Übersetzung von "shall make" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| I shall make arrangements for Wednesday, shall I? | Ich sollte das für Mittwoch arrangieren, soll ich? |
| You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty. | Und den Söhnen Aarons sollst du Röcke, Gürtel und Hauben machen, die herrlich und schön seien. |
| We shall make the correction. | Ich bitte um Entschuldigung. |
| I shall make two points. | Lassen Sie mich nun auf zwei Punkte eingehen. |
| Shall we make a masterpiece? | Wollen wir ein Meisterwerk zaubern? |
| Shall we make it cackle? | Wollen wir die gackern lassen? |
| You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood. | Du sollst auch einen Räuchaltar machen, zu räuchern, von Akazienholz, |
| And what shall make thee know? | Was läßt dich wissen? |
| And what shall make thee know? | Woher willst du es wissen? |
| And what shall make thee know? | Und was läßt dich wissen?! |
| You shall make settings of gold, | Und sollst goldene Fassungen machen |
| We shall make sure that happens. | Wir werden es berücksichtigen. |
| Shall I make my speech now? | Soll ich jetzt meine Rede halten? |
| Shall I make the caviar sandwiches? | Soll ich die Kaviarbrötchen machen? |
| I shall make her my queen. | Ich mache sie zu meiner Königin. |
| Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. | Darum sollt ihr nichts neben mir machen silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. |
| Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee. | würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken und viele würden vor dir flehen. |
| You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains. | Du sollst auch eine Decke aus Ziegenhaar machen zur Hütte über die Wohnung von elf Teppichen. |
| The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves it shall be to you holy for Yahweh. | Und desgleichen Räuchwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem HERRN. |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | Er wird sie rechtleiten und ihren Stand verbessern |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | Er wird sie rechtleiten und ihren Gemütszustand bessern |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | Er wird sie rechtleiten und ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | ER wird sie rechtleiten und ihre Lage bessern. |
| We shall make all your tasks easy. | Und WIR führen dich leicht zur Erleichterten. |
| Member States shall make their inventories public . | Die Mitgliedstaaten veröffentlichen ihre Aufstellungen . |
| So We shall make Our work thorough. | Nun, auch Wir haben Uns entschlossen. |
| We shall make all your tasks easy. | Und Wir werden es dir zum Heil leicht machen. |
| So We shall make Our work thorough. | Auch Wir können Uns (etwas) ausdenken. |
| We shall make all your tasks easy. | Und Wir werden dir den Weg zum Leichteren leicht machen. |
| So We shall make Our work thorough. | Auch Wir können ebensolche schmieden. |
| We shall make all your tasks easy. | Und Wir werden dir das Gute leicht machen. |
| So We shall make Our work thorough. | Gewiß, WIR entschlossen Uns auch. |
| They told him we shall make you, | Sie sagten ihm |
| Mr President, I shall make this brief. | Herr Präsident, ich werde mich ganz kurz fassen. |
| I shall leave you to make peace. | Ich lasse euch alleine, damit ihr Frieden schließen könnt. |
| MRS. CARMODY Shall I make some coffee? | Soll ich etwas Kaffee kochen? |
| We shall try to make it diverting. | Wir werden versuchen, es unterhaltsam zu gestalten. |
| Let's make up our mind, shall we? | Entschieden wird von der gnädigen Frau. In meinem Theater entscheidet der Chef. |
| The Association Committee shall also make recommendations. | Der Assoziationsausschuss kann auch Empfehlungen aussprechen. |
| The Association Committee shall also make recommendations. | Der Assoziationsausschuss fasst Beschlüsse in den Fällen, in denen ihm das Abkommen diese Befugnis verleiht oder ihm diese Befugnis vom Assoziationsrat übertragen wurde. |
| The Association Committee shall also make recommendations. | Der Assoziationsausschuss fasst Beschlüsse in Fällen, in denen ihm das Abkommen diese Befugnis verleiht oder ihm diese Befugnis vom Assoziationsrat übertragen wurde. |
| The DPO shall make specific forms available. | Der DSB gibt spezielle Formulare heraus. |
| You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. | Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls, |
| You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain. | Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist. |
| The Chamber shall make an order from which no appeal shall lie. | Die Entscheidung ergeht durch unanfechtbaren Beschluss. |
Related searches : Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - Shall Make Use - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Not Make - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - Shall Accrue
