Übersetzung von "some other way" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Other - translation :

Andere

Some - translation :

Etwas

Some other way - translation :

Sonst wie

Schlüsselwörter : Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Einige Paar Geld Vielleicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

There must be some other way.	Es muss eine andere Mφglichkeit geben.
There must be some other way.	Es muss auch anders gehen.
Some other medicines may affect the way	Einige and ere Arzneimittel können die Wirkungsweise von Quixidar beeinflussen oder können ihrerseits durch Quixidar beeinflusst werden.
They could've defined it some other way.	Sie könnte es irgendeine andere Weise definiert haben.
If only there were some other way.	Wenn es doch nur irgendeinen Ausweg gäbe!
You must tell me some other way.	Es muss einen anderen Weg geben.
In fact, some transfers flow the other way.	Manche Transferleistungen fließen überhaupt in die umgekehrte Richtung.
You can't, there must be some other way.	Es muss einen anderen Weg geben.
Can't he find some other way to relax?	Kann er das nicht anders machen?
Got to get some new gear. There's no other way.	Ich brauch neues Zeug. Kein Weg dran vorbei.
Also, some other medicines may affect the way Vidaza works.	Der Grund hierfür ist, dass Vidaza die Wirkung bestimmter anderer Arzneimittel beeinflussen kann, ebenso wie bestimmte andere Arzneimittel die Wirkung von Vidaza beeinflussen können.
Can we act through churches or in some other way?	Können wir über die Kirchen oder auf andere Weise Einfluss nehmen?
In that case, you'll have to find some other way.	Na gut. Dann müssen wir uns etwas anderes ausdenken.
Morelli, would you mind holding your knife some other way?	Morelli, könnten Sie das Messer bitte anders halten?
I cannot endure it let me be punished some other way!	Vergieb mir doch! Ich kann, ich kann es nicht ertragen. Bestrafe mich doch auf andere Weise!
In some cases, medicines can affect the way other medicines work.	In einigen Fällen können Arzneimittel die Wirkungsweise anderer Arzneimittel beeinflussen.
My husband and I block each other in some deadly way.	Mein Mann und ich hindern uns gegenseitig auf eine fatale Weise.
Some way or another we need to respond to each other.	Auf die eine oder andere Weise müssen wir aufeinander eingehen.
If there was only some way we could help each other.	Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu helfen.
Let's try some other way, so as not to go through there.	Laß uns 'nen anderen Weg versuchen, wo wir nicht durch müssen.
Some way?	Irgendeinen?
There must be some way, some way to save her.	Es muss einen Weg geben, sie zu retten.
You had better apologize to him for that failure in some way or other.	Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.
Or are you going to find some other way of getting that loop closed?	Jetzt werden wir in diesem Punkt wohl nicht viel weiter kommen.
Perhaps if we do it the other way round we might get some results.	Vielleicht kommen wir zu einem Ergebnis, wenn wir die Sache umgekehrt angehen.
It is a matter which we must take measures against in some other way.	Dies müssen wir auf andere Weise regeln.
There is no way they can continue to live in these regions without some possibility of using land in some other way than for the production of food.	Außerdem müssen wir da für sorgen, daß wir ein gemeinsames Aktionspro
Some other medicines may affect the way that Arixtra works or be affected by Arixtra.	Einige andere Arzneimittel können die Wirkungsweise von Arixtra beeinflussen oder können ihrerseits durch Arixtra beeinflusst werden.
Some other medicines may affect the way that Quixidar works or be affected by Quixidar.	er Sie ohne Rezept gekauft haben.
And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other.	Auch die Interaktion der Symmetrien ist hier also symmetrisch.
Well, I've no doubt we can arrange... to deal with it in some other way.	Dann müssen wir es auf eine andere Weise arrangieren.
I appreciate the money... but I just wish I was getting it some other way.	Ich schätze das Geld, aber ich wünschte, ich könnte es auf andere Weise verdienen.
He's going to find some other way to do all the things he wants. Splendid!	Er wird einen anderen Weg finden, um zu tun, was er vorhat.
But, you look like you could have gotten rid of him in some other way.	Aber Sie wären ihn bestimmt auf andere Weise los geworden. Ja, sicher.
And some way, some how, life happened.	Und irgendwie ist Leben entstanden.
The tajine way of cooking might be compared, to some extent, to stew in other countries.	Man stellt die Tajine auf den Tisch und die Gäste bedienen sich direkt aus dem Keramiktopf.
Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work.	Arzneimittel, die den Säuregehalt des Magens senken (zur Behandlung von Magengeschwüren
Other way.	Noch mal.
Had God not decreed exile for them, He would have certainly punished them (in some other way).	Und hätte ALLAH ihnen die Deportation nicht bestimmt, hätte ER sie doch im Diesseits gepeinigt.
Had God not decreed exile for them, He would have certainly punished them (in some other way).	Und hätte Gott ihnen nicht die Verbannung vorgeschrieben, Er hätte sie im Diesseits gepeinigt.
You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache.	Sie sind wahrscheinlich nur laut und nervig oder sorgen auf eine andere Art und Weise für Kopfschmerzen.
On the way, some other thing comes and you miss your bath, and then you feel, 'Ah!	Es kann aber auch sein, auf dem Weg nach Hause kommt etwas dazwischen, und du musst auf dein Bad verzichten.
Some pretty interesting things happen right when they're equal, and, obviously, when it goes the other way.	Einige ziemlich interessante Dinge passieren wenn sie gleich sind, oder, offensichtlich, wenn es andersrum ist.
But at some point the government did'nt see any other way then to shut down the internet.	Die Regierung macht jetzt mehr Gebrauch vom Internet.
If you want to achieve this aim, however, you need to go about it some other way.	Wollen wir aber ein solches Ziel erreichen, so müssen wir es anders anpacken.

Display this page in English