Übersetzung von "stood out" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Stood out - translation :

Schlüsselwörter : Versetzt Gestanden Standen Stand Stehen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

One stood out in particular.	Aber einer war besonders bemerkenswert.
We stood up, we walked out.	Wir sind aufgestanden und gegangen.
Wherever we went, she stood out.	Wo immer wir hinkamen, fiel sie auf.
Her beauty stood out in our class.	Ihre Schönheit stach in unserer Klasse hervor.
Tom stood looking out one of the windows.	Tom stand vor einem der Fenster und sah hinaus.
Tom stood looking out one of the windows.	Tom sah aus einem der Fenster.
The hat stood out because of its strange shape.	Der Hut stach wegen seiner seltsamen Form hervor.
The bright red flowers stood out among the greens.	Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.
He stood out because he was wearing a suit.	Er fiel auf, weil er einen Anzug trug.
Her neck stood out from a white turned down collar.	Ihr Hals wuchs aus einem weißen Umlegekragen heraus.
And the shirts stood out from the chests like cuirasses!	Die steifen Hemden wölbten sich über den Brüsten wie Kürasse. Durchweg hatte man sich unlängst das Haar schneiden lassen (um so mehr standen die Ohren von den Schädeln ab!), und alle waren ordentlich rasiert.
He stood up, and moved out from behind his desk.	Er erhob sich und kam hinter seinem Tisch hervor.
Tom stood up and followed Mary out of the office.	Tom stand auf und folgte Maria aus dem Büro.
He stood up and moved out from behind his desk.	Er erhob sich und kam hinter seinem Tisch hervor.
She came out of the shadows and stood looking at me.	Sie trat aus dem Schatten hervor und sah mich an.
Its two dove tailed weathercocks stood out black against the pale dawn.	Der Schwalbenschwanz der Wetterfahne auf dem höchsten Giebel zeichnete sich schwarz vom fahlen Himmel ab.
The Anhalter Bahnhof stood out of the picture to the right (north).	Es war für die Bespannung der Fernzüge der Anhalter und der Dresdener Bahn zuständig.
This really must have stood out, it must have been incredibly radicle.	Dieses muss wirklich herausgestochen sein und war besonders radikal.
But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.	Ein Ziel ragte dabei als besonders kosteneffektiv heraus die Bekämpfung vermeidbarer tödlicher Krankheiten.
Women went in and out of them or stood chatting on the steps.	Dort gingen Frauen aus und ein oder standen auf den Stufen und plauderten.
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.	Er drückte seine Zigarre im Aschenbecher aus und stand auf, um wegzugehen.
I stood up, and told them to get the fuck out of here.	Ich bin aufgestanden und habe ihnen gesagt, dass sie verdammt nochmal verschwinden sollen.
A man stood below it calling out instructions to direct the work being done.	Ein Mann stand unten und leitete die Arbeit durch ein paar Zurufe.
Four avenues opened out of the small cavern which the great rock stood in.	Vier Gänge öffneten sich von der kleinen Höhlung aus, in der sich der bewußte große Felsen befand.
A peal of defiant laughter rang out from Tom, as John stood before him.	Ein schallendes Gelächter brach aus Tom hervor, als Johannes vor ihm stand, um ihn herauszufordern.
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'	Da ging ein Geist heraus und trat vor den HERRN und sprach Ich will ihn überreden. Der HERR sprach zu ihm Womit?
She stood very still, remained there a moment, and then went back out to Grete.	Sie stockte, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.
Portugal has always stood out from other Member States where road fatality statistics are concerned.	In den Statistiken über Todesfälle auf den Straßen hat Portugal die anderen Mitgliedstaaten stets übertroffen.
I came out and stood on the steps of the summerhouse, looked down at him.	Ich stand auf der Treppe des Häuschens und sah ihn an.
When he stood up, his chair stood with him.	Ihm lieh in der deutschen Synchronfassung Gerd Duwner seine Stimme.
They stood.	Sie standen.
Everyone stood.	Alle standen.
Who stood?	Wer stand?
Everyone stood ..	Alle standen ..
Tom stood up and then everyone else stood up, too.	Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh	Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten ihnen entgegen
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.	Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir.
They're going to be brilliant scientists for the future, so they stood out as fantastic entrants.	Sie werden später sehr gute Wissenschaftler sein, denn als Bewerber haben sie sich wirklich ausgezeichnet.
Tom stood up and then everybody else stood up as well.	Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.
In her open box Frou Frou stood ready saddled. They were just going to lead her out.	In der offenstehenden Box stand Frou Frou schon gesattelt und sollte eben hinausgeführt werden.
What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.	Was auffiel, war stattdessen ihr gewohnheitsmäßiger, an ihre individuelle Persönlichkeit geknüpfter Referenzrahmen.
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.	Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir.
I got out of the car, and I stood up, and it was a coal mining town.	Ich stieg aus dem Auto aus, sah mich um und sah eine Kohlebergbau Stadt.
So you shot him as he stood on that ledge and threw the gun out your window.	Also erschossen Sie ihn auf dem Sims und warfen die Waffe aus dem Fenster.
You, both of you, stood out there on the porch and sung to us, don't you remember?	Ihr habt hier für uns gesungen.

Display this page in English