Übersetzung von "serious about" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

About - translation :

Über

Serious - translation :

Ernst

Serious about - translation :

Ernst meinen

Schlüsselwörter : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Ernst Ernstes Ernste Ernst Ernsthafte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We are serious about this.	Es ist uns ernst damit.
Getting Serious About Global Poverty	Globale Armut ernsthaft bekämpfen
We're serious about loving you.	Wir lieben euch wirklich.
I'm dead serious about this.	Ich meine es todernst, wenn das die Frage war.
I'm serious about Dan Leeson.	Ich meine es ernst mit Dan Leeson.
Martin, I'm serious about that.	Martin, es ist mir ernst.
Are you serious about that question?	Ist die Frage ernst gemeint?
We must be serious about this!	Das Wort hat Herr Rogalla.
Why get serious about it, anyway?	Warum nimmst du alles so ernst?
You're not serious about these theories.	Ist das lhr Ernst?
Is it still serious about the roadmap?	Meint man es dort mit der Road Map noch ernst?
Their decision will bring about serious consequences.	Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.
Now let us talk about serious matters!	Sprechen wir nun über ernste Angelegenheiten!
One must speak about serious things seriously.	Über ernste Angelegenheiten muss man ernsthaft sprechen.
Are you serious about keeping this buried?	Möchten Sie wirklich das geheim halten?
It raises serious questions about civil liberties.	Das wirft ernste Fragen hinsichtlich der bürgerlichen Freiheiten auf.
Member States must be serious about that.	Den Mitgliedstaaten muss es damit ernst sein.
You're not serious about this, are you?	Du meinst das nicht ernst, oder?
This business about Dusty, it's not serious.	Die Sache mit Dusty ist nichts Ernstes.
He can't be serious about buying Alaska.	Das kann nicht sein Ernst sein, Alaska kaufen.
There is a serious deficit, a serious shortage, and we do nothing about it !	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
We need to look in a serious way at the decriminalisation of cannabis, and to get serious about serious drugs.	Wir müssen uns ernsthaft mit einer Legalisierung von Cannabis auseinander setzen und in bezug auf harte Drogen konsequent vorgehen.
Let's have a serious talk about your future.	Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
May I talk to you about something serious?	Kann ich mit dir über etwas Ernstes reden?
May I talk to you about something serious?	Kann ich mit Ihnen über etwas Ernstes reden?
May I talk to you about something serious?	Kann ich mit euch über etwas Ernstes reden?
Therefore I have serious reservations about this directive.	Es ist zu befürchten, daß sich dieses alte Vorbild wiederholt.
Tell them that we are serious about this.	Nehmen Sie mit, dass wir es ernst meinen.
I do have to say though, Mr Sherlock, that we are talking about serious matters and that we must be serious about them.	Schließlich, und das ist meine dritte und letzte Bemerkung, bezüglich Artikel 8 der Richtlinie glaube ich, daß man die von der Kommission vorgeschlagenen Grenzwerte beibehalten muß.
It is serious, and anybody who thinks seriously about this Community must regard it as serious.	Die Lage ist ernst, und jeder, der diese Gemeinschaft ernst nimmt, muß die Lage so sehen.
It is time we were serious about its implementation.	Jetzt ist es an der Zeit, sich wirklich an seine Umsetzung zu machen.
But there are serious concerns about legal operations, too.	Aber auch manche legalen Verfahren sind sehr bedenklich.
She is serious when she talks about her hobby.	Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.
This is about as serious as you can get.	Das ist ungefähr so ernst wie man bekommen kann.
They got quite serious about the engineering of this.	Sie nahmen die Entwicklung sehr ernst.
The Führer wasn't serious about killing himself, was he?	Das kann der Führer nicht ernst meinen, dass er sich erschießen will.
3.7 The EESC has serious concerns about data collection.	3.7 Der EWSA hat ernste Bedenken hinsichtlich der Datenerfassung.
The situation we are talking about is extremely serious.	Die Situation, über die wir hier sprechen, ist äußerst gravierend.
There is a serious problem about the legal base	Ich meine, Ihre Dienststellen können noch ein wenig warten.
You're not serious about this marriage. You can't be.	Diese Heirat kann unmöglich Ihr Ernst sein.
He's really serious about building us that new gym.	Er will uns ernsthaft diese neue Turnhalle bauen.
I can't believe he's really serious about leaving you.	Ach, ich glaube nicht daran, dass er Sie wirklich verlassen wird.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.	Wir haben das also in den Keller gestellt, und das mit dem Essen wurde richtig ernst, also richtige Experimente.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	Die europäische Politik muss sich endlich ernsthaft mit Europas Kokainproblem auseinandersetzen.
Port Phillip is serious about being a good global citizen.	Es ist Port Phillip Ernst bei dem Bemühen, ein guter Global Citizen zu sein.

Display this page in English