Übersetzung von "right before you" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Before - translation :

Vor

Right - translation :

Recht

Right before you - translation :

Rechts, bevor Sie

Schlüsselwörter : Zuvor Bevor Vorher Bevor Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You were right before.	Du hast vorhin recht gehabt.
You have built one before, right?	Du hast schon eine programmiert, richtig?
Do it right now, before you forget.	Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst.
Why don't you look up the right number before you dial?	Warum suchen Sie sich nicht die richtige Nummer raus, ehe Sie wählen.
You had no right to call him before me.	Sie durften ihm nicht vor mir das Wort erteilen.
The answer you've been looking for is right there before you.	Das ist eure Antwort, ihr zwei.
Well, sir, I guess you is right pride rides before a fall.	Ja, sir, Sie haben bestimmt recht. Hochmut kommt vor dem Fall.
And why don't you tell them what happened right before you go run your race?	AM Erzähl uns doch bitte, was eine Nacht direkt vor Deinem Rennen passiert ist,
All right. Have a sleigh up here half an hour before, will you?	Schicken Sie eine halbe Stunde vorher einen Schlitten, ja?
And I believe you. I'm sure you're right. But before you give yourself too much credit,	Doch bevor Sie sich lobend auf die Schulter klopfen, schauen Sie sich das an.
You said that you were in love with the accused before the war. Am I right?	Sie sagten, Sie wären vor dem Krieg in den Angeklagten verliebt gewesen.
right before your very eyes?	während ihr in dieser Zeit zuschaut.
right before your very eyes?	und ihr in jenem Augenblick zuschaut?
right before your very eyes?	während ihr dabei zuschaut
right before your very eyes?	Während ihr da zuschaut
Same mistake as before, right?	Der gleiche Fehler wie zuvor, oder?
We've seen this before, right?	Das haben wir schonmal gesehen, richtig?
Does might come before right?	Geht Macht vor Recht? ist die Frage.
You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.	Sie haben das Recht, einen Rechtsanwalt zu konsultieren, ehe wir Sie befragen.
All of this, you will say, has been said many times before, and you would be right.	Dies alles, werden Sie sagen, ist bereits des Öfteren gesagt worden, und damit haben Sie Recht.
Never before did you recited any Book, or inscribe it with your right hand.	Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand niedergeschrieben.
Never before did you recited any Book, or inscribe it with your right hand.	Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand geschrieben.
Why didn't you tell your secretary to get things right before she ran off?	Warum haben Sie Ihre Sekretärin nicht erst alles regeln lassen?
It is best to take it right before a main meal but you can take it up to 30 minutes before.	Am besten nehmen Sie Starlix unmittelbar vor einer Hauptmahlzeit, aber Sie können es auch bis zu 30 Minuten davor einnehmen.
It is best to take it right before a main meal but you can take it up to 30 minutes before.	Am besten nehmen Sie Trazec unmittelbar vor einer Hauptmahlzeit, aber Sie können es auch bis zu 30 Minuten davor einnehmen.
Angeliki Stellatou just before ( ) right after	Angeliki Stellatou just before ( ) right after
was a right wing extremist before.	war vorher ein rechts politischer Extremist.
She's right there, before our eyes.	She's right there, before our eyes.
was a right wing extremist before.	war vorher ein rechtspolitischer Extremist.
SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?	Cheryl Ein Jahr. Erzähl uns doch bitte, was eine Nacht direkt vor Deinem Rennen passiert ist,
And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand.	Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand niedergeschrieben.
And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand.	Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand geschrieben.
You have to put the muddle right first before computers can help you avoid getting into another muddle.	Wenn nein, warum hat die Kommission dazu eine Pressekonferenz veranstaltet?
Now I'm not even your dad, telling you can't have ice cream before dinner, right?	Ich bin nicht mal Ihr Vater, der sagt, dass Sie vor dem Abendessen kein Eis haben dürfen.
Before you know it, you'll be flying right over the tops of the Rocky Mountains.	Und schon bald fliegst du über die Gipfel der Rocky Mountains.
When the Reverend Penniman sermonized on the loaves and fishes, they were right before you.	Wenn mein seliger Mann über die Brote und Fische gepredigt hat, dann waren sie da.
A right wind before the morning and all's right for the world.	Ein guter Wind bevor der Morgen kommt und die Welt ist in Ordnung.
But right before it begun the protests.	Aber bereits vorher kommt es zu Krawallen.
That's all right. I've been here before.	Störe ich vielleicht dabei?
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.	Wie wir gerade sagten, vor einer Sekunde, besteht das Rezept für Erfolg aus Geld und den richtigen Menschen und den richtigen Marktbedingungen. Richtig. Sie sollten dann Erfolg haben.
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.	Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.
Now you have to publish your entire theory right away, before someone else gets the credit. 160	Jetzt müssen Sie Ihre gesamte Theorie sofort veröffentlichen, bevor jemand anders die Lorbeeren dafür erntet.
The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.	Das Bild setzt sich schon dauerhaft in den Gedanken fest, bevor man überhaupt den Geruch wahrnimmt.
You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?	Acht Stunden vor der Deadline, vier Architekten versuchen, dieses Gebäude rechtzeitig hinzubekommen.
I think that you are absolutely right in stating that this must be investigated properly before voting.	Im vorliegenden Fall wurde der Änderungsantrag 32 jedoch abgelehnt, so dass das Problem gelöst ist, wenn ich so sagen darf.

Display this page in English