Übersetzung von "set to pay" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
There he'll be set ashore without pay, to await orders. | Dort soll er ohne Lohn an der Küste auf Befehle warten. |
O people, a parable is set forth pay heed to it. | O ihr Menschen, ein Gleichnis wird (euch) angeführt', so hört darauf. |
O people, a parable is set forth pay heed to it. | O ihr Menschen, ein Gleichnis wird (euch) vorgetragen, so hört darauf. |
O people, a parable is set forth pay heed to it. | Ihr Menschen! Ein Gleichnis wurde geprägt, so hört dem zu! |
The G 24 managed to set a number of aviation records involving pay loads. | Mit der G 24 wurden mehrere Nutzlastrekorde aufgestellt. |
If they repent, perform prayers and pay the religious tax, set them free. | Wenn sie jedoch bereut, das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichtet und die Zakat entrichtet haben, dann lasst von ihnen ab! |
If they repent, perform prayers and pay the religious tax, set them free. | Wenn sie aber bereuen und das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, dann gebt ihnen den Weg frei. |
If they repent, perform prayers and pay the religious tax, set them free. | Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann laßt sie ihres Weges ziehen! |
The Community rules set a number of principles, including that of equal pay. | Die Gemein schaftsreglementierung hat eine gewisse Reihe von Grundsätzen aufgestellt, darunter den der Gleichbehandlung. |
In other words, to give you Health is 'pay, pay, pay'. | Also um ein ok vom Gesundheitsministerium zu kriegen, muss man zahlen, zahlen, zahlen . |
In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure . | In der bisherigen Unternehmensstruktur haben sich kleine inländische 36 Schuhgeschäfte bereiterklärt , gegen ein Lastschriftsystem zu zahlen . |
If there's a price to pay, pay it. | Wenn wir dafür bezahlen müssen, bezahlen wir dafür. |
My reason is that no ceiling is set to the amount the salmon fishermen in question may be called upon to pay. | Da die Kommission auf |
It is also fair to pay tribute to the excellent staff we have at the newly set up EC office in Kabul. | Anerkennung verdient auch unser sehr engagiertes Personal in unserem neuen EK Büro in Kabul. |
Pay to | Zahlen an |
Pay To | Der Preis für logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen nach diesem Abkommen darf den Preis für dieselbe logistische Unterstützung und dieselben Lieferungen und Dienstleistungen nicht überschreiten, die nach anderen geltenden Abkommen verfügbar sind. |
Pay! Pay! | Bezahlen, bezahlen! |
In this case, it would be no sin for her to pay a ransom to set herself free from the bond of marriage. | Also solltet ihr es befürchten, daß beide ALLAHs Richtlinien nicht einhalten könnten, dann ist es für beide keine Verfehlung, wenn sie eine Ent schädigung zahlt, (um Talaq Scheidung zu bewirken). |
In this case, it would be no sin for her to pay a ransom to set herself free from the bond of marriage. | Und wenn ihr befürchtet, daß sie die Schranken Allahs nicht einhalten können, dann liegt kein Vergehen für sie beide in dem, was sie hingibt, um sich damit loszukaufen. |
In this case, it would be no sin for her to pay a ransom to set herself free from the bond of marriage. | Wenn ihr aber befürchtet, daß die beiden Allahs Grenzen nicht einhalten werden, dann ist für die beiden keine Sünde in dem, womit (an Geld) sie sich löst. |
In this case, it would be no sin for her to pay a ransom to set herself free from the bond of marriage. | Und wenn ihr fürchtet, daß die beiden die Bestimmungen Gottes nicht einhalten werden, so besteht für sie beide kein Vergehen in bezug auf das, womit sie sich loskauft. |
So California has set a bad example, and Californians will probably pay a heavy price for it. | Kalifornien hat deshalb ein schlechtes Beispiel gegeben, und seine Bevölkerung wird voraussichtlich einen hohen Preis dafür zu zahlen haben. |
So may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them? | Sollten wir dir eine Löhnung dafür ansetzen, daß du zwischen uns und ihnen einen Wall errichtest? |
Ability to pay | Zahlungsfähigkeit |
Think they pay you to drive? They pay you to be terrified. | Du wirst nicht fürs Fahren bezahlt, sondern dafür, Angst zu haben. |
Ultimately, the idea always seemed to be that Japan would pay more for defense, but the US would set the partnership s objectives. | Letztlich schien die Idee immer darin zu bestehen, dass Japan mehr für seine Verteidigung ausgeben sollte, aber die USA die Ziele der Partnerschaft festlegen. |
We believe that the Commission should pay particular attention to these remarks and should in future adopt the procedure set out therein. | Wir meirten, daß die Kommission diese Bemerkungen besonders sorgfältig beachten und in Zukunft so verfahren sollte, wie es dort gesagt ist. |
We then left the boat and set out for my hotel where I was to pay Miss O'Shaughnessy and receive the bird. | Das Geschäft sollte in meinem Hotel abgeschlossen werden. |
They explain to their victims via chat how to pay using Bitcoin, set up freely accessible support websites, or decrypt sample files for free. | Sie erklären ihren Opfern per Chat, wie sie per Bitcoin zahlen können, richten frei zugängliche Support Websites ein oder entschlüsseln umsonst Beispiel Dateien. |
Nevertheless some of the countries set to work and calculate how much their citizens in a particular case pay in to the Community budget. | ren sie im übrigen außerhalb der EG Zusammenarbeit durch. |
Pay, Pay the best, it removes fear.'il Pay well you pay sick. | Pay, Pay die besten, entfernt es die Angst zahle auch Sie krank zu zahlen.. |
Pay close attention to this, I beg you (i.e., please pay..) . | ), während der Akkusativ die Richtung auf ein Ziel bezeichnet (wohin?) . |
1.3 The EESC reproaches the Commission for failing to pay attention to the recommendations set out by the EESC in its opinion on social policy1. | 1.3 Der EWSA wirft der Kommission vor, die in seiner Stellungnahme zu den sozialpolitischen Maßnahmen1 vorgebrachten Empfehlungen nicht beachtet zu haben. |
Now spend all your money cos' they pay, pay, pay | Gebe all dein Geld aus, denn sie bezahlen, bezahlen, bezahlen |
It refused to pay. | Diese weigerte sich zu zahlen. |
I'd like to pay. | Ich möchte zahlen. |
He refused to pay. | Er weigerte sich zu bezahlen. |
He refused to pay. | Er weigerte sich zu zahlen. |
She refused to pay. | Sie weigerte sich zu zahlen. |
I refused to pay. | Ich weigerte mich zu zahlen. |
Tom refused to pay. | Tom weigerte sich zu bezahlen. |
To pay their bills. | Um Rechnungen zu zahlen. |
Willingness to pay (WTP) | Der Wert einer Arbeitsstunde (Woche, Jahr) gilt als marginaler Out put (Produktion) des Arbeitnehmers. |
Someone has to pay. | Jemand muss das bezahlen. |
To pay my respects. | Meine Aufwartung machen. |