Übersetzung von "schengen evaluation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Evaluation - translation :

Schengen evaluation - translation :

Schlüsselwörter : Beurteilung Gutachten Psychologische Einschätzung Psychiatrische

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In this context, the Schengen evaluation reports have often signalled as a weakness in the implementation process the fact that a considerable part of the Schengen rules are included in non binding documents.	Als eine der Schwächen bei der Anwendung des Schengen Acquis wurde im Übrigen häufig der Umstand angeführt, dass ein beträchtlicher Teil der Schengen Regeln in rechtlich nicht verbindlichen Dokumenten enthalten war.
(e) ensuring the efficient and uniform application of the Union's acquis on borders and visa, including the functioning of the Schengen evaluation and monitoring mechanism	(e) Gewährleistung der wirksamen, einheitlichen Anwendung des Besitzstands der Union im Bereich Grenzen und Visa, einschließlich des Funktionierens des Schengener Evaluierungs und Überwachungsmechanismus
Life After Schengen	Das Leben nach Schengen
(a) Schengen States	a) Schengen Staaten,
(22) To safeguard the application of the Schengen acquis throughout the Schengen area, the implementation of the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis24 should also be supported under this Regulation, as an essential tool to accompany the policies ensuring the absence of any controls on persons.	(22) Um die Anwendung des Schengen Besitzstands im gesamten Schengen Raum sicherzustellen, sollte auch die Durchführung der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungs und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen Besitzstands24 durch diese Verordnung unterstützt werden, da sie ein wichtiges politisches Begleitinstrument darstellt, um sicherzustellen, dass keinerlei Personenkontrollen durchgeführt werden.
The Schengen Agreement is a catastrophe for probity, but who has created Schengen?	Das Schengener Abkommen ist eine Katastrophe für die Redlichkeit, aber wer hat das Schengener Abkommen geschaffen?
SCH Com ex (98) 26 def Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen	SCH Com ex (98) 26 def. Beschluss des Exekutivausschusses vom 16. September 1998 bezüglich der Errichtung des Ständigen Ausschusses Schengener Durchführungsübereinkommen
(c) the current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by Schengen evaluations in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis	(c) die derzeitigen und absehbaren künftigen Auswirkungen schwerwiegender Mängel bei den Kontrollen an den Außengrenzen oder den Rückführungsverfahren, die im Rahmen der Schengen Evaluierungen nach Artikel 15 der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungs und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen Besitzstands festgestellt wurden
Schengen and European Security	Schengen und die europäische Sicherheit
ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 .	ANHANG SCHENGEN BESITZSTAND 1 .
Application for Schengen Visa	Antrag auf Erteilung eines Schengen Visums
External borders and Schengen	Überschreiten der Außengrenzen Schengen Kooperation
The report makes a balanced evaluation of the two Spanish initiatives on giving new functions to the Schengen Information System, which is especially important in the fight against terrorism.	Der Bericht ist eine ausgewogene Bewertung der beiden spanischen Initiativen zur Einführung neuer Funktionen für das Schengen Informationssystem, insbesondere im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung.
External links Schengen Tourist References	Kernstück des Museums ist eine interaktive Kartenanimation.
(1) the Schengen information system	1) des Schengener Informationssystems,
removal of border controls Schengen	Abschaffung der Grenzkontrollen Schengen
EU oversight of Schengen governance	Anwendung der Schengen Regeln unter dem Dach der EU
Article 46 Local Schengen cooperation	Artikel 46 Die Schengen Zusammenarbeit vor Ort zwischen den Konsulaten der Mitgliedstaaten
My evaluation is that the Schengen acquis does not introduce any change in national travel documents because, as far as I know, that remains strictly the responsibility of Member States.	Meines Erachtens bewirkt der Schengener Acquis keine Änderung der einzelstaatlichen Reisedokumente, weil dafür, soweit ich weiß, einzig und allein die Regierungen der Mitgliedstaaten zuständig sind.
EVALUATION OF EVALUATION OF	KOMMUNIKATION UND NETZWERKE
EVALUATION OF EVALUATION OF	EVALUATION VOR
4.2 Schengen, visa and external borders	4.2 Schengen, Visa und Außengrenzen
We also have the Schengen Agreements.	Daneben gibt es auch noch die Schengener Übereinkommen.
(20) Moreover, in the interest of enhanced solidarity in the Schengen area as a whole, where weaknesses or possible threats are identified, notably following a Schengen evaluation, the Member State concerned should follow the matter up adequately by using resources under its programmes by priority, where applicable, complementing emergency assistance measures.	(20) Insbesondere wenn nach einer Schengen Evaluierung Mängel oder mögliche Bedrohungen festgestellt werden, sollten die betroffenen Mitgliedstaaten darüber hinaus im Interesse verstärkter Solidarität im gesamten Schengen Raum angemessen auf die Lage reagieren, indem sie die Mittel aus ihren Programmen entsprechend den Prioritäten einsetzen und gegebenenfalls die Soforthilfemaßnahmen ergänzen.
Those who require a visa to enter the Schengen area, are simply required to get only the common Schengen Visa from the embassy or consulate of any of the Schengen countries.	Kollisionsfälle Visa und Kontrollstempel einiger Staaten in einem Reisepass können dazu führen, dass andere Staaten den Passinhaber nicht einreisen lassen oder vor der Einreise intensiv befragen.
Currently, there is the issue of the EURODAC Regulation which I believe is very closely linked to Schengen cooperation and the Schengen system. Accordingly, it might be said that asylum and immigration issues are closely linked to the Schengen problems and the Schengen system.	Wir haben eine aktuelle Frage die EURODAC Verordnung betreffend, die meiner Auffassung nach sehr eng mit der Schengener Zusammenarbeit und dem Schengen System zusammenhängt, und ebenso gut lässt sich sagen, dass auch Asyl und Einwanderung eng mit der Schengen Problematik und dem Schengen System zusammenhängen.
Internal evaluation covers both self evaluation and in depth evaluation (see above)	Interne Evaluierung. Die interne Evaluierung umfasst sowohl die Selbstevaluierung als auch die eingehende Evaluierung (siehe oben).
RECALLING that the provisions of the Schengen	EINGEDENK dessen, dass die Bestimmungen des Schengen Besitzstands, der aus den von einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union am 14.
(3) Amendment to the Schengen Borders Code	(3) Änderung des Schengener Grenzkodexes
The Italian government suspended the Schengen Agreement.	Die italienische Regierung hatte das Übereinkommen von Schengen ausgesetzt.
Legal basis (Article 92(4) Schengen Convention)	Rechtsgrundlage (Artikel 92 Absatz 4 Schengener Durchführungsübereinkommen)
Refusing admission or expulsion from Schengen territory	Einreiseverweigerung oder Ausweisung aus dem Schengener Gebiet
non admission into Schengen States (Article 96),	Verweigerung der Einreise in die Schengen Staaten (Artikel 96),
The recast covered the Common Consular Instructions , as well as parts of the Schengen Convention and 11 Schengen Executive Committee Decisions.	Aufgenommen wurden die Gemeinsame Konsularische Instruktion (GKI) sowie Teile des Schengener Übereinkommens und 11 Beschlüsse des Schengener Exekutivausschusses.
The Schengen Information System was established in 1995 on the basis of the Convention of 1990 which implemented the Schengen Agreement.	Das Schengener Informationssystem wurde 1995 auf Grundlage des Schengener Durchführungsübereinkommens von 1990 errichtet.
Evaluation	Evaluierung
evaluation	Bescheid
(evaluation)	(Bewertung)
Evaluation	Bewertung
Evaluation	Beurteilung
Evaluation	Überprüfungsklausel
Evaluation	Folgenabschätzung
2.4 The main measures adopted under Schengen include	2.4 Die wichtigsten Maßnahmen im Rahmen von Schengen umfassen u.a.
11 easier under Schengen? That is one thing.	11 genannten Straftaten können allerdings nur geahndet werden, wenn dem Täter ausdrücklich nachgewiesen werden kann, daß er vorsätzlich, das heißt mit Wissen und Wollen die einzelnen Tatbestandsmerkmale erfüllt hat.
In fact Schengen is a rather special animal.	So weist das Schengener Abkommen eine Besonderheit auf.

Display this page in English