Übersetzung von "strong sales performance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Performance - translation :

Performance

Sales - translation :

Der Umsatz

Strong - translation :

Stark

Strong sales performance - translation :

Starke Vertriebsleistung

Schlüsselwörter : Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer Stark Starke Starker Starken Starkes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

These timber sales should be supported by strong media coverage in Member States.	Diese Holzverkäufe müssen durch eine solide Medienkampagne auf der Ebene der Mitgliedstaaten unterstützt werden.
Strong economic performance reflects strong domestic demand in the US, owing to low borrowing costs and rising asset prices.	Die starke Wirtschaftsleistung spiegelt die starke Binnennachfrage in den USA infolge der niedrigen Kreditkosten und steigenden Preise von Vermögenswerten wider.
The main driving force behind this strong economic performance was domestic demand .	Dieses gute Ergebnis wurde hauptsächlich durch die Inlandsnach frage erzielt .
The main driving force behind this strong economic performance was domestic demand .	Hauptantriebskraft dieser guten Wirtschaftsleistung war die Inlandsnachfrage .
But fiscal consolidation requires strong economic performance, which depends on foreign investment.	Doch setzt die Haushaltskonsolidierung eine kräftige Wirtschaft voraus, die wiederum von Auslandsinvestitionen abhängt.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.	Doch die Koalition war nicht in der Lage, ihre politischen Erfolge in eine starke Wirtschaftsleistung zu übersetzen.
The strong performance in 2007 alone boosted employment levels by 3.5 million people.	Allein das Wachstum 2007 ließ die Beschäftigtenzahlen um 3,5 Millionen ansteigen.
This strong economic performance is also reflected in an improved labour market performance, with employment expected to rise by 2.3 in 2006.	Diese starke Wirtschaftsleistung spiegelt sich auch in einer besseren Arbeitsmarktlage und einem für 2006 erwarteten Anstieg der Erwerbsquote von 2,3 wider.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.	Ich würde gern glauben, dass sich starke finanzielle Leistungsfähigkeit und akademische Brillianz nicht gegenseitig ausschließen.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.	Man denke an ein Auto, das dank seines starken Motors eine großartige Fahrleistung bringen kann und müsste.
The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.	Das ideale Modell von Unternehmensführung, das starke und andauernde ökonomische Leistungen erzielt, bleibt noch zu finden.
Unlike most other sectors, sales contracts in shipbuilding stipulate product performance definitions which are untested at the time of signature.	Anders als in den meisten anderen Branchen ist die in Verkaufsverträgen im Schiffbau festgelegte Produktleistung bei Vertragsabschluss nicht über prüfbar.
He made his Boston debut with a strong performance against the Washington Wizards, with 22 points and 20 rebounds.	In seinem ersten Spiel in einem Boston Celtics Trikot erzielte Garnett 22 Punkte und holte 20 Rebounds.
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.	Eine unterbewertete Währung versetzt eine Volkswirtschaft in die Lage, sich auf der Basis einer starken Exportentwicklung in die Weltwirtschaft zu integrieren.
Monroe received positive reviews for her performance and was in a strong position to negotiate with 20th Century Fox.	In den Jahren 1953 bis 1954 wurde Monroe zum größten finanziellen Erfolg der 20th Century Fox.
General appreciation Strong labour market performance delivered a further year of employment growth and an overall rate of 71.2 .	Allgemeine Einschätzung Eine gute Arbeitsmarktleistung führte zu einem weiteren Jahr mit Beschäftigungswachstum bei einer Gesamtquote von 71,2 .
The exceptional performance of the Irish economy continues, with 1999 being the 6th year of extremely strong economic growth.	Auch im Jahr 1999 hat sich das außergewöhnliche Wachstum der irischen Wirtschaft das sechste Jahr in Folge fortgesetzt.
The combined entity will face competition from the current largest player on the market, BP (capacity 20 30 merchant sales 25 35 ) and other strong players such as Millennium (capacity 1 10 merchant sales 1 10 ) and Daicel (capacity 1 10 merchant sales 1 10 ).	Konkurrenten sind BP als momentan größter Anbieter (Kapazitäten 20 30 Handelsmarkt 25 35 ) und weitere große Produzenten wie Millennium (Kapazitäten 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und Daicel (Kapazitäten 1 10 Handelsmarkt 1 10 ).
As Spain s experience has shown, though structural flexibility is difficult to achieve politically, it is essential for strong economic performance.	Wie Spaniens Erfahrung gezeigt hat, ist strukturelle Flexibilität zwar politisch schwer zu erreichen, aber für eine starke Wirtschaftsleistung entscheidend.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.	Eine starke Wirtschaftsleistung erzeugt gekoppelt mit einer niedrigen Wachstumsgrenze relativ früh im Wachstumsprozess Inflationsdruck.
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
Others fear that, even without such financial shocks, the economy s current strong performance will not continue when interest rates are raised.	Andere fürchten, dass die aktuelle starke Wirtschaftsentwicklung selbst ohne derartige finanzielle Erschütterungen bei einer Zinserhöhung nicht Bestand haben wird.
Although exports are also booming , this strong growth performance reflected primarily buoyant domestic demand , fuelled by robust wage and credit growth .	Wenngleich auch die Exporte stark anstiegen , war dieses kräftige Wachstum hauptsächlich auf die rege Inlandsnachfrage zurückzuführen , die von einer robusten Expansion der Löhne und Kredite angekurbelt wurde .
Western European economies and Japan are leading exemplars of managerial capitalism, which, like state guidance, also has delivered strong economic performance.	Die Ökonomien Westeuropas und Japan sind die herausragenden Beispiele eines derartigen Führungskapitalismus, der ebenso wie der staatlich gelenkte Kapitalismus zu starker Wirtschaftsleistung führt.
Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year.	Blickt man in die Zukunft, ist starker Gegenwind zu erkennen, also wird es schwierig, für den Rest des Jahres eine bessere Wirtschaftsentwicklung zu erzielen.
We all want to be there, in the upper right quadrant, where performance is strong and learning opportunities are equally distributed.	Wir alle wollen hier sein, im Quadranten rechts oben, in dem die Leistung stark und Lernchancen gleich verteilt sind.
Construction with textile reinforced concrete as well as upgrading the energy performance of buildings also give strong impetus to the industry.	Auch der Einsatz von Textilbeton beim Bau sowie die Verbesserung der Energieleistung von Gebäuden geben der Industrie starke Impulse.
Construction with textile reinforced concrete as well as upgrading the energy performance of buildings also give strong impetus to the industry.	Auch der Einsatz von textilbewehrtem Beton im Bau sowie die Verbesserung der Energieleistung von Gebäuden geben der Industrie starke Impulse.
Export sales were found to have fallen by nearly 50 between 2000 and the IP, having a significant impact on the Community industry s performance.	Die Ausfuhrverkäufe waren den Untersuchungsergebnissen zufolge von 2000 bis zum UZ um nahezu 50 zurückgegangen, was erhebliche Auswirkungen auf die Ergebnisse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hatte.
Establish a support system for European companies distributing cinema films internationally (sales agents) according to their performance on the market over a given period.	Schaffung einer Förderregelung für europäische Unternehmen des internationalen Filmhandels (Filmhandelsunternehmen), die auf ihrem Erfolg auf dem Markt über einen bestimmten Zeitraum hinweg beruht.
In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .	Im Vereinigten Königreich wurde das Wachstum des privaten Verbrauchs von der robusten Arbeitsmarktentwicklung und Wertzuwächsen bei Wohnimmobilien getragen .
According to estimates by the United Nations, the global economy expanded by 3.8 last year, continuing the strong performance recorded since 2003.	Laut Schätzungen der Vereinten Nationen, ist die Weltwirtschaft im letzten Jahr um 3,8 gewachsen und setzt damit die starke Leistung fort, die seit 2003 zu verzeichnen ist.
Apart from that, Japanese economic performance is set to remain weak, because the non tradable side is not a strong growth engine.	Abgesehen davon wird die japanische Wirtschaftsleistung wohl schwach bleiben, weil der Sektor nicht handelbarer Güter keinen starken Wachstumsmotor darstellt.
Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.	Wenig überraschend drängt der führende dänische Windkraftanbieter derzeit auf drastische Maßnahmen gegen den Klimawandel, womit der Absatz von noch mehr Windkraftanlagen verbunden wäre.
As the exporting producers from the PRC mainly compete in these same high volume sales channels, pressure on the Community industry is strong there.	Eine eingehende Analyse des Vertriebsnetzes ergab, dass die Mehrheit der Stichprobenhersteller hauptsächlich für den Verkauf an Massenanbieter produzieren.
In fact, the price of bullocks and the number of new car sales, in no particular order, have long been yardsticks of economic performance in Ireland.	Der Preis für Ochsen und die Anzahl neuer Autoverkäufe ohne eine bestimmte Reihenfolge dienten lange Zeit als Maßstäbe für die wirtschaftliche Leistung Irlands.
Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US.	Nach einer starken Leistung 2010 stieg Deutschlands BIP Anfang 160 2011 über das Vorkrisenniveau, womit das Land etwas besser abschnitt als die USA.
The second big global risk comes from Europe, where Germany s strong performance is coinciding with a debt crisis on the European Union s periphery.	Das zweite große globale Risiko kommt aus Europa, wo Deutschlands starke Entwicklung mit einer Schuldenkrise an der EU Peripherie zusammenfällt.
Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US.	Nach einer starken Leistung 2010 stieg Deutschlands BIP Anfang 2011 über das Vorkrisenniveau, womit das Land etwas besser abschnitt als die USA.
And then we can debate, you know, is it better to be there, where performance is strong at the price of large disparities?	Dann steht die Debatte an, ob es besser ist, dort zu sein, wo die Leistung stark ist und dafür große Disparitäten in Kauf zu nehmen?
Overall, Greece s strong economic performance has been supported more by higher productivity among existing workers than by an expansion of the labour market.	Insgesamt wird die starke Wirtschaftsleistung Griechenlands in größerem Maße durch höhere Arbeitsproduktivität als durch eine Expansion des Arbeitsmarktes aufrechterhalten.
Sales	Verkauf
sales,	Absatz,
SECTION III Performance Non Performance	ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung
Sales volume, sales price, market share and growth	Verkaufsmenge, Verkaufspreis, Marktanteil und Wachstum

Display this page in English