Übersetzung von "subordinating conjunction" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Conjunction - translation :

Subordinating conjunction - translation :

Schlüsselwörter : Konjunktion Uranus Zusammenarbeit Zusammenhang Staaten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Accordingly, without subordinating this Convention to any other treaty,	Ohne dieses Übereinkommen anderen Verträgen unterzuordnen,
Conjunction	Konjunktion
Conjunction	KonjunktionThe grammatical type of a word
Conjunction	KonjunktionAspect
Content Conjunction	Inhaltliche Übereinstimmung
Content conjunction	Inhaltliche Übereinstimmung
3) Exhibitionism () Violation of privacy and personal secrets ( and , in conjunction with ) Battery (, in conjunction with ) Negligent battery (, in conjunction with 230) Child abduction () Stalking ( para.	) Haus und Familiendiebstahl Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs Entziehung elektrischer Energie Begünstigung Vereiteln der Zwangsvollstreckung Pfandkehr Fischwilderei (i.V.m.
(Published in conjunction with the	(In Zusammenhang mit dem
That has meant subordinating meritocracy to kinship and loyalty, which has inevitably weakened the regime s capacity to respond effectively to regional developments.	Das hat dazu geführt, dass Meritokratie verwandtschaftlichen Verhältnissen und Loyalität untergeordnet wird, was die Kapazität des Regimes, wirksam auf regionale Entwicklungen zu reagieren unweigerlich geschwächt hat.
We do not believe in subordinating the individual to standardized solutions to problems to a greater extent than the social framework requires.	Die Konsequenz für die Frauen Sie blieben immer wieder auf den unteren, schlechter bezahlten Stufen der beruflichen Karriereleiter stehen.
An entity may provide the transferee with credit enhancement by subordinating some or all of its interest retained in the transferred asset.	Ein Unternehmen kann dem Empfänger eine Bonitätsverbesserung gewähren, indem es einige oder alle am übertragenen Vermögenswert zurückbehaltenen Anteile nachordnet.
As Putin shuffles his court, subordinating the Duma to his will, the EU s hopes for a growing Europeanization of Russia should be abandoned.	Während Putin seinen Hof umbildet und die Duma seinem Willen unterstellt, sollten die Hoffnungen der EU auf eine wachsende Europäisierung Russlands aufgegeben werden.
a. implement in conjunction with sustainable competitiveness	a. Umsetzung zusammen mit einer nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit
The conjunction of interests here is significant.	Die Entschließung, über die wir heute abstimmen werden, st jedoch die wichtigste von allen.
Oh, you used like as a conjunction.	Du hast als falsch benutzt.
In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin s project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services.	In einer öffentlichen Geste der Verzweiflung gab Tscherkessow das Scheitern von Putins Projekt zu Wiederbelebung der russischen Staatsführung durch ihre Unterwerfung unter die Geheimdienste zu.
The new constitution eliminated the so called authoritarian enclaves by subordinating the armed forces to civilian rule and removing their designated senators from Parliament.	Die so genannten autoritären Enklaven wurden aus der neuen Verfassung gestrichen, die Streitkräfte unter ziviles Kommando gestellt und die designierten Senatoren aus dem Parlament entfernt.
There is, of course, no question as has been feared by some of subordinating political cooperation between the Ten to what happens within NATO.	Wie schon vorgestern der Ratspräsident, Herr Genscher, gesagt hat, wir wissen noch nichts Endgültiges über das Attentat auf den Papst.
(interjection) (conjunction) (adverb(s)) (nominal) (nominal) (nominal) (adverb(s)) verb (enclitic(s)) (conjunction) Interjections When interjections appear, they begin the sentence.	Das Alphabet des Lakota Sprachtypologie Das Lakota gehört zu den so genannten polysynthetischen Sprachen, bei denen verschiedene Partikeln mit einem Grundwort verbunden werden können (wozu auch die Agglutination gehört).
Despite the improvements that have been made to it, Mr Sterckx s report confirms what the Council of Ministers has already accepted subordinating safety to profit.	Trotz der vorgenommenen Verbesserungen segnet der Bericht von Herrn Sterckx das ab, was der Ministerrat akzeptiert hat die Unterordnung der Sicherheit unter die Rentabilität.
The remainder of the consideration received (CU25) represents consideration received for subordinating its retained interest to provide credit enhancement to the transferee for credit losses.	Der Rest des erhaltenen Entgelts (WE 25) entspricht der Gegenleistung, die das Unternehmen für die Nachordnung seines zurückbehaltenen Anteils erhalten hat, um dem Empfänger eine Bonitätsverbesserung für Kreditausfälle zu gewähren.
See also Astronomical conjunction Positional astronomy Syzygy References	Hierbei begegnen sich die beiden Himmelskörper dreimal im zeitlichen Abstand von nur wenigen Monaten.
An operand of a conjunction is a conjunct.	Eine Konjunktion selbst ist ein Boolescher Ausdruck.
Those trends will continue in conjunction with globalization.	Diese Entwicklungstendenzen werden sich in Verbindung mit der Globalisierung fortsetzen.
held in conjunction with CVMP working party meetings	in Verbindung mit Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen durchgeführt
Article 20 Review (in conjunction with Annex III)	Artikel 20 Berichte (in Verbindung mit Anhang III)
Article 3 Scope (in conjunction with Annex I)	Artikel 3 Geltungsbereich (in Verbindung mit Anhang I)
Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II)	Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II)
Art 6 read in conjunction with other Articles	Artikel 6 in Verbindung mit anderen Artikeln
Today is the day of the greatest conjunction.	Heute stehen die Sterne besonders günstig.
( He goes home, because he is ill. )Similarly, in German, denn (for) is coordinating, but weil (because) is subordinating Er geht nach Hause, denn er ist krank.	Solange es sich nicht um ein epistemisches weil handelt (s. folgender Absatz), kann man stattdessen die standardsprachliche Konjunktion denn verwenden, ohne dass sich die Bedeutung ändert.
Third, the Commission has done the right thing in subordinating the Research Fund to fundamental rights, for the Charter of Fundamental Rights recapitulates the laws in force.	Dritte Bemerkung Die Kommission hat richtigerweise den Forschungsfonds den Grundrechten unterstellt, denn die Charta der Grundrechte fasst ja geltendes Recht zusammen.
in house training in conjunction with state organised training	Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung
Apple showed Mac OS in conjunction with open source.	Apple zeigte Mac OS in Verbindung mit Open Source.
Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.	Humalog BASAL Pen kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden.
Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.	Humalog BASAL kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.	Nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden.
We would need a conjunction of a thousand propositions.	Wir bräuchten dafür eine Konjunktion von 1000 Aussagen.
The comma asks the conjunction if he needs help.	Das Komma fragt die Konjunktion, ob sie Hilfe braucht.
The comma rushes and places itself before the conjunction.	Das Komma läuft hin und stellt sich vor die Konjunktion.
(to be read in conjunction with section 10 Estonia)	(im Zusammenhang mit Abschnitt10 Estland zu lesen)
.... competition be adopted in conjunction with approval given to .... .	... den Markt nur für den Wettbewerb zu öffnen, wenn gleichzeitig dieser Rahmen insbesondere ... Telekommunikationsdiensten umfaßt, angenommen wird.
Article 13 in conjunction with Articles 16 and 17	Artikel 13 in Verbindung mit Artikel 16 und 17
For example, it produces educational material in conjunction with Danish industry insurance companies have also drafted standard family insurance policies in conjunction with the Council.	Als Beispiel sei das in Zusammenarbeit mit der dänischen Industrie herausgegebene Unterrichtsmaterial sowie die Ausarbeitung einer Standard Familienversicherung durch die Versicherungsgesellschaften im Einvernehmen mit dem Verbraucherrat genannt.
Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States.	In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt.

Display this page in English