience many obstacles, but we will succeed together.	Auf unserem Weg wird es viele Hindernisse geben, aber gemeinsam werden wir sie überwinden.
Together we will succeed in overcoming the institu tional crisis.	Die Verweigerung, Herr Präsident, ist nun drama tisch.
It is in our own interests to work together and succeed.	Deshalb liegt es auch in unserem Interesse, daß wir zusammenarbeiten und Erfolg haben.
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Wendet euch alle reumütig Allah zu, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehen möge!
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Bekehrt euch allesamt zu Gott, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehe.
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Und bittet ALLAH um Vergebung allesamt ihr Mumin! damit ihr erfolgreich werdet.
If we do not succeed in resolving these problems together, we are not credible.	Wenn wir es nicht schaffen, die Dinge gemeinsam in den Griff zu kriegen, so sind wir nicht glaubwürdig.
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.	Um Erfolg zu haben, wird Nicolas Sarkozy sein Wahlmotto Gemeinsam wird alles möglich in die Realität umsetzen müssen.
I call for public private partnerships, for I think working together is the best way to succeed.	Ich plädiere für öffentliche private Partnerschaften, denn ich denke, Miteinander ist der beste Weg.
That is the concept on which we can stand together, on which we can succeed in the future.	Auf der Grundlage dieses Konzepts können wir als Gemeinschaft fortbestehen und in Zukunft erfolgreich sein.
The Commission and Parliament can break this blockade, but we must act together if we are to succeed.	Dies ist meiner Ansicht nach eine realistischere Betrachtungsweise als die nur einfach den Prozent satz zu sehen, um den der Endbetrag vom Parlament aufgestockt wurde.
And, as I said at the start, this great project can only succeed if the three institutions work closely together.	Und wie ich bereits zu Beginn ausgeführt habe dieses große Projekt kann nur gelingen, wenn die drei Institutionen eng zusammenarbeiten.
But, like the great civil rights and anti apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together.	Wie die großen Bürgerrechts und die Anti Apartheid Bewegungen vor uns, werden wir Erfolg haben, denn wir sind mächtiger zusammen.
We have always met them as individual countries, but I think that, if we are to succeed, we must act together.	Ich hatte das Gefühl, daß es eine wichtige Debatte war und daß sie eine Reihe äußerst wichtiger Fragen auf warf.
Tom'll succeed.	Tom wird Erfolg haben.
Who'll succeed?	Wer wird Erfolg haben?
We'll succeed.	Wir werden erfolgreich sein.
You succeed.	Sie haben Erfolg.
You'll succeed!	Das schaffst du.
You succeed.	Sie mit Erfolg.
If I could persuade some of the women I know to work together with me then I would be certain to succeed.	Wenn ich einige Frauen, die ich kenne, dazu bewegen könnte, gemeinschaftlich für mich zu arbeiten, müßte ich durchdringen.
However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential.	Doch wenn China Erfolg haben soll, sind höhere Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie eine grundsätzliche Erneuerung des Bildungssystems unerlässlich.
If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.	Wenn uns das gelingt, können wir ein Zusammengehörigkeitsgefühl erzeugen, auch wenn unsere Gründe unterschiedlich sein mögen.
Enlargement will only succeed if we realise that it actually is something we must work on together. It is a joint undertaking.	Die Erweiterung wird nur gelingen, wenn wir erkennen, dass wir in der Tat alle gemeinsam daran arbeiten müssen, denn sie ist eine gemeinsam übernommene Verpflichtung.
Can it succeed?	Kann dies Erfolg haben?
Maybe you'll succeed.	Vielleicht werdet ihr es schaffen.
Maybe you'll succeed.	Vielleicht wirst du es schaffen.
Tom will succeed.	Tom wird Erfolg haben.
Did Tom succeed?	War Tom erfolgreich?
Tom didn't succeed.	Tom hatte keinen Erfolg.
Tom won't succeed.	Tom wird nicht erfolgreich sein.
Tom won't succeed.	Tom wird keinen Erfolg haben.
Tom won't succeed.	Tom wird nicht nachfolgen.
They won't succeed.	Es wird ihnen nicht glücken.
Sinners never succeed.	Wahrlich, die Frevler erlangen keinen Erfolg.
Sinners never succeed.	Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.
Sinners never succeed.	Denen, die Unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.
Sinners never succeed.	Gewiß, die Unrecht Begehenden werden niemals erfolgreich sein.
Burma didn't succeed.	Birma hatte keinen Erfolg.

Display this page in English