Übersetzung von "start up capital" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Capital - translation :

Start - translation :

Schlüsselwörter : Hauptstadt Kapital Kapitalverbrechen Todesstrafe Großen Fangen Fange Beginnen Vorne Fangen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Access to start up capital is essential, because young people need to be able to start new businesses, to become entrepreneurs.	Wesentlich ist der Zugang zum Startkapital, denn junge Menschen sollen sie doch gründen oder sollen sie unternehmen.
The Commission shares the view that venture capital and equity investments in start up companies are important.	Die Kommission teilt seine Ansicht, dass Wagniskapital und Beteiligungsfinanzierungen für neugegründete Unternehmen wichtig sind.
3.3.1 Better access to capital for both start up and growth is a priority for social enterprise.	3.3.1 Besonders wichtig für soziale Unternehmen ist es, den Zugang zu Kapital sowohl für Neu gründungen als auch für das weitere Wachstum zu verbessern.
3.3.1 Better access to capital for both start up and growth is a priority for social enterprises.	3.3.1 Besonders wichtig für soziale Unternehmen ist es, den Zugang zu Kapital sowohl für Neu gründungen als auch für das weitere Wachstum zu verbessern.
The so called market value of Galileo increases in indirect proportion to the start up capital needed.	Der sogenannte Marktwert von GALILEO steigert sich umgekehrt proportional im Vergleich zum benötigten Anfangskapital.
1.6 Venture capital will not meet all the demand for start up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses.	1.6 Die Risikokapitalbranche wird nicht den gesamten Bedarf an Startkapital bedienen, da diese Branche nur selektiv in Unternehmensneugründungen investiert.
1.7 Venture capital will not meet all the demand for start up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses.	1.7 Die Risikokapitalbranche wird nicht den gesamten Bedarf an Startkapital bedienen, da diese Branche nur selektiv in Unternehmensneugründungen investiert.
4.5 Venture capital will not meet all the need for start up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses.	4.5 Die Risikokapitalbranche wird nicht den gesamten Bedarf an Startkapital bedienen, da diese Branche lediglich selektiv in Unternehmensneugründungen investiert.
4.5 Venture capital will not meet all the need for start up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses.	4.5 Die Risikokapitalbranche wird nicht den gesamten Bedarf an Startkapital bedienen, da diese Branche lediglich selekttiv in Unternehmensneugründungen investiert.
4.3.1 Take up of certain initiatives covering the start up and seed capital stages may have not been at the desired levels.	4.3.1 Die Inanspruchnahme bestimmter Initiativen für die Gründungsphase und die Aufbringung des Startkapitals erfolgten möglicherweise nicht im gewünschten Umfang.
'Well, Capital should start with class struggle'.	'Na ja, 'Das Kapital' wird wohl mit Klassenkampf anfangen'.
Start up	Anlaufphase
Start up!	Anlassen!
The report calls for even further reductions for SMEs and for reductions in the bank capital requirements for venture capital and equity investments in start up companies.	Der Bericht fordert weitere Reduzierungen für KMU und eine Senkung der Kapitalanforderungen von Banken in Bezug auf Wagniskapital und Eigenkapital von neugegründeten Unternehmen.
Encouragement of risk capital investment and company start ups	Anreize für Unternehmensgründungen und den Einsatz von Risikokapital schaffen
kcron Start Up	Starten von kcron
Start up aid	Anlaufbeihilfen
It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.	Es ist ein Geschäftsmodell und eine Chance, die die Zustimmung von Venture Capital Investoren findet, die beide Start ups unterstützt haben.
In Capital he's going to start with the deep concepts.	Im 'Kapital' beginnt er mit den Grundlagen.
Paid up capital ( Euros )	Eingezahltes Kapital ( Euros )
Paid up capital (EUR)	Eingezahltes Kapital (in EUR)
The difficulties of implementing ETF start up in all countries of the Union stems from the different stage of development of the venture capital market in various countries, coupled with the requirement that ETF start up only invests pari passu with at least 50 of capital provided by the private sector.	Die Schwierigkeiten bei der Umsetzung der ETF Startkapitalfazilität in allen Ländern der Union sind zum einen in den von Land zu Land unterschiedlichen Entwicklungsstadien des Risikokapitalmarktes begründet, während parallel gefordert ist, dass die Startkapitalfazilität nur dann investiert, wobei mindestens die Hälfte des Kapitals aus dem Privatsektor kommen muss.
Estimated start up 2010	Aufnahme der Tätigkeit 2010 (Schätzung)
kcron at start up.	kcron nach dem Start
Waco, start her up.	Waco, lass sie an.
Dan, start it up.	Dan, schmeiß den Motor an.
Connect on application start up	Bei Programmstart verbinden
So we start up here.	Wir beginnen hier.
modal shift (start up aid)	Aktionen zur Verkehrsverlagerung (Starthilfen)
ANNEX 1 ETF START UP	ANHANG 1 ETF STARTKAPITALFAZILITÄT
Now, start it up again.	Guten Tag, Fräulein Novotny! Guten Tag.
type of start up support,	Art der Niederlassungsbeihilfe
Financing of start up measures	Finanzierung der Anlaufmaßnahmen
In 1999, investment in private equity increased by 74 (see graph 27) and the capital committed to early stage (start up seed) investments doubled.	1999 stieg das investierte private Beteiligungskapital um 74 (siehe Schaubild 27), und die Frühphaseninvestitionen (Wagniskapital Anschubfinanzierung) verdoppelten sich.
To cover its start up costs Jahnke needed working capital totalling EUR 1,08 million mainly for order financing and for its current account facility.	Zur Bestreitung der Anlaufkosten benötigte Jahnke Betriebskapital von 1,08 Mio. EUR überwiegend für die Auftragsfinanzierung und seinen Kontokorrentkredit.
And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending.	Und vorübergehende Anpassungen bei Abschreibungsbeträgen könnten ebenfalls Investitionen fördern.
What it boils down to is that there is not enough start up capital available for people who want to set up in business, and so numerous young entrepreneurs have to give up again prematurely.	Es geht ganz einfach darum, dass bei der Unternehmensgründung zu wenig Startkapital vorhanden ist und deshalb sehr viele Jungunternehmer frühzeitig wieder aufgeben müssen.
Apart from the Netherlands, these are the countries where the venture capital market, particularly concerning the seed and start up phases, is the less developed.	Abgesehen von den Niederlanden sind dies Länder, in denen der Wagniskapitalmarkt vor allem für die Gründungs und die Aufbauphase besonders schwach ist.
Apart from the Netherlands, these are the countries where the venture capital market, particularly concerning the seed and start up phases, is the least developed.	Abgesehen von den Niederlanden sind dies Länder, in denen der Wagniskapitalmarkt vor allem für die Gründungs und die Entwicklungsphase besonders schwach ist.
Yet the failure to develop seed and start up investments in particular prevents new enterprises from reaching a size where they can attract expansion capital.	Andererseits bedeutet die Tatsache, dass insbesondere kein Seed und Start Kapital vorhanden ist, dass neue Unternehmen nicht groß genug werden können, um für Expansionsfinanzierungen attraktiv zu sein.
My computer won't start up anymore.	Mein Rechner fährt nicht mehr hoch.
My computer won't start up anymore.	Mein Computer startet nicht mehr.
That's life for start up land.	So ist das Leben im Start up Land.
Why don't you start closing up?	Warum fangen Sie nicht schon mal mit dem Abschließen an?
200 additional start up companies created	200 zusätzliche neu gegründete Betriebe

Display this page in English