Übersetzung von "stage in" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Stage - translation :

Stage in - translation :

Schlüsselwörter : Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In the fifteenth stage, Richard Virenque escaped early in the stage, reaching all six tops in the stage first, and won the stage.	Die Etappe gewann Richard Virenque im Alleingang, der seinen Jubel auf der Ziellinie damit erklärte, er hätte von dem tödlichen Unfall nichts erfahren.
In that eighth stage, Charly Gaul attacked early in the stage.	Neben Gaul war der Franzose Jean Brankart Bobets größter Konkurrent.
And in this way, complexity builds stage by stage.	Das ist der Weg, Komplexität manifestiert sich Stufe für Stufe
in stage IV	in Stufe IV
In stage 4, when Jean Graczyk won the stage, he took the leading, having finished second in the stage 2.	Jean Graczyk aus Frankreich sicherte sich nach vier Etappensiegen auch das Grüne Trikot, die Bergwertung gewann der Italiener Imerio Massignan.
The project stages which saw the completion of assistance were the main drainage schemes in Wexford (Stage II), Dublin (Stage II), Dundalk (Stage II), Cork (Stage II) and Drogheda (Stage II).	Abgeschlossen wurde die Unterstützung für die Hauptkanalisation in Wexford (Phase II), Dublin (Phase II), Dundalk (Phase II), Cork (Phase II) und Drogheda (Phase II).
The stage is in!	Die Kutsche ist da!
in stage III A	in Stufe III A
in stage III B	in Stufe III B
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen.
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
In stage 10, the first mountain stage, Anquetil took the lead back.	Adolf Christian konnte als erster Österreicher einen Platz auf dem Podium erreichen.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Einzelzellengewitter Bei der Einzelzelle handelt es sich um eine einzelne Gewitterzelle.
7 ), TNM stage (stage I 1 vs. 1 stage II	7 ), TNM Stadium (Stadium I 1 vs. 1 Stadium II
Subject Stage by stage development	Betrifft Betriebe.
The Rathen Open Air Stage () is a natural stage in Saxon Switzerland in East Germany.	Die Felsenbühne Rathen ist eine Naturbühne in der Sächsischen Schweiz.
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).	ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.
You will mount stage by stage.	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
You will mount stage by stage.	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
You will mount stage by stage.	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
You will mount stage by stage.	ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.
46.9 ), and BCLC stage (stage B	46.9 ) und BCLC Stadium (Stadium B
Stage 1 and Stage 2 requirements	Anforderungen nach OBD 1 und OBD 2
It is the play within the play, the stage on the stage in Hamlet.	The Murder of GonzagoIm Hamlet erscheint ein fiktives zeitgenössisches Theaterstück.
Using crossfeed, the fuel tanks of the orbital stage are kept full, while the tank(s) in the booster stage(s) are used to run engines in the booster stage(s) and orbital stage.	Anders als beim sowjetischen Buran System sollte Hermes nicht huckepack auf der Trägerrakete (in Parallelstufung), sondern an der Spitze (in Tandemstufung) sitzen.
you shall surely ride stage after stage.	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
you will progress from stage to stage.	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
you shall surely ride stage after stage.	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
you will progress from stage to stage.	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
you shall surely ride stage after stage.	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
you will progress from stage to stage.	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
you shall surely ride stage after stage.	ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.
Kakadu was listed in three stages stage 1 in 1981, stage 2 in 1987, and the entire park in 1992.	Diese Listung erfolgte ein drei Phasen Phase 1 1981, Phase 2 1987 und der gesamte Park 1992.
In satisfying both the Stage 1 or Stage 2 requirements the OBD system must monitor	Zur Erfüllung der Anforderungen von Stufe 1 und Stufe 2 muss das OBD System Folgendes überwachen
There are three stages the first stage, the second stage and the knockout stage.	Zu Beginn der 90er Jahre entschied bei Punktgleichheit auch die Tordifferenz.
Everything in its place. First stage.	Alles ist an seinem Platz. Erste Ebene.
In stage one, we weigh it.	Bei Schritt eins wiegen wir es.
This is in a prototype stage.	Wir befinden uns hier in der Prototypphase.
There is, in fact, another stage.	Es gibt noch eine weitere Stufe.
In biology, carbon takes center stage.	In der Biologie spielt Kohlenstoff die zentrale Rolle.
We'll go in. Near the stage.	Wir gehen rein, in die Naehe der Buehne.

Display this page in English