Übersetzung von "spontaneously" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Spontaneously - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

SNM The concept 'I am' comes spontaneously and goes spontaneously.	(M.) Das Konzept ich bin kommt spontan und geht spontan.
7.2 ) which, however normalises spontaneously.	7,2 ), die sich allerdings spontan wieder normalisiert.
Wonderfully, spontaneously, she said, Sure!	Wunderbarerweise, ganz spontan, sagte sie, Sicher!
No, everything is happening spontaneously.	Nein, alles geschieht spontan.
One should simply exist spontaneously.	Man sollte einfach spontan leben.
Meaning spontaneously, this knowledge is coming.	Das heißt, dass dieses Wissen spontan auftaucht.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.	Unbewegte Objekte, die sich spontan synchronisieren.
They will reply spontaneously, It is God.	Sie werden sagen ALLAH!
They will reply spontaneously, It is God.	Sie werden sagen (All dies ist) Allahs.
They will reply spontaneously, It is God.	Sie werden sagen (Alles) gehört Allah.
They will reply spontaneously, It is God.	Sie werden sagen (Alles) gehört Gott.
The rashes resolve spontaneously in most cases.	Die Ausschläge bilden sich in den meisten Fällen spontan zurück.
But now, Wikipedia doesn't just spontaneously work.	Aber es ist so, dass Wikipedia nicht einfach spontan funktioniert.
Intuitively, spontaneously, you can somehow hear that.	Es hat keine Gedankenaktivität, nein, es ist das Ganze.
And those leaders did not emerge spontaneously.	Und diese Anführer kommen nicht spontan in die Welt.
Number and percentage of records corrected spontaneously	Anzahl und Prozentsatz spontan berichtigter Meldungen,
Bonaparte thus spontaneously decided to return to France.	Aus der Chronik des Abdarrahman Al Gabarti (1754 1829).
The events were spontaneously reversible within 3 months.	Diese Nebenwirkungen bildeten sich innerhalb von 3 Monaten spontan zurück.
Even listening is taking place spontaneously within yourself	Nur Hören geschieht in dir. Spontan!
It came about spontaneously through their collective wisdom.	Es entstand spontan durch ihr kollektives Wissen.
Spontaneously, about 60 say 'Yes, nothing would change.'	Spontan antworten etwa 60 Ja, unverändert .
It all happens quite spontaneously and without effort.	Es geschieht alles ganz spontan und ohne Anstrengung.
And what needs to be known arises spontaneously.	Und was man wissen muss, erscheint spontan.
In contrast, muscle relaxation recovered spontaneously after 7.1 minutes.	Bis zum Eintreten einer spontanen Erholung der Muskelrelaxierung dauerte es dagegen 7,1 Minuten.
Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of menses.	Gewöhnlich klingt es mit Eintreten der Menstruation spontan ab.
The universe can spontaneously create itself out of nothing.	Das Universum kann sich plötzlich aus dem Nichts heraus selbst erschaffen.
What needs to be done arises spontaneously in you.	Was getan werden muss, taucht spontan in dir auf.
Iranian authorities claimed that angry students spontaneously stormed the embassy.	Die iranischen Behörden behaupten, die Botschaft sei spontan von wütenden Studenten gestürmt worden.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.	Wenn wir Glück haben, werden die Veränderungen spontan eintreten.
Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.	Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich von selbst entzündete.
The following events have been reported spontaneously during postmarketing experience	Die folgenden Ereignisse wurden nach der Markteinführung spontan berichtet
Perceiving of the manifest functioning is taking place automatically, spontaneously.	Wahrnehmung der manifesten Funktionen findet statt, automatisch, spontan.
Whatever comes spontaneously, move with this, but don't do more.	Was immer spontan kommt, geh damit, aber mache nicht mehr.
They talk with you, with sincerity, calmly, they speak spontaneously.	Sie sprechen ernsthaft mit euch ruhig, ohne große Probleme.
It may come spontaneously, your Beingness may require that expression.	Es mag spontan passieren, dein Sein kann diesen Ausdruck verlangen.
17 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.	Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.
27 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.	Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.
37 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.	Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.
47 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.	Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.
57 spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.	Dies führt, entweder spontan oder in Folge unfallbedingter oder chirurgischer Traumata, zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen.
3 There have been rare, spontaneously reported events of acute pancreatitis.	Selten wurde spontan über eine akute Pankreatitis berichtet.
14 There have been rare, spontaneously reported events of acute pancreatitis.	Selten wurde spontan über eine akute Pankreatitis berichtet.
Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped.	Neutropenie Eine persistierende schwere Neutropenie bildet sich im Allgemeinen spontan zurück, wenn Diacomit abgesetzt wird.
Most reactions resolved spontaneously within 1 to 3 days after onset.	Die meisten Reaktionen klangen nach 1 bis 3 Tagen spontan ab.
Both the actions, reactions, interactions are ocurring spontaneously in your Presence.	Die Aktionen, Reaktionen und Interaktionen erscheinen spontan in deiner Gegenwart.

Display this page in English