Übersetzung von "shrouds" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Up the shrouds. | An das Wanttau. |
| Up into the shrouds, men! | In die Wanten, Männer! |
| Up, men, into the shrouds! | Hoch, Männer, in die Wanten! |
| Ported shrouds are used by many turbocharger manufacturers. | Diese Motor Verdichter Kombination heißt Compound Antrieb. |
| All we needed here was a couple of shrouds. | Alles was wir gebraucht hätten, wären Totenhemden gewesen. |
| A mariner sat in the shrouds one night, The wind was piping free | Ein Seemann saß in den Wanten eine Nacht, der Wind Rohrleitungen frei |
| The project required about of concrete, of steel for the reinforced concrete and of pre stressed steel for the cables and shrouds. | Die Fortschreibung des Entwurfs bis 1998 führte zu zwei Varianten, eine mit Fahrbahndeck und Pylon in Beton und eine alternativ in Stahl. |
| Uncooled turbine blades, vanes, tip shrouds or other components designed to operate at gas path temperatures of 1323 K (1050 C) or more | ungekühlte Turbinenlaufschaufeln, leitschaufeln, Deckbänder (tipp shrouds) oder andere Bestandteile, die für den Betrieb bei Gastemperaturen im Schaufelkanal größer gleich 1323 K (1050 C) ausgelegt sind, |
| Jonathan Swift s eighteenth century barb resonates in today s world of financial intermediation now, as then, finance shrouds its complication of knavery and cozenage in unintelligible jargon. | Jonathan Swifts spitze Bemerkung aus dem 18. Jahrhundert findet ihren Nachhall in der heutigen Welt der Finanzintermediation Heute wie damals verschleiert die Finanzwelt Gaunerei und Betrug mit unverständlichen Fachbegriffen . |
| Jonathan Swift s eighteenth century barb resonates in today s world of financial intermediation now, as then, finance shrouds its complication of knavery and cozenage in unintelligible jargon. | Jonathan Swifts spitze Bemerkung aus dem 18. Jahrhundert findet ihren Nachhall in der heutigen Welt der Finanzintermediation Heute wie damals verschleiert die Finanzwelt Gaunerei und Betrug mit unverständlichen Fachbegriffen . |
| Cooled turbine blades, vanes or tip shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 C) or more | gekühlte Turbinenschaufeln, leitschaufeln oder Deckbänder (tipp shrouds), andere als die in Unternummer 9E003a1 beschriebenen, die Gastemperaturen im Schaufelkanal größer gleich 1643 K (1370 C) ausgesetzt sind, |
| This outcry should mark the start of a global movement to lift the veil of silence that shrouds violence against women which often begins at home and protects the perpetrators. | Dieser Aufschrei sollte den Beginn einer globalen Bewegung darstellen, die sich dafür einsetzt, den Schleier des Schweigens zu lüften, der die Gewalt gegen Frauen verhüllt welche häufig in den eigenen vier Wänden anfängt und die Täter schützt. |
| Kidnapping victims are not only journalists in Syria, but also men of faith, civilians, and humanitarian workers, many of whom returned to their families in shrouds, or whose fate remains undetermined. | Nicht nur Journalisten sind Opfer von Entführungen in Syrien, sondern auch Geistliche, Zivilisten und humanitäre Helfer, von denen viele in Leichentüchern zu ihren Familien zurückkehrten oder deren Schicksal weiterhin unklar bleibt. |
| Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values | Gasturbinenlaufschaufeln, leitschaufeln oder Deckbänder (tipp shrouds) aus gerichtet erstarrten (DS) oder Einkristall (SC) Legierungen, die bei 1273 K (1000 C) und einer Spannung von 200 MPa eine Zeitstandfestigkeit (in der kristallografischen Orientierung 001) von mehr als 400 Stunden aufweisen, wobei die mittleren Materialkennwerte zugrunde gelegt werden, |
| Mr Ewing (DEP). Madam President, I will not rehearse what Mr Lalor has said, I shall just accept it and go on from there to say that one of the problems about the dumping of radioactive waste is the secrecy which very often shrouds it until somebody discovers the area into which it is to be dumped. | Wieviele Menschen werden bis dahin Opfer der Nachlässigkeit des Rates werden? |
